объявлю сестричке о назначении,
она поднимет шум до Вашингтона.
У вас есть сахар?
Доброе утро. Сегодняшнюю
музыкальную подборку...
вам представят Скауты
Ачи Такамуры Сеамучива.
Полковник Блейк, генерал Хэммонд
не берет трубку. Он на футболе.
- Генералы развлекаются.
- Да, сэр.
Внимание, внимание.
Послушайте меня.
На этой неделе будет фильм
"Когда Вилли вернется домой" .
Самый большой набор шуток
о второй мировой войне.
Любовь, радости и приключения
всех Вилли, которые вернулись домой.
В фильме снимались Дэн Дэйли,
Коринн Кальве и Колин Таунсенд.
Капитан Пирс, можно присесть?
Вы уже присели, красавица.
Откуда вы ?
Я считаю армию своим домом.
Да? Правда?
Хо-Джон, принеси кетчуп.
- Я видела сестер в вашей смене.
- Я знаю.
Вы информированы лучше меня...
Если хотите знать, что
я думаю о своих медсестрах, я скажу.
Они отличные.
Я ими полностью доволен.
- О нет, опять.
- А ты чего ожидал?
Ура, господа.
Когда свет опять зажжется...
над этим миром.
Хватит места?
- Как он?
- Как он, Даго?
Будет ли он жить?
Да, будет.
Завтра, когда он очнется,
скажите ему, что у него
между ног теперь пустое место.
Святой дух заплатил за свет.
- Майор Бернс очень недоволен.
- Неудивительно.
Фрэнк Бернс ничего
не понимает в операциях.
Он и к телу подойти не может.
Если вы хоть что-нибудь заметили,
так это то, что Фрэнк Бернс - идиот.
Лысый, безумный и плохой хирург.
Напротив, я заметила, что он
не только хороший хирург,
- он хороший военный хирург.
- Закончили?
А еще я заметила, что сестры
и солдаты говорят вам "Хокай" .
Потому что меня зовут Хокай.
Такая неформальность
несовместима с эффективностью.
Да ладно, майор.
Вы мне аппетит
испортили, понимаете?
Я лягу в кровать, возьму
с собой бутылочку виски.
При нормальных обстоятельствах,
учитывая, что вы привлекательная,
я бы позвал вас в кровать, и вы ,
возможно, согласились бы .
Но вы меня шокировали. Таких как вы ,
мы зовем армейскими клоунами.
Как такой дегенерат...
мог получить ответственный
пост в армейской части?
Его призвали.
- Радар.
- Ваш чемодан.
Я проведу день
с генералом Хэммондом.
- Майор Бернс за главного.
- Бернс за главного.
Пока.
- Последние распоряжения?
- Спросите Радара.
Да, но кто на дежурстве?
Постойте.
- Капитан.
- Да, сэр.
У меня на рубашках оторвались
пуговицы . Попроси Сатсуми их пришить.
- Я сама пришью.
- Не надо.
- Я пришью. Хорошая куртка. Новая?
- Да, мне ее прислали.
- Не надо пришивать.
- До завтра.
Блейк сошел с ума.
Это что, на всю ночь?
Нет, еды не надо.
Секс. Мне нужен секс.
Дайте мне секс.
Нет, я хочу вон ту.
Страстную сучку с огоньком
в глазах. Разденьте ее.
Я ее хочу. Да.
Разденьте и приведите ко мне.
Доктор, доктор,
вы забыли про мясо.
Мы пишем вам...
это письмо...
в интересах...
Армейской морали.
Отлично. Армейской морали.
Погодите. Погодите.
Радар нам споет.
Мы пишем вам это письмо
в интересах армейской морали.
Мы считаем своим долгом
доложить вам о ситуации.
Мы пишем письмо вместе, чтобы личные
чувства не отразились на его содержании.
С уважением, Маргарет
Хулиган, майор Бернс.
- Прекрасно.
- Превосходно.
- Мы команда.
- Думаем одинаково.
Разумеется.
Скоро ужин.
- Хочешь есть?
- Ужасно. А ты ?
Ради тебя, Маргарет...
Чем быстрее дойдет письмо, тем быстрее
мы превратим балаган в военную часть.
Внимание, личный состав. Капрал
Джадсон информировал полковника о том,
что опять пропали три ящика
сульфата амфетамина.
Это уже третий
случай за месяц.
Подобные выходки впредь
не должны повторяться.
Жаль, что нельзя
доставить письмо лично.
- Пока, Фрэнк.
- Пока, Маргарет.
- Я зайду проверить, как ты .
- Не нужно.
Мне не трудно.
Я не запру дверь.
Внимание. Капитан МакИнтайр
прочтет лекцию о переливании крови...
в столовой в восемь утра.
Поправка. В двадцать один...
Сними шляпу, Радар.
Пред тобой король. Королева.
Слава вождю, полковник...
Слава вождю, его
избрал полковник.
Всё нормально?
Да.
Безбожники, все до единого.