чем дело?
У вас задняя фара не работает.
Задняя фара не работает.
Самая легкая из наших проблем.
Что это у нас здесь?
Возможно, вы могли бы помочь нам?
Мы - три молодые делающие карьеру
девушки из...
- Делающие карьеру девушки?
- Да. Из Нью-Йорка.
Вы не поверите,
как глупо мы заблудились.
- Как вы думаете, где мы?
- Западная Вирджиния?
Девочки, вы очень далеко
от Западной Вирджинии.
Вы не могли бы нам помочь найти
гостиницу с умеренными ценами?
В этих краях
мы таким не занимаемся для
белых девушек, разъезжающих
с неграми и мексикашками.
- Скажи ему, на белой фене.
- Шериф Дуральд...
- Доральд.
- Простите.
- Доральд.
- У вас на значке - Дуральд.
Это опечатка!
Как я уже сказала, мы -
три делающие карьеру девушки...
- А ты симпатичная.
- Спасибо.
Выйди из машины. Только ты.
- Не делай этого.
- Вида, пожалуйста, осторожно.
Выйди из машины.
Ого! Какая ты высокая!
- Это действительно необходимо?
- Где твои права?
Пройди со мной к моей машине.
А вы не выходите.
Офицер, дайте я объясню.
Имя на моих правах...
- За права не волнуйся.
- Не волноваться?
Наверное, он полон предрассудков.
Ты, наверное, была
самой умной в классе.
Что вы делаете?
- Поцелуй меня.
- Нет. Пожалуйста, не надо.
Я знаю, чего ты хочешь. Что все вы,
делающие карьеру девушки, хотите!
- Сделать карьеру?
- То, чего хотят все девушки.
- Пожалуйста, не делайте этого.
- Поцелуй меня, сладкая.
Если леди говорит нет,
она имеет в виду...
Руки с моего члена, приятель!
Шериф Доральд?
Нокси! Только не это!
- Не ходи туда.
- Что происходит?
- Мне кажется, он мертв.
- Не оставляй меня одну.
- Я его убила.
- Почему он лежит на земле?
- Ты уверена?
- Не ходи.
- Откуда ты знаешь, что он мертв?
- Я не уверена.
- Он засунул руку мне под платье...
- Щупая тебя?
Он пытался
ко мне приставать.
- Откуда ты знаешь, что он мертв?
- Сама проверь, если хочешь.
- Не зарывайся.
- Я проверю.
Один бухгалтер помер
на мне вот так же.
- Осторожно, Чи-чи.
- Невероятно.
Не надо меня цитировать,
но я думаю, он - покойник.
О, Боже!
Мертвый белый полицейский?
- Сваливаем?
- В срочном порядке.
- Поехали быстрей!
- Не оставляйте меня с мертвецом!
Эй, Мисс Некрофилия,
быстро садись в машину!
Это просто страшный сон.
Что же нам теперь делать?
Для женщин
Чудная ночь. Посмотри на звезды!
- Давай.
- Используй свои мускулы.
Ты завидуешь моим мускулам?
О, только не это!
Теперь мы навсегда здесь застряли.
Я это знала.
Я могла бы сейчас комфортно сидеть
в кондиционированном самолете
трансконтинентальной авиалинии,
наслаждаясь пакетом орешков
и горячим полотенцем для рук,
но мне помешали, и кто?
Маленькая испанская шлюшка.
Я ведь не просилась
с вами ехать? Не думаю.
Я что, просила
вас меня переделывать?
Нет, не думаю.
Я что, хочу попасть в тюрьму
за убийство полицейского?
В ближайшем городке
я прыгаю на первого мужчину
и еду на нём до Нью-Йорка,
подальше от вас двоих,
потому что эта поездка уже в
печенках сидит!
Мы столько сделали, чтобы взять
тебя с собой, а ты сбегаешь?
- Да! Именно так!
- Хорошо.
Поскольку ты
ничему не научилась,
настоящим отбираю у тебя
все набранные баллы принцессы.
- Это жестоко.
- Ты не имеешь права.
Мы с Нокси решили сжалиться
над мальчиком в платье
и взять его с собой...
Мы с Нокси? Я не ослышалась?
Мы с Нокси ничего не решали.
Нокси в это втянули.
Как насчет того, что вы
бросили бедную Мисс Виду
на произвол возможно покойного
Шерифа Дуральда
и чуть не застряли в этой машине,
как любовница Теда Кеннеди?
Дорогая,
часто благодаримая Вонг Фу,
я не прошу помощи, но сделай
что-нибудь, хоть что-нибудь...
Если б мне вернули баллы
принцессы, я бы поймала попутку.
Какие могут быть попутки
там, где нет машин, дурочка?
Вы меня плохо знаете.
Я - латинская Мэрилин Монро.
У меня ноги чуть ли не из ушей
растут!
Её похитит какой-нибудь
дикий горец,
и нам придется её спасать.
Почему последнее слово
всегда остается за ней?
Вас подвезти?
Наша