главный.
Я вот что скажу:
за правое дело я впишусь.
Но если ты обосрешся, то со значком
можешь попрощаться.
А что, если я сейчас копаю под тебя
для "собственной безопасности", а?
Такой расклад ты просчитал?
Может, на мне микрофончик?
Что если мы решили,
что ты - оборотень в погонах?
- Ну конечно.
- А может, ты взял на лапу?
- Хотелось бы знать, сколько.
- Копай себе на здоровье.
- Учти, тебя ждёт разочарование.
- Может быть, но... Доверяй, но проверяй!
У меня жена, ребенок,
через 12 лет мне на пенсию.
Так что не думай, что я
позволю тебе просрать все, что у меня есть.
- Подумай об этом!
- Да я давно уже думаю...
мудила.
Вот уж не думала, что именно ты
решишь отблагодарить меня.
Ты вроде решил попытаться?
Я заплачу тебе, если хочешь.
Пойдем наверх.
За что мне только раньше не платили,...
но за алиби - ни разу.
Ты спросишь, зачем я это сделала?
У меня есть друг, который платит по счетам.
Он нездешний,...
заглядывает ко мне пару раз в месяц.
Но теперь чеки от него приходят нерегулярно.
Так что мне нужны деньги.
Алло.
Нет, я не думаю...
Он поднимается сюда.
Легавый.
Надеюсь, это значит, что я могу войти.
Отличное место.
Потрясающий вид.
Вы ведь зашли не о виде поговорить.
Вы видели мужчину, который сидел за рулём.
И вы видели мужчину на фоне кирпичной стены.
И вы знаете, что это был
тот же самый человек.
Однако, вы его не опознали.
Вы его боитесь?
Нет.
Вы боитесь меня?
Нет.
Просто вы мне не нравитесь.
А почему?
Должно быть потому,
что я хороший полицейский.
Сколько вам лет?
22.
Я навёл кой-какие справки.
И что вы еще узнали?
Ну, как и любая юная девушка,...
вы, понятно, пару-тройку раз
перепихнулись на танцульках...
Ведёте весьма активную жизнь...
Убирайтесь.
Нет.
У нас с вами есть небольшое дельце.
Взгляните сюда!
Вы уверены, что это не он?
Нет, это не он!
Да ну?
Может, пора начинать меня опасаться.
Я рассчитывал на вас.
Вы чисты. Нет проблем.
Был, конечно,...
один неприятный эпизодик.
Помните?
Такой немного непристойный...
Как грязь, которую замели под коврик.
Ну, дорогуша, если память прояснится,...
позвоните мне.
Никаких гарантий.
- Их никогда и не было.
- Должно быть, он ещё внизу.
- Как отработала новая девочка?
- Сделала все, что надо.
Кто с ней рассчитается?
Я сделал это сам.
На тебя не похоже.
Зачем я здесь?
Люди хотят с тобой встретиться.
Они из делового центра.
Несколько дел уже сделали.
- Стрелки.
- Точно.
Я же говорил, что не люблю стволы.
Помню. Но они собираются серьезно подняться.
Положили глаз на кое-что особенное.
Они знают мой ценник.
Твой ценник знают все.
Отлистали мне три сотни
только за встречу с тобой.
Твоя взяла.
Как сам?
В порядке.
Вы что, знаете друг друга?
Несколько лет назад
мы работали на двух машинах.
У тебя уже есть водила.
У него очко играет нас возить.
Ты работаешь за долю, так?
$10,000 авансом,...
либо 15%.
А откуда нам знать, что ты стоишь того?
Залезай.
Ладно, ладно!
Хватит, лунатик! Хватит этой херни!
Всё, всё, всё, всё!
Мы тебе верим! Мы верим!
Довольно, довольно! Стой!
Стой, Христа ради!
Ради Христа!
Иисусе!
Тихо, тихо.
Если собираетесь ещё на ней ездить,
лучше сменить номера.
Возможно, вас будут искать.
Ты чёкнутый!
Мы берем тебя в дело.
Я не работаю с людьми вроде тебя.
Или вроде него.
Кажется, твой план для нашего друга...
уж больно многоходовый.
Расслабься, приятель!
В каждом деле есть свои трудности.
А если ты что-то неверно рассчитал?
Знаешь, что...
Думаю, пора мне
заняться твоим образованием.
Сейчас идет тихий этап охоты.
Ловушки расставлены.
Ковбой где-то рядом.
Разве не будет здорово,
если Ковбой попадется?
Нет, не будет.
Знаешь, что в нашей работе самое лучшее?
То, что здесь, как в игре - или мы, или они.
- То есть, я и ты?
- О нет, Хозе.
Пока что ты не в моей лиге.
Вот что я подумал.
Я очень великодушный человек.
Вот что я сделаю.
Я помогу тебе стать хорошим легавым.
А знаешь, как?
Вот скажи, с чего у тебя начинается утро?
С чтения