хватит.
Я тебя изуродую.
- В чем дело?
- Мы говорили об общем друге.
- Как его зовут?
- У него нет имени.
Поэтому смерть его не найдет.
На-на.
Нет ни дома, ни близких.
Он ничего не боится, особенно людей.
Он быстр и силен как большой ветер.
Он видит и слышит на сотни миль.
- Он может спрятаться в тени полуденного солнца.
Он может стоять за спиной и ты
узнаешь это только когда умрешь.
Заткнись.
Он придет за мной. Он придет.
Мы люди--
- Да?
- Надеюсь, что да.
- Создание Бога.
Я запомню это.
Посмотрите на нас.
- Посмотрите на нас сегодня
- Да!
Суша не только наше назначение,
Это наша судьба!
Найти его. Найти его!
Как мне найти...
это чудное место?
И он сказал мне:
''Дитя отведет тебя''
Ребенок
- И вот оно!
- Пора.
Орудие нашего спасения!
наш поводырь в пустыне.
Маяк в темноте.
Поверни ее.
Она указала мне путь!
И пока не пришел этот миг,
давайте принесем жертву
старому святому Джо.
И приведем в движение
это дырявое корыто.
Да.
Толкай!
- Толкай!
- Толкай!
- Толкай.
- Толкай!
O.
- И куда мы гребем?
- Не имею никакого понятия.
Не беспокойся.
Они будут месяц грести, пока не поймут,
что я их надул.
Но,...
Хочешь знать подробности.
Я не сказал этим придуркам,
что мы еще не разгадали карту.
Я обещал им результат, и мы его получим,
даже если вырежем его из ее спины.
Кто это?
Кто это?
Может быть, один из запасных гребцов?
Почему ты не гребешь?
- Это он.
- Это он.
Вы ребята в большой переделке.
Черт меня подери,
джентльмен рыбка.
Не тонет, прямо как дерьмо.
Мне нужна девчонка.
Знаешь, я думал, что ты глуп дружок.
- Но я тебя недооценил.
Ты уродливый дебил.
Мне нужна девочка. Это все.
Что на этой чертовой земле делает тебя
таким уверенным, что ты ее получишь?
Ты знаешь что это?
Я брошу, ты сгоришь.
- Мы все сгорим.
- Нет, подожди, подожди, подожди.
Не будем действовать сгоряча.
Ты уверен, что она того стоит?
Она никогда не прекращает говорить.
Никогда не замолкает.
- Я в курсе.
- Тогда в чем дело?
Или дело в карте?
Она мой друг.
Господи ты боже мой.
Скупая слеза катится по щеке.
Ты собираешься умереть за своего друга.
Если до этого дойдет..
- Он блефует. Я убью его.
- Он не блефует. Он никогда не блефует.
Заткнись!
Я... я не думаю, что ты бросишь факел,
мой друг.
- Почему нет?
- Потому что ты не сумасшедший.
Нет!
Слава тебе Господи.
Осторожно!
Взять его!
Вперед! черт подери!
- Что вы стоите!
Убейте кого-нибудь!
Это было твоим видением?
Да! Всегда мечтал покататься на этом монстре.
Он там!
Он там!
Вот он! Там!
нет! Отпусти!
Отпусти!
- Отпусти, отпусти меня!
- Пилот!
- Пилот!
- Отпусти меня!
- Отпусти!
Отпусти-и-и-и!
Тебе лучше было остаться под водой.
O!
Умеешь управлять самолетом?
К счастью, я умею.
Перестань!
Веди себя как следует!
- O!
Он тонет.
- Он тонет.
- Грегор, спускайся прямо надо палубой.
- Быстрее, Грегор!
- Не беспокойся.
Быстрее.
Енола! Наверх!
Хватайтесь!
Они уже поднялись?
- Что это?
- Я не знаю!
Нет!
Поймал!
Я оторву тебе твою маленькую ножку.
Тяни! Почти все.
- Нет!
- Нет! Енола!
Святой Джо.
Одна готова.
- Хелен!
- Нет! Енола!
- Хелен!
Эй! Эй!
О, Нет! Быстрее!
Что нам теперь делать?
Давай! Давай!
Подвязывай.
- Быстрее!
- Привязывай!
- Есть!
Вытягиваем их.
- Конечно! Север - это юг.
- Что?
- Юг - это север.
- Я плавала.
- Я видел.
- Мои друзья.
Мои друзья, посмотрите.
Если ориентироваться по солнцу
и карте на спине Енолы,
то суша там!
- Пресная!
Вся вода!
Пресная!
Нет!
Эй!
Я нашел кое-что!
Может, закопаем их в землю?
Кажется, таков был обычай.
Должно быть, они знают что умирают.
Я дома.
- Где мореход?
- Снаружи.
Подожди. Подожди!
Я хочу тебе это показать.
Впервые в жизни тебе нечего сказать?
Енола, мне пора идти.
Но ты пришел за мной.
Я люблю тебя.
Почему ты уходишь?
- Я здесь чужой. Мое место там.
- Твое место здесь.
Здесь все чужое, даже нет качки.
Хелен сказала, что это
просто земная болезнь.
Скоро это пройдет.
Дело не только в