SHACHTERПесня: Я не уйду навсегда из этого мира.
Подготовка и редактирование субтитров
shachter
Вы теперь оставите работу?
А что будут есть
будущие дети?
Вы были сама влюбленность,
пока он пел.
Да, ведь Майк сочиняет такие
прекрасные песни,
что любая, оказавшаяся рядом с ним,
не устояла бы.
Ну а поскольку рядом с Ольгой всегда я, то…
Видал?
Среди толпы журналистов два голубка
с голосами сонной совы.
И, тем не менее, они друзья.
А с этого момента станут еще
более известными.
Хотя я не думаю, что это
им очень поможет.
Медовый месяц будет долгим?
А ты как думаешь, дружище?
А вы уже думали о детях?
А кого бы вам хотелось,
чтобы мы имели?
А вы кого хотите,
мальчика или девочку?
А может двойню?
О, я бы с удовольствием!
Эй, друг, пожалуйста,
хватит рекламы!
РАФАЭЛЬ в фильме
ВНОВЬ РОДИВШИЙСЯ
Совместное производство
ИСПАНИЯ - МЕКСИКА
АЙСЕЛА ВЕГА
ГЕКТОР СУАРЕЗ
ВЕРОНИКА КАСТРО
АРМАНДО СИЛЬВЕСТРИ
АЛЬФРЕДО МАЙО,
ФАБИАН МАРИБЕЛЬ
Режиссер фильма - ХАВЬЕР АГИРР
На мой взгляд, это
просто великолепно
А почему это должно
было выглядеть плохо?
Если это как раз,
в большинстве случаев,
идет только на пользу дела
Ни о чем лучшем я
никогда не слышал
Это просто фантастика,
Не правда ли, Ольга?
Да, это действительно
просто великолепно!
Однако, есть кое-что,
о чем я хочу вас предупредить
Майк, резиновые пули это больно,
А иногда даже ранят до крови
Ради такой рекламы
мы готовы на все!
Правда, Ольга?
О да! Это просто великолепный ход
В любом случае, я
вас предупредила
Ради бога Моника, мы же не дети,
не так ли, Ольга?
Да
Послушай, а как тебе в голову
пришла такая гениальная идея?
Очень просто. Благодаря одному журналисту,
исказившему факты
Когда Вы с Ольгой заявили о своей женитьбе
Алекс, высказываясь
по поводу вашей
свадьбы сказал: "Это два совершенно разных
темперамента"
А журналист в своем
материале написал:
"Великий Алекс с ревностью
отнесся к предстоящей свадьбе»
Я никогда не говорил,
что вы не будете счастливы
Моника, это просто необыкновенно,
у тебя светлейшая голова
Из ошибки одного журналиста,
ты придумала такую великолепную
рекламную компанию,
которая может
вознести нас до небес
Естественно, что я думала
О рекламной выгоде для Алекса
А рикошетом зацепила и нас!
Согласна. Тогда в субботу
я организую
в одном из залов Хилтона-
Пресс-конференцию
В середине всего этого
шумного мероприятия
Появится Алекс и,
выстрелив вас,
естественно, сразу же скроется
Вся пресса заговорит о
ревности великого Алекса
Затем мы организуем примирение, а
Алекс может даже станет
крестным отцом вашей
свадьбы. Вы же собираетесь
поженится не так ли?
У нас двое детей, так что,
думаю, было бы совсем неплохо...
Еще бы, это стало бы
неплохой причиной
Так вы согласны?
Даже если пули будут стальными!
Все прошло хорошо?
Да, люди меня узнали...
Да ладно тебе Алекс,
Это ведь всего на всего
рекламный трюк!
Еще далеко?
Мы в десяти минутах от поворота
Я всего два раза была в этом доме
С тех пор, как я сняла его
на прошлой неделе
Надеюсь, он не очень
тебя разочарует
Неплохое место для отдыха
С садом и аллеей
Мне стоило некоторых усилий,
чтобы найти его
Но он стоит того...
Не плохой дом, правда?
Здесь мы поживем
несколько дней
Сколько?
Думаю 5 или 6
Я думаю этого достаточно для
организации примирения. Как ты считаешь?
5 или 6? Не многовато?
Если мы не хотим остаться без связи,
необходимо оплатить телефонный счет
Ладно... По-моему пришло время
заняться нашими жертвами...
Как ты считаешь?
Алло, отель Хилтон?
Сеньорита! Не могли бы
Вы дать мне
информацию о двух певцах
пострадавших пару часов назад
в вашем отеле?
Да, на пресс-конференции
Я подожду, спасибо!
Она соединит меня прямо
с администратором
Да, это говорит подруга
Ольги и Майка
Что? Но …я... что?
Как же...
Моника, что случилось?
Что они тебе сказали?
Они оба мертвы. Алекс,
Ольга и Майк мертвы...
Мертвы?...
Ты, ты… с ума сошла Моника!
Я разговаривала с полицейским,
и он сказал