помчались? Нужно придумать план!
Не самовольничайте!
Это я.
Прости...
Господин Фу всё узнал.
Они мне не помогут.
"Чунь-Лэй".
Шел бы ты домой!
А ты что здесь?
Ты так хорош?
Вполне.
Думаешь, справишься?
Конечно.
Тогда стащи наручники у того копа.
- Легко.
- Легко?
Сэр, вы обронили наручники.
Вы и галстук уронили.
- Иди-ка домой.
- Сам иди.
- Это для доктора Чань?
- Да.
- Я заплачу. Сколько?
- Сто двадцать.
Подождите! Подождите!
Доставка. Сто двадцать.
Спасибо.
- Мы записаны к доктору Чань.
- Садитесь. У доктора сейчас пациент.
Спасибо.
Спасибо.
Заполните пока эти бланки.
- Позвоните мне, когда закончите.
- Хорошо.
Простите, господин Фу!
Ух-ты! Классно подействовало!
Извините.
Ну, садись...
Ты унаследуешь всё моё состояние.
Зачем воровать?
"Остерегайтесь карманников".
Берегитесь!
Карманники...
Их четверо.
- Алло?
- Это Бо. Оставьте сообщение.
Это Сак, я сейчас не могу подойти
к телефону...
Привет, это Мак. Меня сейчас нет,
оставьте...
"Карманники".
Господин Фу ждет вас. Если боитесь,
приходите с другом или с адвокатом.
Или звоните в полицию.
Господин Фу.
Я - Фу Ким Тон.
Мои друзья не желали вам зла.
Их подставили.
Извинитесь.
Извинись!
Извинись!
Не надо. Они просто...
хотели помочь.
Это было просто недоразумение.
Чунь-Лэй, давай, объясни им.
У нас с господином Фу были проблемы.
Но это в прошлом.
У меня всё хорошо.
Спасибо вам за помощь.
Больше не беспокойтесь обо мне.
Спасибо вам.
Я очень счастлива.
Всем всё ясно?
Всё ясно.
- Всё ясно?
- Всё ясно.
Ну, тогда ступайте.
Спасибо.
Подожди!
Я чуть не забыл вернуть тебе часы.
В мои годы карманник должен был быть
настоящим мастером своего дела.
Вот тебе мой совет, сынок: кончай
обчищать карманы.
Ты для этого не создан.
- Ты меня понял?
- Понял.
Вы идите.
Забудь.
Вот что я вам скажу. Так или иначе,
я должен показать ему,
на что я способен.
Ну что?
Господин Фу, на пару слов.
Боитесь меня?
- Убирайся!
- Лун!
Я тебя боюсь?!
Я пришёл, чтобы поквитаться с вами.
Мне кое-что не даёт покоя...
Если она вас не любит, отпустите её.
Насильно любить нельзя.
Вы же понимаете.
Можете сорвать злость на мне.
Какой мужчина будет заставлять,
чтобы его любили?
Вы так потеряете свою репутацию.
Поздновато вам строить из себя
Казанову.
Чунь ведь заслуживает лучшей жизни.
Разве не так?
Поиграть захотел?
А ведь я был с тобой любезен.
Да я обчищал карманы, когда ты еще
пешком под стол ходил!
- Эти игры не для тебя!
- Ну и что?
Мне плевать на ваше прошлое.
Женщина для вас - просто вещь.
- Замолчи!
- Молчу.
Пусть она скажет.
Послушаем её.
Говори.
Прости.
Вам понятно?
Да я тебя одной левой, сопляк!
Вот. Сумеешь сегодня сберечь
ее паспорт, я ее отпущу.
Не сумеешь - я тебе руки отрублю!
Отлично.
А ты, если он проиграет наше пари,
будешь жить со мной...
до конца моей жизни.
Я тебя порезал.
Теряю сноровку...
Выходи.
Ты можешь идти.
Уходи.
Спасибо.
Ступай.
Счастливо...
- Береги здоровье.
- Не учи учёного.
Поехали.
Прощайте.
Надеюсь, навсегда.
Счастливого пути.
Прощай.
Ладно вам. Попрощались уже.
Садись...
В аэропорт.
Алло...
Я еду в аэропорт!
Ну, что теперь?
Пообедаем и за работу.
- Шевелитесь.
- Ну, поехали!
Подвези меня.
Спасибо!
- Езжай ровно!
- Сам попробуй!
Ты - командир!
- Теперь ты рули.
- Не хочу занимать твое место.
Поехали так.
Да, тебе ещё многому нужно научиться.
Стоп, стоп!
Это мой воробей.
Какой воробей?
- Мой воробей.
- И что?
Осторожно.
Прямое попадание.
Я вам сейчас...
- Гони, гони!
- Работа не ждёт!*