спортивной хроники.
А ты знаешь, почему?
Потосму что это - лучшая часть газеты.
Победители, проигравшие, как всё было, счёт.
А теперь у нас есть более интересная игра,
где играет каждый за себя.
И нас не выгонят спустя лет 10.
Одно важно.
Ты должен быть игроком,...
настоящим игроком,...
а не просто заполнять пустое место.
Сдаётся мне, ты считаешь себя победителем.
О да. А ты - проигравший.
Но думаю, что тебе понравится
роль победителя.
И ты откроешь мне путь к вершине, так?
Если, конечно, ты до этого
не превратишься в полное говно.
Поехали.
Я просто хочу поговорить.
Ты нам нужен. Ты стоишь того.
Я уже ответил вам, ребята.
А нам этот ответ не нравится.
Будь дружелюбней. Делай по-нашему.
Ну давай, нажимай курок.
Ты... Если еще хоть раз...
Я вернусь.
И убъю тебя.
Я просто пытаюсь делать мою работу.
И я тоже.
Вали домой.
Я просто хотел поговорить.
Ну и поговорил.
- Давай поговорим, ладно?
- Валяй.
У меня с твоим хлопцем реальная проблема.
Он не очень-то хочет работать на нас.
Я его вполне понимаю.
Я просто не знаю, что делать.
Я уже и так сделал все, что смог.
Ты знаешь, что делать.
Ты это и сделал.
Ты пришел сюда и попросил
спасти твою жопу.
Так что я пойду...
и спасу её.
Как думаешь, почему я
никак от тебя не отстану?
Просто я - очень дружелюбный парень.
Один твой друг нашептал мне,
где тебя застать в середине дня.
У меня нет друзей.
Верно.
Нет друзей.
Нет постоянной работы.
И подруги нет.
Живешь очень скромно.
Вопросов не задаешь.
Малыш, ты свернулся в такой тугой клубок,...
что даже мизинец в щелку не просунуть.
Действительно печальная песня.
Жаль только, грустные песни
в этом году плохо продаются.
Быть может я - твой друг.
Вот, принес тебе подарок.
Я его нашел в одном "Форде",
угнанном ковбоем.
Ну же, возьми!
И не придется думать,
где взять новый.
Гоняться за тобой - настоящее удовольствие.
Как будто у тебя затруднения.
В этих играх я классом выше тебя.
И в матче со мной ты продуешь, дружище.
Если выиграешь, заработаешь немного деньжат.
А если выиграю я - ты заработаешь 15 лет.
Ну что, водила, принимаешь условия?
Моя цена удваивается.
Ты вообще соображаешь, с кем
имеешь дело? Это же 30% выручки.
Именно так. Я работаю с обсосами
только по спец-тарифу.
Ладно, уговорил.
Пусть он подтвердит.
Да.
И ещё: ты не пойдешь.
Немного же ты нам оставил, приятель.
Ага.
Внутри работы на двоих.
Ты свою долю получишь позже.
Мне это не нравится.
В общем, это всё.
Да, малыш, с ним очень непросто.
Мы его зацепили. Он в деле.
Только вот что я тебе скажу,...
а ты это как следует запомни.
Держи свою часть под контролем.
Потому что если я увижу у банка
хоть одного легавого,...
начнется очень серьезная пальба.
Теперь ты послушай!
Мне никакая пальба не нужна.
- До тебя дошло? Дошло?
- Да, вполне.
Ты должен просто скинуть груз...
там, где положено.
Ты понял?
Ты меня понял?
Там я возьму этого парня, возьму деньги,...
и верну их тем,
кому они пренадлежат.
Так что оправь свой вельветовый клифт...
и не ссы. Мне на тебя смотреть тошно.
- Видно, тебе реально нравится всех унижать.
- Работа такая, дружище.
Да ну? Надо отметить,
пользы делу это не приносит.
Мужик-то боится высоты.
Какого хера! Ты врубил сигнализацию!
А ну шевелись! Живо!
Пошел, пошел, пошел!
Уходим.
- Нет!
- Из-за тебя сработала сигналка!
Ссыкунам вроде тебя со мной не по пути!
Все, погнали!
Я оставил его прикрывать тылы.
Он в порядке. Двинули!
Никогда бы не подумал, что буду просто
сидеть и ждать, когда покажется ковбой.
Ну, ты сидишь...
и он появится.
И что, ты совсем не беспокоишься?
О нашем отморозке?
Нет, о своем значке.
Малыш, а ты действительно мудак, ты в курсе?
Ты допустил пепоправимую ошибку.
Ты в курсе, что тебя подставили?
Легавый.
Увы, да.
Он тебя как раз поджидает,
только не здесь.
Мы с приятелем решили свалить по-тихому.
Выходит, что подставили вас обоих.
Знаешь, что меня радует в таких, как ты?
Пацаны вроде тебя никогда не носят пушек.