сумела инкапсулировать
все мои мысли в одно предложение.
Что ж, оно годится как тезис для обсуждения,
но сочинение должно быть чуть-чуть длиннее.
И вам это так же ясно, как и мне.
- Что?
- Готово!
Готово что?
Да сочинение же!
"Для того, чтобы преодолеть
затруднения, возникающие
при постановке пьесы "Пер Гюнт"
в театре, я бы порекомендовала
инсценировать ее на радио,
потому что, как отмечал сам Ибсен,
он писал ее как пьесу для голосов
и даже не собирался делать ее
основой театрального спектакля.
Если бы только в его время
существовало радиовещание,
он бы непременно
предложил ее для радио."
(свистит)
Дэнни?
Дэнни!
Дэнни?
А я тебе кричу, кричу.
Дэнни...
Я не хочу детей, пока
не раскрою себя саму.
Отдай!
- Дэнни!
- Уйди!
Нет, ради бога!..
Эй?
В чем дело?
В конце концов,
это начинает надоедать.
Когда бы вы здесь ни появились,
миссис Уайт, по той или иной причине
вы не в состоянии сразу
приняться за работу.
Пойдемте!
- А где сочинение?
- У меня его нет.
- Не написали?
- Нет его у меня!
Только не говорите, я попробую угадать.
Его похитили?
Пока вы спали, шайка доцентов
из Кембриджа вломилась в ваш дом
и похитила
ваше сочинение по Чехову?
- Рита?
- Он его сжег!
Как?
И все книжки Чехова,
которые вы мне дали.
Дэнни узнал, что все это время я пила
противозачаточное, и сжег книжки!
Боже ты мой!
Извините.
Я вам принесу такие же.
Да к черту книги!
Дело вовсе не в книгах.
Ну почему он не может оставить
меня в покое с моей учебой?
Ведет себя так, будто бы
я путаюсь с кем-нибудь!
- А, может, так оно и есть?
- Да ладно вам, еще чего!
Откуда мне взять на это время?
Господи, я и так замучилась в поисках себя
самой! Очень надо искать кого-то на стороне!
А я ведь почти начала
раскрывать себя!
Это здорово! Понимаете, Фрэнк,
пусть я и эгоистка, но сейчас
все, что мне только нужно, так это
то, что я раскрываю внутри себя!
И уж точно мне недосуг
валандаться с каким-нибудь парнем.
Возможно, ваш муж подозревает,
что у вас роман со мной?
Да что вы несете такое!
Вы же мой учитель!
Я так ему и говорю.
- Вы ему рассказывали обо мне?
- Ага.
- И что же?
- Ну, я старалась ему объяснить,
что вы помогаете мне
увидеть новые горизонты.
Вы вроде как бы питаете мой ум
и ничего не ожидаете взамен.
- А что он на это говорит?
- Ничего.
Я ему толкую: "Недоумок,
даже если бы я и загуляла
с кем-нибудь, так какой толк
в том, чтобы жечь книжки?
Уж крутила бы я точно
не с Антоном Чеховым!"
А он и отвечает: "Еще не хватало,
чтобы ты гуляла с каким-то иностранцем!"
И что вы намерены
делать теперь, Рита?
Я говорила ему, что заведу ребенка,
только если у меня появится
возможность выбора, изменения
жизни. Но он меня не понимает.
Вы любите его?
Я иногда вижу, как он смотрит
на меня украдкой,
и будто читаю его мысли.
Ей-богу. Он будто спрашивает себя,
где та девчонка, на которой он женился.
Он порой приносит мне
подарки, будто надеется,
что так сумеет
вернуть обратно эту девчонку.
Но не выйдет.
Этой девочки уже нет.
Вместо нее появилась я.
( слышна мелодия заставки
телепрограммы заочного обучения)
(мужской голос) "Добрый вечер. Слушайте
лекцию профессора Бодкина..."
- Идешь спать?
- Еще минуточку!
"...как вы уже знаете, событийная
канва этой пьесы достаточно богата,
даже, как мне кажется,
чересчур насыщенна.
Внутренняя жизнь персонажей
на редкость ясно показывает..."
Таким образом, трагический герой
лишается покровительства небес
именно из-за некой червоточины,
изъяна своего характера.
Вот в чем причина.
- (стучится)
- А внешним поводом служит...
(не слышно)
Хм, извините.
Фрэнк, Фрэнк, простите меня,
я просто должна с кем-то поговорить!
- Что стряслось?
- Фрэнк, вчера вечером я была в театре!
- Я ожидал услышать нечто ужасное!
- Так и есть!
Это был Шекспир!
- Я подумал, что-то с вами случилось.
- Со мной что-то случилось!
Это было как взрыв!
Показывали "Макбета".
Я сегодня его купила!
Просто снесло крышу!
Я думала, что помру со