класс! Скупой ублюдок!
Боже, надеюсь, ты не носишь
контактных линз.
Да, да, конечно. Так приятно.
- Болван! Болван!
- Быстро пошел вон!
Мне ужасно стыдно. Ты должна простить его,
он ревнует. У него никогда не было женщины,
и, у меня они тоже не часто были,
поэтому надеюсь, ты не будешь возражать,
если я лишь на шестой или седьмой раз
смогу раскинуть свои ноги.
Лари! Лари!
- Вот черт!
- Ты должен меня выслушать. Она...
Мне даже в "Уэйле" так не мешали.
Пошел прочь!
Этот осел окончательно испортил настроение.
А что если нам выпить? Что будешь?
Что-нибудь покрепче.
Что-нибудь покрепче. А ты мне нравишься.
Скажи, а ты спала с Чангом Ми?
Он, должно быть, в постели никакой.
Этим объясняется его асоциальное поведение.
А, может, ты станешь моим телохранителем,
правда, не уверен, что он мне нужен...
Господи! Ат! Что это было?
Еле успел.
Она пыталась меня убить!
Ты пыталась меня убить?
Беда в том, что я бью с левой.
Ко мне еще никто так близко не подбирался.
Ты покойник!
Если ты тронешь ее, то Бэт крышка.
Как ты это понял?
Я ведь с востока. Бэт крышка...
Ты же сказал, что Бэт с Джоном.
Дхон и Бэт у Чанга Ми.
Какое отношение Дхон имеет к Чангу Ми?
Наверное, он с ним в сговоре. Уверен,
они что-то затеяли, а Бэт узнала про это,
и теперь ее похитили, чтобы
она не проболталась.
А это означает, что Дхон не нравится Бэт.
Боже, хоть это радует.
- Лорэнс! Бэт в большой беде!
- Я понимаю.
Так, может, наконец, скажем,
что нужно ее спасать?
Они говорят: "Не ходи на гору Волвертон".
Если ты ищешь себе жену... Зверьки и птицы...
Скажи Клифтону Клауэрсу.
Стой, кто идет? Стой, кто идет?
Это Лорэнс. Это я. Лорэнс.
Что ты здесь делаешь?
- Охраняю свой мост.
- Мы могли бы тебя забрать на пару часиков?
Похоже, Бэт находится в руках у
какого-то китайского дельца.
Мы с Атом собираемся спасти ее,
и нам потребуется твоя помощь.
- То есть я должен буду оставить свой мост?
- Можешь взять его с собой.
Я не могу на это пойти, не могу.
Я должен быть здесь.
Прекрасно. Если я выживу, я больше никогда
не покину восточное побережье.
Ат, ты связал Люсил?
Нет, она сама это сделала. Ты бы ее видел!
Не могу поверить, я рискую своей жизнью
ради лонг-айлендской принцессы,
которая считает, что мотивы гораздо
важнее самих поступков.
Мой папа был бы в шоке,
но я, должно быть, поступаю правильно.
Тихо. Мы уже подплыли к стенам.
Мы не должны потревожить охрану.
Твоя смекалка восхищает меня.
Ну, что там?
Подсобные помещения. Видно,
они держат ее там.
Охрана есть?
Парочка тех толстых парней.
Так, понятно...
Лорэнс...
Ты слишком тяжелый для азиата!
Итак, каков твой план?
Какой план?
Ты сказал, что у тебя есть план.
Я соврал.
Ну, конечно...
У меня есть идея. Нам нужно отвлечь этих
парней, незаметно пробраться и найти Бэт.
Ты придумал это прямо на ходу?
Я беру на себя самое сложное. Я спасу Бэт.
А что делать мне?
Но это же и коню понятно.
Ты нравишься этим охранникам.
Подойди к ним. Ну, не знаю. Попроси
закурить или что-нибудь в этом духе.
К тем... К тем охранникам?
Ни за что! Я ухожу.
Ты что, не уверен в своей мужественности?
Я хочу сохранить свое достоинство.
Привет, парни.
Такая темная ночь. Закурить не найдется?
Вы так медленно шли.
Когда ты ступаешь на один край,
то позволяешь врагу обойти себя.
Я ценю твою заботу, но уверяю
тебя, когда мы покончим с "Красным Пузом",
то на земле не останется ни одного
красного паразита.
Мы должны делать то, что должны.
Иначе это сделано не будет.
Бесспорно. Завтра в семь часов утра
мы пересечем мост и захватим территорию.
После чего ты сможешь поставлять
свой опиум в любом направлении.
Ты выйдешь на международный уровень.
В этом бокале удача.
Испей его до дна.
Бэт?
Мне привиделось, что ты раздета и
прикована к стене. Какое разочарование.
Лорэнс, привет. Ты нашел меня.
Да.
Проклятье!
Лорэнс! Ну же, поцелуй моих
маленьких свинушек!
Лорэнс? Мы с Майком заставим тебя
позабыть этого ничтожного, недоноска.
Ты полюбишь