просто хочу тебе врезать.
Скажи этим говнюкам,
пусть залезут на стол.
Пусть залезут на этот чёртов стол.
Ты что, спятил?
А вдруг наверху кто-то есть!
-Наверху никого нет!
-Откуда ты знаешь?
Ты был тогда в притоне?
Не помню.
У него только и есть,
что эта бляха и пушка.
Я тебе покажу кое-что.
Вот пушка!
Играем на равных?
А вот и бляха!
Это ваш трофей.
Играем на неё, идёт?
А теперь возьми меня.
Скажи своим прихвостням,
пусть попробуют.
Даю $5,000 за эту бляху.
Кто-нибудь видел Ричи?
Кто-нибудь знает, почему
Ричи убил Бобби Лупо?
Мерзавец, хочешь смыться?
Тебя тормозят две вещи:
страх и здравый смысл.
Я тебе башку оторву!
Подонок, ты мне зубы выбил!
Эй, Стикс, давай!
Сволочь!
Я работаю на Витторио.
Ты не посмеешь меня тронуть.
Верно. Забыл.
Как дела, приятель?
-Я хочу поговорить с твоим братом.
-Вы оба этого хотите.
Что ты делаешь?
Я сверну ему голову
и помочусь в глотку.
Пошёл ты!
Кто из вас видел Ричи?
Я буду приходить, пока
ваша память не придёт в норму.
Что опять случилось?
Легавые заполонили город,
шерстят наши точки.
А мои люди ищут
этого ублюдка.
Витторио, он убивает людей,
как нечего делать.
Когда я с ним покончу,
поужинаю у Коно.
Найдите Джино.
Скажите ему--
Пусть ждёт меня там.
И найдите Ричи.
Мне наплевать, как.
Просто найдите его.
Я разыщу его.
-Расскажи Джои о мышке.
-О какой мышке?
-Разве Джои дезинфектор?
-Какая ещё мышь?
В моём доме живёт мышка.
Я заплатил $800 за её поимку.
Пристрели её.
Мышь очень большая.
Как это сделать?
Если стрелять в пол,
можно убить соседа.
Поехали в "Чаз Чэр".
Эта мышь умнее тебя.
-Убейте эту крысу.
-Забодали своей мышью!
Спасибо, что пришёл.
-Присаживайся.
-Сядь, чтобы я тебя видел.
Почему ваши люди
шерстят мои заведения?
Разоряют мой бизнес.
Так нельзя, Джино.
Знаешь, Витторио,
давно хочу сказать...
...ты перестал мне нравиться.
И никогда не нравился.
Если тебя арестуют, скинут
со скалы или сгноят в тюрьме...
...я не буду волноваться, ясно?
Джино, мне жаль Бобби.
Я знаю, как ты его любил.
Я знаю, твои слова и твои мысли
не совпадают.
Ты один из нас.
Из семьи.
Внесу ясность.
Я не один из вас,
и я не с вами.
Хватит, Джино. Остынь.
Почему ты так разговариваешь
со стариком?
Потому что он - твой босс,
не мой. Ясно?
Лучше послушай меня.
Ты помнишь дядюшку Пино?
Да. Большой человек.
Однажды...
...ещё в детстве,
Пино повёл меня в кино.
Мы зашли к кондитеру.
Помнишь, Меттиамо?
Как такое забудешь?
Какой-то парень набивал
карманы всякой всячиной.
Пино схватил его за горло...
...вытащил на улицу,
устроил ему трепку.
Бросил его в багажник,
и мы поехали в кино.
Он поехал в кино?
Я тогда не смотрел на экран,
а всё думал...
..."Что с парнем в багажнике?"
Я был уверен, что он убил его.
Парень мёртв.
Я побежал к Пино.
Говорю: "Вы же его убили."
Он рассердился, подвел меня
к машине, дал ключи и сказал...
..."Делай то, что должен".
А что, я мог сделать?
Мне было всего 9 лет.
Он дал мне ключи.
Я открыл багажник.
-Увидел того парня.
-Должно быть, ты сдрейфил.
Пино был рядом.
Чего мне бояться?
И я сказал парню:
"Убирайся к черту!"
Не успел моргнуть, тот в гавань.
Смотался в секунду?
Как птичка.
Ты здорово напугал его.
Сукин сын.
Когда я смотрел на Пино,
я думал про себя...
..."Боже, он великий человек."
Я всегда хотел быть таким.
Теперь посмотри на нас.
Кто мог подумать,
что я стану копом?
Эй, Счастливчик, знаешь...
...для меня Бог - кукловод.
А мы висим на веревочках.
Только признай, у Бога
странное чувство юмора.
Может, ты прав.
Ричи, видя, как ты поднялся...
...готов спорить,
этот день будет твой.
Ричи, не надо!
Нет! Что ты делаешь?
Сегодня я в порядке, детка.
Хочу немного отдохнуть.
Тебя это напрягает?
"ЛЮБОВЬ"
ДИСКО
Это настоящая бляха?
Я не похож на честного парня?
Хочешь это проверить?
Скажи ей, что я пришёл
и мотай отсюда.
Как делишки?
Как ты вошёл?
-Где Ричи?
-Я ничего не знаю.
Правда?
-Твоя выпивка.
-Я ничего не заказывал.