перед теми дамами.
Ни перед какими дамами
я не извиняюсь. Ни за что.
Ни за что.
Как я и ожидала. Тогда...
тебе нравится мой маникюр?
Иди-ка сюда.
Что мне сказать?
У нее была нелегкая жизнь.
Как ты сказал
тебя зовут?
Томми.
Так вот, Томми, это Мисс Вида
и Мисс Клара,
а также Мисс Катина
и Мисс Мерна,
Мисс Лорет та и, конечно,
Мисс Малышка Бобби Ли.
Так вот, Томми, когда ты встречаешь
таких великолепных леди,
правильным приветствием
будет,
Добрый день, дамы.
Ты можешь это сказать, Томми?
Добрый день, дамы .
А если вечер,
что нужно сказать?
Добрый вечер, дамы.
Иди домой, прими ванну,
причешись
и, пожалуйста, надевай чистую
рубашку, выходя гулять.
Это оскорбление
самой деликатной части моей натуры.
Мисс Клара,
Нужно уметь
говорить с людьми.
И четыре, и пять,
и шесть,
и семь, и восемь.
Дети, и раз.
Шаг плие на счет два,
И три, открывая на четыре.
Заходите, давайте.
Привет, красавчик.
Ясно. Нужных цветов нет.
У нас есть только то, что
на полках.
- Нам не везет.
- Выглядит слишком серьёзно.
- Боже!
- Что такое? Скажи.
Невероятно!
Смотри! Они из шестидесятых!
Здесь целый ворох,
для каждого что-то найдется.
Эти вещи моя бабушка купила
когда она открыла магазин.
Они не продались,
и она не отправила их назад,
и мы собирались
их пожертвовать на благо...
Невероятно!
Посмотри-ка на это, гляди!
Мисс Клара, вы будете похожи
на Эмму Пил из фильма Мстители!
Простите.
...Благотворительность.
- Да. Это для меня.
- Нет, это моё.
Это французское, милые.
Кажется, я сейчас упаду в обморок.
Добрый день.
Эта книга в своем роде
заменила мне Библию.
и, ну...в общем, держи.
ДВ.
Автобиография
Дианы
Врееланд.
И мне нужно это прочитать?
Милый, ты должен
выучить целые куски наизусть.
Посмотрись, Лорет та,
пока вид не испортила.
Гордишься собой, как
девочка из Нью-Йорка, да?
- Черт! Все ещё слишком остро.
- Я их вычерпнула...
Не спорь со мной, ведь будешь
спорить, проиграешь.
Чертовски остро на фиг!
Эрта... Для тебя - Мисс Кит т
Дайна Вашингтон
сидит на полке и собирает пыль.
Надо их проиграть.
Воздух должен быть полон музыки.
- На вот. Надень.
- О, нет-нет.
- Почему?
- Не могу. Слишком большая роза.
Слишком больших не бывает.
На, надень.
Вот так. Вот это моя леди.
В то время
было много блеска, а также
серьги цвета фуксии и персика.
Персика, подумать только!
А еще - шляпы.
Шляпы, шляпы, шляпы, шляпы...
Для делающих карьеру девушек
О, я так обожала Париж!
Джимми Джо, это
не просто ресторан.
Ты превратил его
в прелестное кафе.
Кафе?
Можешь смело ставить надбавки
на счета. За все заплачено.
Спасибо,
малышка Мисс Вида.
У меня тайная любовь.
Неужели это можно потерять?
- Как минимум.
- У меня тоже есть тайная любовь.
Неужели? Серьёзно?
И эта тайная любовь
очень симпатична, как я наслышана.
Мисс Вида!
И моя тоже! Какое совпадение!
И он такой милый!
И мой тоже!
И такой сильный!
Скажу я тебе,
мой лапочка сложен, как из камня...
- Идем, Мисс Чи-Чи.
- Ты чего?
Бобби Ли, чтобы заставить что-то
случиться, нужно это вообразить.
Вообразить.
Кэрол Энн, что происходит?
Я такая неуклюжая. Я имею в виду...
Вирджил на меня наорал.
Я имею в виду, он меня позвал.
И я, ну, просто
пролила мясную похлебку.
Подруга, ты всегда плачешь,
находясь в этой комнате?
Угадай, что я вижу.
- Высоко сижу, далеко гляжу.
- Что же ты видишь?
Вот идет чей-то ухажер.
Мисс Вида, я представила,
что это происходит.
Я вообразила, как вы сказали.
Так это на него ты
положила карие глазки?
- Да.
- Ш-ш-ш.
Ой, мамочка, не надо!
- Добрый вечер, дамы.
- Добрый вечер, Бобби Рэй.
Я пришел пригласить одну из вас
на вечеринку.
- Я свободна.
- Я свободна.
- Я свободна.
- Я отказываюсь.
Это завтра вечером,
так что мне лучше спросить заранее.
- Бобби Ли?
- Да, Бобби Рэй?
Ты не сделаешь мне одолжение,
уведя девочек в дом?
Мне нужно поговорить с Мисс Чи-Чи
Родригез наедине.
Ой, мамочка! Бобби Ли!
не будь такой чувствительной!
Она такая