определенно, что
каждый врач, работающий
в передовых части медицинской помощи,
распределяет жертв в одну из
тщательно определенных категорий,
с целью определить - нуждается ли
жертва в помещения в больницу.
Третья категория, самые тяжелые случаи.
Для них...
... всё безнадежно.
Мы помещаем их в, как мы это
называем, секцию выдержки.
Это люди с ожогами тела 50 и больше процентов.
Он знает, что каждый пациент,
помещенный в секцию выдержки,
будет оставлен умирать
без всякого облегчения боли.
Я знаю, что должно случиться
через несколько дней.
Они будут...
Они будут просить, чтобы я убил их.
То, что вы видите сейчас, это еще
одна возможная часть ядерной войны.
Вооруженная полицейская команда,
помогающая загруженным работой докторам
уменьшить страдание людей
из третьей категории.
Если я решаю ударить и, возможно, убить человека,
то я должен быть готов к
моральной ответственности.
Если я даю Правительству
право или средства
от моего имени
убить людей из другой страны,
то это точно такая же ситуация.
Я снова должен принять личную
моральную ответственность.
Подсчитано, что в случае ядерного
нападения на Великобританию
с использованием приблизительно 160-ти боеголовок,
мощностью в одну мегатонну каждая,
было бы немедленно убито
или серьезно ранено
от трети до половины всего населения страны.
Разрушено от 50-ти до 80-ти процентов
мощностей по производству и хранению пищи
и от 50-ти до 80-ти
процентов энергомощностей.
Нападение с использованием боеголовок
мощностью в одну мегатонну
можно назвать минимальным,
потому что сейчас более чем возможно
использование боеголовок
в пять-десять раз мощнее этих.
Я думаю, что дополнительные силы
спасателей ничего бы тут не изменили.
В 15 или 20 раз больше спасателей
из Службы гражданской обороны
не остановили бы изначальное
нападение, смерть и ранение
точно такого же количества людей.
Всё это не правильно.
Это называется обороной?
Они будут другими жертвами ядерной войны.
Не получив физических повреждений,
тысячи людей почти неизбежно
страдают от сложных состояний страха и шока,
из-за того, что они видели,
и того, что с ними случилось.
Многие из этих людей
будут находиться в состоянии постоянного невроза,
потому что их будет гораздо больше, чем
психиатров, способных излечить их.
Это тоже будет последствием ядерной войны.
У меня уже погибло где-то 12 моих людей.
Просто от напряжения.
Слишком тяжелая работа.
Люди забывают, что...
полицейский...
спасатель гражданской обороны...
любой... из них...
просто... нормальный человек,
с... нормальными человеческими реакциями
и... эмоциями.
Этот полицейский потратил всё время
на поиск его пропавшей семьи.
Никому не позволено сюда входить..
Проходите. Убирайтесь.
Даже в немного пострадавшем
графстве Кент,
необходимо было немедленно избавииться
от почти 50 000 трупов.
Можете ли Вы рассказать нам что...
Можете ли Вы рассказать нам, что там происходит?
Там запрещены любые съемки.
Да, да, я знаю,
но, ээ, только минуту...
Ээ, расскажите нам, пожалуйста,
что они там делают?
Они просто жгут тела.
Здания полны трупов.
Их слишком много, чтобы похоронить.
Здания...
Здания полны тел, поэтому всё, что мы можем
сделать, это поместить тела на стальные решетки
и развести под ними огонь.
Как на гриле.
Спустя два дня после нападения,
военные власти, чтобы предотвратить
возможное распространение болезней,
окружили две квадратных мили
пострадавшей области, которая была Рочестером
и вооружили выживших полицейских,
чтобы не пустить в случае
необходимости с применением силы
родственников погибших к местам сожжения тел.
Мы работали,
сжигали... тела,
когда двое солдат сказали,