подожди.
У меня есть такое, от чего
у тебя разум помутнеет.
Что-то от чего ты не сможешь отказаться.
Я это взял на атолле беженцев.
Сбережение целого клана.
Бумага.
Это бумага, ты когда-нибудь видел бумагу?
Вот посмотри.
Понюхай ее.
Я берег ее для особого обмена.
Не делай этого.
Подожди-ка, может быть, я
не с тем человеком говорю?
Чья это лодка?
Это твоя лодка или ее?
Нет, нет. Это его лодка.
Но мы не его собственность.
Полчаса.
С ума сошел.
У меня тут столько бумаги, что
я на это могу полдюжины баб купить.
Полчаса.
- Ты меняешься или нет?
- Нет.
Заткнись.
Ладно.
45 минут.
Я люблю поболтать, если ты меня понимаешь.
Нет!
Это честно. Давай, давай, иди, иди ко мне!
Нет. На моей лодке.
- Ладно. Хорошо.
- Хелен.
- Сядь.
- Енола, делай то, что он говорит.
Давненько у меня никого не было.
Даже больше, чем давненько.
У меня только полчаса.
Полчаса, полчаса.
Замечательно, замечательно -
Ты такая красивая. Тебе кто-нибудь
говорил, что ты очень красивая?
Отдай мне. Что ты делаешь?
Это ведь просто игра.
Я тут.
Мы просто играли.
Торговля закончена.
Я изменил решение.
Подожди, ты не можешь так делать.
Я имею в виду, сделка есть сделка, так?
Я просто передумал.
Эй!
Она моя. Нет, нет, нет.
Я купил ее. Нет... так не пойдет.
- Давай.
Иди, иди, иди.
Только далеко не убегай.
Я приду через минутку.
Ненавижу эту лодку.
Ненавижу!
Ты сволочь.
Ты жадный, для человека,
у которого все есть.
Ой.
Ты скотина!
Где моя лодочка?
Где моя лодка?
Помогите мне дойти до лодки.
О! Моя лодочка.
Моя лодка.
Что... Нет!
Этой штукой ничего никогда не поймаешь.
Бесполезно.
Послушай, мне очень жаль.
Ты был прав насчет мачты.
Ты был прав, но мы должны есть.
Я знаю, что ты меня слышишь!
Мы сами наловим рыбы, только покажи как.
Ты должен знать, как это делается!
Даже тебе нужно есть.
Сиди здесь.
- Что--
- Я не знаю.
Теперь ты довольна?
Тебе не нравится, как я пою?
Хелен говорит, что тебе не нравиться,
как я пою, потому что ты сам не умеешь.
- Ты пробовала слушать?
- Что?
Звуки мира.
- Я ничего не слышу.
- Это потому что ты постоянно шумишь,
и постоянно вертишься.
Попробуй сидеть тихо.
Глаз?
Я бы тоже хотела себе такие ноги.
Тогда я смогла бы плавать.
Енола.
Прости.
Никогда еще не встречал человека,
который не умеет плавать.
Я не умею.
Люди говорят, что я странная.
Может быть они правы.
Может быть, они и насчет тебя правы.
Енола хотела, чтобы я передала тебе это.
И это тоже.
Она больше это не возьмет.
Вы с ней не очень то похожи.
- Я ей не мать, если ты это имеешь в виду.
- А ведешь себя как мать.
А что за рисунки на ее спине?
Просто так.
Выдумка.
- Примерно то же самое, что она рисует?
- Она рисует то, что она видит.
Она как зеркало.
Люди на атолле думали,
что она была-
Уродом?
Ух. Ага.
Я просто думаю, что она особенная.
Я ей это не дарю, это просто...-
Взаймы.
Да, я ей это не дарю.
Суша красивая?
Увидишь.
- Енола?
Енола, что ты делаешь?
- Эти монстры убьют ее!
- Нет, они сейчас спят.
Цепляйся руками за шею.
Пусть вода подскажет твоим рукам
и ногам как двигаться.
Задержи дыхание, мы ныряем.
- Что это?
- Что это?
Менялы.
Ты говорил, что сегодня мы будем на суше.
Сегодня, завтра. Какая разница?
Мне нужна смола.
Нам нужен ремонт.
Вы торгуете?
- Что это за язык?
- Порта-греческий. Их собственный язык.
Я так думаю.
A.
А вот и моя девочка. Да...
Привет, дорогая.
Иди ко мне.
- Что происходит?
- Курильщики.
Какого черта?
Он нас заметил.
Давайте!
Вперед! Вперед!
Иго-го!
Енола!
На правый борт!
Сядь в кресло!
Смотри. Он выбирается.
Давай к рулю.
- На средний корпус!
- Средний корпус?
Что такое средний корпус?
Я не знаю, что надо делать!
Слишком поздно.
Сюда!
Нет!
Дай-ка мне эту штуку.
Если хочешь что-то сделать правильно,
сделай это сам.
Ладно.
- Я подбил его.
- Слушай, давай...
сольем все топливо в лодку и догоним уродов.
Не поймал его с 10 лодками,
а хочешь поймать с одной?
Надеюсь, что ты шутишь.
Пойдем по