ветра.
Поэтому ее так трудно найти.
Почему ты так сильно в это веришь?
Потому что мы не созданы для моря.
У нас есть руки... и ноги.
Мы созданы для того, чтобы ходить.
Я скучаю по ее болтовне.
А ты?
Хелен!
Хелен!
Нет, нет. Нет. Наверху!
- Грегор!
Удачная мысль - спалить лодку.
Без дыма, я бы вас ни за что не нашел.
Кто это с тобой?
Рыба сапиенс, это ты?
Я сброшу вам веревку, вы ее поймаете,
и я помогу вам подняться наверх.
Хелен, где Енола?
Ее забрали курильщики.
И меня бы взяли, если бы не он.
Мой друг, спасибо тебе.
Очень по человечески.
Собирайте вещи. Быстрее.
Видите?
Там внизу.
Немногие, кто выжил.
Мы начнем все сначала.
Нельзя от нас требовать,
что бы мы ее спасали!
Из-за Енолы мы попали в беду.
Им нет смысла убивать ее.
Они также ищут сушу, как и мы.
Конечно.
Если мореход готов идти за ней,
то почему мы должны тоже?
Хочет идти - пусть идет!
Нам ты не нужна!
Ни ты, ни девчонка!
Хелен. На бумаге мореходца -
Это тот же язык, что и на татуировке
у девочки. Это числа.
Грегор, ты такой же сумасшедший,
как и она!
Мы не можем здесь оставаться!
Мы теряем наше время...
Скоро придет еще больше курильщиков.
Нам надо выдвигаться.
Мои друзья, нам нужна эта девочка,
если мы хотим найти сушу.
- Я не пойду.
- Никто не пойдет.
мы уже видели их дым на горизонте!
- Знаешь что это?
- Числа? Да, думаю что да.
Это похоже на географические параметры:
долгота, широта.
Но они не имеют смысла,
они написаны как бы наоборот.
- Вверх ногами.
- Мир?
Полюса поменялись местами?
Я видел внизу города.
Мир не был построен на воде.
Он был затоплен.
- Это богохульство!
- Нет, это правда.
Я видела это собственными глазами.
Там есть суша, прямо под нами.
- Она там везде под водой.
- Она есть.
Енола была там
Теперь я это знаю. Я видел ее рисунки.
Поэтому ты и идешь за Енолой -
чтобы найти сушу.
Мне наплевать на сушу.
Это удивительно.
Идти в лапы курильщикам?
Он даже не знает, откуда они пришли.
- Я сказал, пусть он идет.
- Без них только лучше!
Если она дива,
я верну ее тебе.
Забудь о мутанте, Хелен. Если он ее сюда
приведет, нас всех перебьют.
Я не могу просто так здесь стоять.
Мы должны ему помочь.
Я не могу просить его
делать это одному.
Не волнуйся, дорогая.
Тебе и не придется.
Ты расшифровал татуировку?
Это было бы легче, будь она плоская.
- ну, сделай, чтобы была плоская.
- Что ты имеешь в виду?
Ну, срежь со спины, растяни, распрями.
- И дай нам ее изучить.
- Отведи ее вниз, я позову.
Святой Джо, мы так близко.
После веков унижения.
- Они ужасные.
- Как будто я этого не знал.
Объяви меня, брат.
- Эй. А вот и он.
Дьякон!
Братья и сестры.
Поднимите глаза и откройте сердца...
вашему благодетелю,
пастору вашему духовному,
ведущему вас по жизни.
Дьякону Диз.
- Осторожно!
- Это мое! Это мое!
- Дьякон!
Дети.
Дети дающего.
Граждане хорошего корабля.
пожалуйста, выслушайте меня.
- Я видел видение.
- Мы устали от твоих видений.
Где земля, которую ты обещал?
Да! ДА!
Вы, маловерные.
Я видел очень великое видение...
что я зарыдал.
- И во всем великолепии вымысла...
- Ты катался на костях?
- Кровь?
- Я видел...
Вы знаете то, что я видел.
Я видел.. землю.
Хорс, это ты?
Слушай, давай потише.
- Хорс!
Поднимайся медленнее.
Я сказал медленнее!
Не нужно это пить.
Наживешь неприятностей.
Ха. Это точно.
Ты не боишься. Тебя выручит твой урод.
Он не урод,
он тебе не по зубам.
Он убил дюжины людей,
и у него нет жалости.
Он даже убивал маленьких девочек.
А все что нет?
Дерьмо.
Это Хорс.
- Найти его! Найти!
- Вперед!
- Да! Да! Да!
- Давай.
- Нервничаешь?
Я не нервничаю.
И если там есть река, то мы запрудим ее.
Если там есть дерево,
мы его спилим.
Потому что я здесь говорю о прогрессе.
Да, сэр. Я говорю о развитии.
- Да!
- Мы впитаем в себя...
сладкий аромат суши.
- У тебя все лицо красное.
Хелен говорила, что те,
у кого красное лицо,
слишком много загорают или пьют.
- Все, с меня хватит.
Я тебя изуродую.
- В чем дело?