Доктора Гилмора, пожалуйста. Да - Нет, это его жена. Нет, думаю, генератор полетел.Ага. Да, правильно. Мне пришлось оставить ее в гараже. Все в порядке. Нет, я подожду. Да, просто попроси его заехать и посмотреть, что там. - Алло. Кто это? - Алло. Кто это? Майк? - Алло? Брайан? Положи трубку, Майк. Я разговариваю с мамой. Извините. Привет. Да. Да, хорошо. Хорошо, ладно. - Хорошо. Положи трубку. - Я не могу. Я с платного телефона. -Энн, да. Нет, я в городе. - Я в Нью-Йорке. Скажите ему, что у меня не заводилась машина, поэтому пришлось ехать на поезде. Нет, я на поезде приехал. -Да. Хорошо? - Ладно? -Ага, ладно. Как ты? - Я в порядке. Просто скажите ему, что все в порядке. - Хорошо. - Веселого Рождества! - Тебе тоже веселого Рождества. - Спасибо. Веселого Рождества! Что это, чили? Побольше чили. Еще немного, пожалуйста. - Спасибо. - Пожалуйста. Спасибо большое. Извините. Вы не могли бы нажать четвертый этаж, пожалуйста? В лифте, вообще-то, не едят. Не хватало еще, чтобы вы кого-нибудь испачкали. Знаю, извините. Хорошо. - Наличные или записать на ваш счет? - Запишите на мой счет. Вот, сэр. Привет, Лэски. Почему из всех мест в Нью-Йорке ты выбрал именно это? Сегодня канун Рождества, Эд. Канун Рождества. Господи. Да, именно Рождества. Как дела? Паршиво. А у тебя как? Отлично. Давай напьемся. Ты что с ума сошел? Нет, не сошел. Просто день хороший был. С утра сломалась машина, я опоздал и не застал Джэй. У меня документы для него, может, ты передашь их ему? И я только что потратил целое состояние на подарки, которые все равно никому не понравятся. Отличный день. Как Сьюзен? - Отлично. - Хорошо. Мы разводимся. Не желаете чего-нибудь выпить? Да, чего-нибудь. Чего? Я возьму пиво. Хайнекен, Микелоб, Молсонс, Бэкс, Бад... Корс, Туборг, Миллер, Миллер светлое, Шлитц... Гиннес, Карлсберг или Лоуэнбрау? Любое. Заказывайте, пожалуйста. Ладно, Миллер, светлое. Нет, извините. Шлитс. В общем, ничего страшного. Все к этому шло. Я встречался с Кэрол уже больше года. Все об этом знали. Я рассказал детям, всю правду, так что мы все решили. Так лучше. Честнее, по крайней мере. Мне жаль. -Жаль? -Да. -Почему? - Не знаю. Веселого Рождества. Веселого Рождества. -Куда ты едешь? -В Акапулько, в понедельник утром. Который из них Дэвид? Молодой. Очень молодой. - Я тебе о нем рассказывала. -Тот, с которым ты познакомилась в спортзале? Ага. У него темные волосы, красивые глаза. -И классная задница. - Ах, да, я помню. - Он великолепен. - Помню. -Думаешь, это любовь? - Да брось. -Когда ты возвращаешься? - К Новому году. Родственники Барри приезжают... мы каждый год собираемся всей семьей на праздничный ужин. Ну, он все еще мой муж, вроде бы. Для него это важно. В общем, слушай, я позвоню тебе, когда вернусь. Похвастаешься загаром. Я туда не загорать еду. Пока, Молли. Веселого Рождества! Веселого Рождества. - Вот, держи. - Нет, мне не надо. Ни кофе, ни выпивки, ни сигарет. Сдаю позиции. -Не так уж от многого ты отказываешься. - От последних радостей в жизни. Да, ну, папа. Это всего лишь грипп. Бубонную чуму тоже сначала гриппом считали. - Ты ходил к доктору? - Я сам доктор. - Я могу позвонить Джорджу. - Слушай, со мной все в порядке! Если не брать в рассчет ангину, мигрени и гастрит... я абсолютно здоров. Вот, возьми. Ты уверен, что не хочешь поехать домой со мной? Рождество в пригороде? Нет. Почему нет? - Я все испорчу. - Я знаю. Все равно поехали. Послушай, со мной все будет в порядке. Я в последнее время как заноза в заднице, так что лучше я побуду один. Ты что это делаешь? - Ищу спички. - Поверить не могу. Дьявол. Спасибо. Сэр, подождите. Вы кое-что забыли. Спасибо. Извините. Извините. Прошу прощения. Ой, черт. -Извините. - Я подниму. Все в порядке. Спасибо. Только хуже сделала. Можно выбросить это-- Вы не возражаете, если я-- - Я не знаю-- -Проходите. Может, вам пакет дать? ------------------------------ Читайте также: - текст Один Прекрасный День - текст Иди и смотри - текст Максимальный Риск - текст Шарлотта навсегда - текст Обманщики |