Кинокомпании Мирамакс и Дайменшн Филмз
представляют
Производство Эдварда Прессмана
совместно с Джефф Моуст Продакшнс
Винсент Перез
ВОРОН
ВОРОН
Город ангелов
Миа Киршнер
Ричард Брукс
Винсент Кастелланос, Иан Дьюри,
Трейси Элли
Томас Джейн, Игги Поп, Тай Трэнг
Композитор Грэм Ревелл,
Художник-постановщик Алекс Макдауэлл
Оператор Жан Ив Эскофьер
По комиксам Джеймса О'Барра
Продюсеры Эдвард Прессман и Джеф Моуст
Автор сценария Дэвид Гойер
Режиссёр Тим Поуп
Я верю, что есть место,
где обитают неприкаянные души.
Они терзаемы бесконечной грустью и
живут надеждой исправить свои ошибки.
Лишь тогда смогут они
воссоединиться с теми, кого любят.
Иногда...
...ворон указует им путь.
Потому что иногда...
...любовь сильнее смерти.
Это не твоя вина.
Нет, нет!
Ты не видел.
Нет!
Отпусти его.
Он ведь ещё ребёнок.
Не делайте этого!
Мне страшно, папа.
Прости!
Нет!
Габриэль.
Какая долгая ночь.
Его называют городом ангелов.
Но я вижу вокруг только жертв.
Это город наркотиков.
Город зла.
Это город Иуды.
У тебя есть имя?
Грейс.
А что?
Меня зовут Сара.
Слушай, Грейс.
Не хочешь выпить кофе?
Или перекусить?
Что тебе надо?
Ничего.
Зайдём?
СПАСИ НАС
Все стремятся к удовольствиям.
К плотским удовольствиям.
И мы предоставляем их.
К наркотическому опьянению.
И этим мы обеспечиваем.
Мы снабжаем нашим товаром весь город.
Другие города вокруг нас рушатся.
А мы преуспеваем.
Потому что мы едины.
Мы преуспели благодаря
дарам царства тьмы, Иуда.
Ты любишь меня, Сибилла?
Все должны любить тебя.
Если так,..
...то почему этот пёсий сын меня предал?
Я...
Я не предавал тебя, Иуда.
Я сделал это ради дела.
Последняя...
...партия товара...
...ни на что не годилась. Хуже некуда.
Понимаешь, Иуда,..
...у клиентов были припадки,..
...настоящие приступы.
К твоему товару...
...конечно, должно быть особое доверие.
Но ведь мы не можем убить
всех недовольных.
Мы лишимся покупателей.
И ты уничтожил мой товар,
не спросив моего разрешения?
Полегче!
Отойди от меня!
Иуда.
Ты окружил себя полными идиотами.
Ты даже живёшь, непонятно где.
Ты не представляешь, что вытворяют
эти недоумки с людьми на улицах.
Это привлекает внимание фараонов.
Я знаю, что говорю.
Это плохо для бизнеса.
Ладно.
Посмотрим, хорошо ли это будет для тебя.
В чём дело?
Нам нужен доброволец
для проверки качества продукта.
Не надо.
Иуда, я всё тебе верну, клянусь.
Поздно, Бассет.
Ты внимательно меня слушал?
Все стремятся к удовольствиям.
Я люблю причинять боль другим.
Ты был прав, Бассет.
Это плохая партия.
Я почти закончила. Как ты?
Немного больно.
- Поэтому меня и прозвали королевой боли.
- Смотрите, тут ещё есть.
У нас большой выбор. Давай, повернись.
Вот это да.
Кажется, я ничем не смогу помочь.
Ну наконец-то.
Одна девица попросила
сделать ей татуировку на заду:..
"Если ты можешь это прочесть,"
"ты стоишь слишком близко."
Дурацкая работа.
Это лучше, чем быть клерком в Детройте.
Мы снова будем это обсуждать, да?
- У меня для тебя подарок.
- Правда?
Я подумал, тебе понравится.
Спасибо.
Некрофилический сувенир.
Прочти записку.
Жизнь - это всего лишь сон
на дороге к смерти.
Мне нравится.
Сходим выпьем чего-нибудь?
Нет, не могу.
Мне пора домой.
Я в последнее время плохо сплю.
И как его зовут?
Его нет.
Просто мне всю ночь снились
какие--то очень странные сны.
Я знаю.
Пусть тебе приснятся ангелы. Ангелы.
Нет!
Говори, Сибилла.
Скажи, что ты видишь.
Я вижу смерть,
освободившуюся от покрова слёз.
Посмотри на них.
Ползают по улицам, как насекомые.
И так год за годом.
Они ставят свечки.
Возносят свои жалкие молитвы.
На этот раз всё по-другому, Иуда.
На этот раз...
...он пришёл за тобой.
У него на языке твоё имя.
Наконец-то, началось.
Какая у него маска?
Ты видишь?
Я вижу...
...лицо одной из твоих жертв.
Все грехи будут мне прощены.
Татуировка тебе ничего не напоминает?
Это что, тест?
Хватит! Скажи мне, что ты видишь?
Говори!
Птицу.
Подумай хорошенько, ты, свинья!