учить меня!
Да есть же другие преподаватели.
Вы мой преподаватель!
Мне другой не нужен.
- Да черт вас возьми!
- Но вы мой учитель!
Я уже сказал вам, что отказываюсь.
Зачем я вам сдался?
Потому что вы чертов
психованный пижон,
у которого руки чешутся побросать
своих студентов из окон!
Вы мне понравились! Неужто не заметно,
как я к вам подлизываюсь?
А на следующем занятии на той
неделе я вам волосы подравняю.
На следующей неделе
вас здесь не будет!
- Еще как буду, а вам обеспечена
стрижка! - Еще чего!
А вам что, нравится ходить вот таким?
- Каким таким?
- Как хиппи потасканный!
Увидимся через неделю.
Перепутала!
А вы читали Форстера?
Да, разумеется.
Он превосходен!
А по мне - так просто нудятина!
- Вы ведь в университете учитесь?
- Да.
И я тоже.
(щебет птиц)
(Моцарт: "Эльвира Мадиган")
Брайен, у Эллен пустой бокал.
Поухаживай за ней. И налей себе тоже.
Ну, если уж Фрэнк
еще не появился.
- Чудесная запись, Джулия.
- Да, правда.
Надеюсь, Фрэнк
не слишком припозднится.
Господи, совсем забыл - хотел
же позвонить своему издателю.
- Разрешишь, Джулия?
- Конечно.
Я на минутку, дорогая.
Ну как, душенька?
- Дивно!
- Вот и славно.
- (шепчет) Брайен!
- Дорогая!
- (дверь открывается)
- Это Фрэнк!
Да, да, я знаю, Морган.
(Брайен) Я думаю, что ты
даже не читал договор.
Морган, похоже, что ты
меня не слушаешь!
Имей в виду, что я вынужден
буду обратиться к Джонсу.
- Привет, дорогая.
- Привет.
- Привет, Эллен.
- Привет, Фрэнк.
- Так ты не заходил в пивную?
- Передумал.
Отлично. Займусь ужином.
Но, Морган, ты должен понять,
как это важно.
Совершенно необходимо выпустить книгу
до начала следующего учебного года.
Да, да, да, ладно, я позвоню
тебе завтра. До свидания.
Извини - это мой издатель.
Фрэнк, я хочу переговорить
с тобой еще до ужина.
Мне несколько неловко.
Дело в том, что на тебя
обратились с жалобой.
С жалобой, Брайен?
Ну, да, видимо на сегодняшней
лекции ты был несколько навеселе.
- Нет.
- Нет?
- Нет, я был не то, что навеселе,
а вполне хорош! - Фрэнк, но почему?
Когда тебе...
Ну чего тебе не хватает?
- Прямо сейчас? Глотка спиртного!
- Ох, Фрэнк.
На кафедре относятся с пониманием...
Ну да, мы не против того,
что ты выпиваешь, но нельзя же
это демонстрировать студентам.
Ты знаешь, что такое "ассонанс"?
- Конечно.
- Правда? Ну и что же?
- Ассонанс.
- Ну да.
Ассонанс - это разновидность рифмы,
идентичность которой определяется
исключительно гласными звуками.
Ассонанс определяется исключительно...
слоговой последовательностью.
Ассонанс - это
нарочито неправильная рифма.
(хрипловато смеется)
(женщина)
Я хочу выглядеть вот так.
- Окей.
- Это вы книжку читаете?
- Да, да.
- А как называется?
- "Бремя страстей человеческих".
- Да ну?
У моего-то целая куча
книжонок вроде этой.
Что, тоже книжки Сомерсета Мома?
Да нет, все про страсть да
всякие извращения.
Ага.
Ой, привет. Я тут её вам смазываю.
Ух, извините, Фрэнк.
- Масленку оставьте себе.
- Садитесь.
Люблю прохаживаться по этой комнате.
Рита, ну почему вы не можете
просто войти и спокойно сесть?
Я не хочу садиться.
Обожаю смотреть на эту лужайку!
И на всех настоящих студентов!
На что?
Ах, ну да. Теперь, хм,
о вашем сочинении.
Дрянь сочинение.
Нет, нет.
Но дело вот в чем, Рита,
какого черта вы ухитрились
сочинение, посвященное Э.М.Форстеру,
составить сплошь из ссылок
на книги Гарольда Роббинса?
Ну, так... Ведь вы же говорили, что
нужно упоминать и других авторов.
"Ссылаясь на другие работы, вы произведете
впечатление на экзаменатора," - ваши слова?
Да, я говорил о ссылках на другие работы,
но вряд ли экзаменатор открывал когда-либо...
- "Куда ушла любовь".
- Тем хуже для него.
И тем хуже для вас, когда он
выставит вам низший балл,
а так оно и будет, если вы напишете
подобное сочинение на экзамене.
Здрасьте пожалуйста!
Да ведь так нечестно!
Я провалюсь только потому, что прочитала больше
книжек, чем этот придурок-экзаменатор!
Поглощать словесный