счёт заведенья!.. О-о, счастливый час...
Да это же таверна.
Таверна. Два в одном.
А я вас знаю... Вы -поэт.
Вильгельм-завоеватель.
По одному... Не скопом.
А он премиленький... Расскажешь о себе,
пока я щекочу тебе "дружочка"?
Так это же вертеп.
Да, Томас,... но отменный. Полно, выпей.
Уж в этом нет греха.
Вы -гости лучшей из моих таверн...
Пью за здоровье "Слуг Адмирала"!
За "Слуг Адмирала"!
А что,... весьма недурно.
Мастер Кент,... вы не сподобились еще... "смочить фитиль".
"Фитиль"?
Мистер Фенниман, раз вы так любите театр,
подыщем роль и вам... Аптекарь, скажем.
Пусть не главный, но очень важный персонаж.
Боже мой... Спасибо.
Так о чём же пиеса?
Ну, главный... персонаж там -Няня...
Тихо!.. Тихо!.. Тишина!.. Мастер Шекс -...пир... назначил меня...
Аптекарем.
Аптекарем?.. Уилл, в чём сюжет?.. Где кораблекрушенье?..
Каков, прости, финал?
Кабы я знал.
Если не ты, то кто?.. Пусть будут и пираты, и клоуны...
Счастливая развязка... А то, гляди, отправим в Стратфорд.
К законной, слышь, жене.
Уилл!.. Мистер Хенслоу! Джентльмены!.. Ужасный,
черный день!.. Из Дептфордской таверны сообщили:...
Марлоу погиб! Заколот. Пал от кинжала, в Дептфордской таверне
Что я наделал...
Средь нас он был наипервейшим... Величайший... свет угас.
Прости... О, господи, прости.
Всемогущий Господь... Ради всего святого прости...
"... Однажды утром в майский день,...
Чуть встал я ото сна,... Ранним... рано, на заре...
повстречалась мне она". Вы не в духе, миледи?..
Не прогуляться ли нам верхом?
Мне сегодня не до прогулок, милорд.
Как? Разве это -не лошадь
Я еду в церковь.
Ах, да. понятно... Естественно.
Конечно же, "естественно"... По воскресеньям.
Траурным, кто муж... Я его видел лишь однажды. Бедняга.
Траур?.. По ком, милорд?
Боже правый. Неужели... мне, из всех людей на свете...
Ужасная утрата... для театра и балов.
Миледи...
Он мёртв?
Убит в таверне, накануне... Поедемте... Помянем его душу.
Не тронь меня, призрак... Не тронь меня, призрак...
Пощады, во имя Христа!.. Пощади!
Уилл!.. Любимый... Я думала, убит.
Гораздо хуже... Я -убил.
"Тита Андроника" я писал под влиянием Марлоу...
Да и "Генрих Шестой" стоит на его же устоях.
Ты прежде его не превозносил.
Он прежде не был мёртв... Готов отдать все будущие пиесы за то,
что бы он был жив.
Ты лжёшь... Лжёшь у реки, как лгал в моей постели.
Моя любовь -не ложь... Да, я женат... и
не могу взять в жёны дочь сэра Роберта де Лессепса...
Ты знала это без подсказки какой-то Стратфордской
супруги... и всё же добровольно со мной делила ложе.
Первая любовь... Я, полюбив поэта, лишь расплатилась за сонет.
Я был обманут дважды.
Да, обманут... Ведь я сама не знала, как сильно полюблю...
А я люблю тебя... превыше всех стихов.
Любимая... Ты от меня бежала...
Когда узнала, что ты мёртв, забыла обо всех стихах,
что не увидят свет. Лишь знала: больше не увижу
вот этого лица. Всё было кончено. И будет.
Нет, ты за Уэссекса не выйдешь.
Какая разница, коль за тебя нельзя?.. Не пойду за Уэссекса-
так королева поймёт, в чём дело, и тогда не будет
Уильяма Шекспира.
Нет... Нет...
Пусть я достанусь Уэссексу, но вдовой от этих уз любви... -
священных, хоть неосвященных.
За убийство родственника Джульетты -Тибальта... -того,
что расправился с другом Ромео -Меркуцио...
Ромео изгнан из Вероны... Но монах,
венчавший Ромео с Джульеттой...
То бишь, я?
Ты,... Эдвард... Монах, что венчал их,... даст Джульетте
особое зелье... Напиток, который живого... превращает в
подобие трупа... А после, в фамильном склепе,..
вернувшись к жизни, любви, она снова будет с Ромео...
Но я не всё сказал... по воле злой судьбы, письму монаха,
в котором тот изложит тайный план, придётся
затеряться... Ромео знает только: Джульетты больше нет...
Идёт к аптекарю...
Ко мне.
И покупает яду... Войдя в гробницу, он прощается с
Джульеттой, что лежит там недвижима... выпивает яд...
-и умирает... А она, очнувшись, находит его мёртвым.
Тут Джульетта берёт его кинжал. И сводит счёты