прегрешенье?
В том, что дерзнул посягнуть на чужое... пролить кровь в её доме
мне не пристало, но эту глотку я перережу.
Потом... Как твоё имя?
Кристофер Марлоу, к вашим услугам.
Ромео,... Ромео... Юный веронец... Комедия Уильяма Шекспира.
(шепотом) Миледи!
(шепотом) Кто здесь?
Уилл Шекспир.
Голубушка!
Минутку, няня,... я сейчас!.. (шёпотом) Мастер Шекспир...
Увы, он самый.
Отчего ж "увы"?
Ничтожный лицедей.
И впрямь, "увы"... Ведь мне казалось, лучший из поэтов,...
из-под чьего пера выходят пиесы, что пленяют душу.
И это -тоже я.
Сударыня!
Иду!.. (шепотом) Сейчас вернусь.
Я -шут судьбы... Мне это выйдет боком... (громким шёпотом)
Миледи! О, любовь моя...
Случись, вас тут застанут-убьют на месте.
Так позовите -пусть!
Нет, ни за что на свете.
Сударыня!
Иду!
"Меч наголо, если не трусы... Грегорио,
не забудь свой победный удар.
Эй вы, безмозглые, остановись!
Не понимаете вы , что творите."
Начало отменное, ну а затем? -Занудный кусок
про какую-то там Розалину... Уилл, где комедия?
Где собака?... По-твоему, это смешно?
Из главаря пиратов вдруг превратиться в няню?..
Куда смешнее.
Нам не хватает шестерых актёров. А те, что есть,
едва ль осилят роли. Не говоря уж о заиках.
Ромео не явился. Катастрофа.
Еще б не катастрофа, без четырёх-то актов.
Сэр...
А ты кто будешь
Я -Этель, сэр... Дочь пирата.
Черта с два!
(на заднем плане) Само собой.
Та сцена с поединком...
Прошу внимания!.. Господа,... благодарю вас.
Что там!
Это еще кто?
Да так, писатель.
Нам предстоит пуститься... в великий путь...
Таков обычай -в первый день напутствовать актёров...
Вреда никакого. Поэты это любят.
Вы хотите знать, кому какая роль сейчас определимся...
Вот только...
Я сам... послушайте меня,... отребье...
Актёры нынче -дюжина на пенни...
И я -Хью Фенниман -держу вас всех... за жабры
Ура!.. Вернулись "Слуги Адмирала"!
Нэд!
Хенслоу!.. Поди сюда, дружище...
Эрл! До чего ж я рад!.. Ральф ...
А это кто?
Молчать, собака!.. Я -Иеронимо... я -Тамерлан... я -Фауст...
и я ж... -Варавва,... Иудей Мальтийский... Ах, да, мастер Уилл.
Так же... Генрих шестой... Что ставим и кого играю?
Одну минутку, сэр...
Ты кто таков?!
Я... я -деньги.
Так и быть, останься... Но только ни гу-гу...
Смотри и в нем ли,... как гении творят легенду.
Спасибо, сэр.
Нэд, нам отчаянно нужен Меркуцио...
аристократ из Вероны.
И как названье пиесы?
"Меркуцио".
Разве?
Я его сыграю.
Мистер Поуп... Мистер Филлипс... С возвращением...
Джордж Брайан, Джеймс Армитедж...
Сэм, мой красавчик... готов ли ты влюбиться снова?
Да хоть сейчас. Готов.
Что с голосом?.. Мужаешь, брат?
Нет-нет... Так, лёгкая простуда.
Мастер Хенслоу, труппа в сборе... за исключеньем Кента.
Я... я видел его в "Тамерлане"... Бесподобно.
Да, знаю.
Конечно, сильные вирши... Марлоу-автор от Бога.
В другой раз повезёт.
Я как-то раз играл... Мне отрубили голову в "Тите Андронике"...
Кабы я писал пиесы,... так такие как "Тит".
Понравилась
Люблю, чтоб головы -долой,... а дочерей кромсать ножами...
Как звать тебя?
Джон Уэбстер... Кис-кис-кис...
Что кровь рекой... -вот это вот искусство.
Мне пора.
"Да вот он сам... Оставьте нас одних.
Я бы знаю, что на него за стих нашел.
Желаю я тебе успеха.
пойдем, жена. Мы только здесь помеха."
Давайте дальше, без него.
Как? Без кого?
Ромео.
Так он пришёл, с твоим письмом.
Что?
"А, с добрым утром, брат.
Еще лишь утро?
Только било девять.
...Грустные часы. Влекутся долго.
...что загрусть
Так удлинила время?
Грущу я об отсутствии того,...
Что вмиг укоротило бы его.
Хорошо.
Влюблен?
Несчастен.
Почему? Ответь.
А что ответить, если безответна
Моя любовь..."
Нет-нет-нет, не растрачивай страсть.
Да, сэр.
Так ты понял?
Да нет, сэр.
Ты говоришь об особе, которой мы не увидим...
Растратишь весь пыл -
с чем встретишь возлюбленную Джульетту?
Какую "Джульетту"?.. Этель
Проклятье! Мне таки будут мешать беспрестанно?!..
С чем он останется в акте втором,...
при первой встрече с любимой?
Прошу