возможному запуску.
- Дайте мне президента по прямой связи.
- Есть, сэр.
Господин президент? Это Беринджер из НОРАД.
Давай, атакуй!
- Круто, если и подлодки можно использовать.
- Давай, пусть поработают.
Дэвид!
Извини.
Дэвид!
Сколько раз тебе говорить,
чтобы ты захлопывал крышки плотнее?!
- Посмотри на этот бардак!
- Я спущусь через несколько минут.
Сейчас же! Спустись сейчас же!
Я хочу, чтобы это было убрано сейчас же!
Спускайся и делай, что сказал отец,
немедленно, Дэвид.
У нас на ужин барбекю.
- Хочешь пригласить свою юную леди?
- О боже!
Дэвид!
Черт!
Юная леди.
Господин президент, у нас что-то происходит.
Я свяжусь с Вами сразу, как только разберусь.
- Что случилось, Джо?
- Посты докладывают, что не наблюдают...
...никаких следов ракет.
Скажи, чтобы ВВС придержали коней.
Стойте! Это симулятор!
Это программа имитации атаки!
Что он там орет?
Я ему ничего не приказывал.
Нас не атакуют!
Это симулятор!
Эй, полегче!
Вам нельзя здесь бегать.
Мы не знаем, как это могло произойти.
Кто-то извне запустил программу
имитации атаки. Это симулятор!
Конли...
...отмени общую тревогу.
Держи уровень безопасности на 4, пока мы
не разберемся, что за херня тут происходит!
Я не приказывал вам обрывать связь!
Разве не так? Вы оборвали связь!
Они отключились до того,
как мы закончили трассировку.
Мы установили зону,
откуда пришел сигнал.
- Откуда?
- Сиэтл, Вашингтон.
Выключи это!
Кто-то играет с нами в игры.
В профилактическом центре
утилизации отходов...
Привет, пап!
Дэвид!
- Дэвид, иди сюда!
- Что я опять наделал?
Быстрее, мистер, быстрее.
Ты только что сдал все
предметы в этом семестре.
Поздравляю, дорогой!
Покажи это твоему отцу.
Дорогой! Дэвид хочет тебе кое-что показать.
- Что там такое?
- Вот, пап.
Елы-палы.
Это отлично!
Я так за тебя рад!
...была объявлена ядерная тревога...
...из-за того, что Советский Союз якобы
произвел запуск ракет.
Пресс-секретарь обвинил в инциденте
сбой главного компьютера...
...подчеркивая, что данная проблема
полностью решена.
Для подробностей мы переключаемся
в прямой эфир в Вашингтон.
Эй, это твой телефон.
Да.
Кроме шуток, Дэвид. Поздравляю.
Эту ведомость я подпишу с удовольствием!
- Да?
- Дэвид?
Ты видел новости?
Дженнифер. Да, видел.
Дэвид, это по нашу душу?
Это мы сделали?
Возможно. Господи, Дженнифер!
Что мне делать? Они меня найдут!
Я боюсь!
Я боюсь!
Тихо! Успокойся.
Успокойся. Послушай...
...если бы они тебя засекли,
они были бы уже у тебя.
Да.
Ладно. Все, что тебе нужно сделать, это
забыть этот номер и больше туда не звонить.
- Вот и все.
- Да.
- Может, они тебя не отследили.
- Может, они меня не отследили.
Я уверена, что они тебя не отследили.
Ты должен вести себя как обычно.
Мы оба будем вести себя как обычно
и все будет ништяк.
Да?
- Да.
- Хорошо.
Господи! Не могу в это поверить!
Можно я позвоню Мишель и расскажу ей?
Нет, Дженнифер!
Не вздумай ей звонить!
Извини. Хорошо, не буду.
Увидимся завтра, хорошо?
Да. Спокойной ночи,
Дженнифер.
Здравствуйте, профессор Фолкен.
Господи боже мой.
Неверная идентификация.
Я не Фолкен.
Фолкен мертв.
Грустно такое слышать, профессор.
Вчерашняя игра была оборвана.
Хотя основная задача не была выполнена,
решение близко.
Прошедшее с начала игры время:
31 час 12 минут 50 секунд.
Оставшееся время до завершения игры:
52 часа 17 минут 10 секунд.
Какова основная задача?
Вы должны это знать, профессор.
Вы программировали меня.
Ну конечно же.
Какова основная задача?
Выиграть.
Дэвид Лайтман, стойте. ФБР.
- Я зачитаю Вам Ваши права.
- Шаг к машине.
Вы имеете полное право хранить молчание.
Что я сделал?
У Вас есть право совещаться с адвокатом...
...который может присутствовать
при Вашем допросе.
Если у Вас нет адвоката,
то он будет предоставлен Вам судом.
- Вы понимаете свои права?
- Да.
Хотите обсудить со мной
обвинения против Вас?
Хорошо.