сюда.
Расслабьтесь немного.
Не надо играть в одни ворота.
Он поймал!
- Кто взял пас?
- Капрал Джадсон.
Джадсон линейный! Он
не имеет права бегать!
Эй, Джадсон, ты что делаешь?
- Дюк, ты бросил мне мяч.
- Поле открыто. Зачем ты упал?
Я не игрок, я линейный.
Мы выиграем всухую.
- Всего два очка.
- Два очка.
- Вообразил себя бомбардиром?
- Что за выходка?
У нас на кону куча
денег. Какой позор.
Что теперь?
Свободный удар.
Свободный? Девочки.
- Еще шесть очков.
- Еще шесть очков.
Смотрите, у него травма.
Он уходит.
Травма, травма!
Он уходит с поля!
Что с тобой такое, Смит?
- Эти подонки что-то с ним сделали.
- Я побил рекорд на четырехстах?
Четырестах? Это не легкая атлетика,
а футбол. За что я тебе плачу?
Поднимите его. Походите с ним.
- Я выиграл забег!
- Забег? Мы в футбол играем.
Всё, парни, разорвите их.
Всё, урод, я сверну тебе шею.
- Я готов, тренер.
- К чему готов?
- Прыгать в длину.
- Пусть посидит еще. В длину.
- Шестнадцать-ноль.
- Шестнадцать-ноль.
Неплохо. Шестнадцать-ноль
после первого тайма.
Надо преподать им
хороший урок.
- Пора начинать.
- Да.
Парни. Еще с Перл-Харбора я
гордился тем, что ношу эту форму.
Ты поднял ставки?
- Сегодня...
- Генри, ты поднял ставки?
Ставки?
Бейте их ногами,
бейте их сильней.
Бейте, бейте, эй, эй, эй.
Губки! Всему свое
время и место.
Ясно. Бу-бу.
Давай, Смитти, вставай.
- Что это с ним?
- Вам лучше знать. Это ваших рук дело.
- Значит, ты не удвоишь ставки.
- Конечно, удвою.
Мы били вас с ним,
побьем и без него.
- И ты поднимешь ставки?
- Конечно. Три к одному.
Двадцать четвертый. Кто это?
Остановить его!
Остановите! Кто он такой?
Он не играл в первом тайме.
Сбейте его.
- Это Копьеносец Джонс.
- Кто?
До призыва он играл за Сан-Франциско.
Его непросто остановить.
Генри, ты привел профи, да?
- Радар! Что говорит генерал?
- Раньше его не было.
Ему только что сказали,
кто такой Копьеносец.
- Его профи увидел нашего.
- Как тебе закуска, Чарли?
- Никому нельзя верить.
- Смотри, как он выиграет.
А это честно?
Ну что за команда?
Валятся на газон, как мухи.
Смотрите, красный фложок.
Красный флажок!
Губки!
Это штраф, дура ты набитая.
Джадсон, слезай с него,
или тебя выгонят с поля.
Джадсон, убей его!
Что с тобой? Это
футбольный матч, а не драка.
Восемьдесят восьмой
назвал меня ниггером.
Как?
Нигером.
Это старый трюк,
чтобы у тебя сдали нервы .
- Ответь ему тем же.
- Обозвать ниггером?
Ребята в лагере говорили о его сестре.
Ее зовут Глэдис. Используй это.
- Да.
- Молодец!
Что вы , черт побери, делаете?
В чем дело?
Его прогнали.
Шестьдесят девятый крут.
Шестьдесят девятый крут.
Вот так, Чарли. Еще один
кусок мяса в твою лавочку.
- Эта брюнетка новенькая?
- Это я ее привел.
Неплохо. Порвите их на части!
Боже, они его застрелили.
Губки, ты законченная дура.
Это в другой стороне.
За что я дал тебе
майора? Вот за это?
Но я не знал, что
у них есть профи.
- Выставить бы тебя на поле.
- А мое колено?
Вставай на свое колено и молись.
Колено, мать его.
Боже мой.
Вы видели?
Вернись на скамейку, кретин.
Уф. Кажется, выиграем.
Осталось чуть-чуть.
Парни, времени почти нет.
У меня есть один приемчик.
Полузаконный. Встаньте в ряд справа
от центра. Все, кроме Хокая.
Он отпрыгнет назад
на метр перед розыгрышем.
Теперь ты сделаешь фол. Возьми мяч
у Траппера, зажми между ног,
спрячь под футболкой и иди
к их воротам. Ясно? Траппер.
Так. Поехали.
- У нас один шанс. Пять тысяч баксов.
- Оно того стоит.
Готовы ?
Пошли!
- Куда ты ? Вернись!
- У меня мяч!
Беги!
- Два доллара.
- Два доллара.
Четыре.
Всё. Я пас.
Поднимаю.
Еще на два.
- У меня Оклахома.
- Боже.
- Что это?
- Восьмерки, десятка, двойка, пятерка.
- Ты выиграл.
- А что у тебя?
Токио. В эфире радио
Вооруженных Сил США.
Дюк. Ты занят?
- Да. А что?
- У Генри наш приказ.
- Едем?
- Да. Когда захотим.
А можно я закончу
с его мозгами?
Ты зашьешь? Сосуд
вроде в порядке.
Точно?
- Я хочу знать,