на нас плевать.
- Я просто хочу вернуть Натана младшего
невредимым. - Я знаю.
Если мы не сможем его спасти,
я не смогу жить дальше.
Но даже если мы и вернем его,
я не смогу жить дальше с тобой.
Думаю, я все еще люблю тебя, Хай.
Я... Я знаю, что люблю.
Я даже тебя не осуждаю.
Все это было безумием и
все это было моей затеей.
- Ну, в общем-то, я тоже много пережил...
- Дай мне закончить.
С тех пор, как эти уголовники
забрали маленького Натана,
я думала и я не скажу, что горда собой.
Даже если у миссис Аризоны есть
больше, чем ей необходимо.
Я была офицером полиции, присягала на
верность Конституции Соединенных Штатов.
- Но, дорогая, ты вышла в отставку перед...
- Это не оправдание, Хай.
Мы не заслужили Натана младшего,
как и эти уголовники.
- Если я, эгоистична и безответственна, как
ты... - Ты не настолько плохая.
Если я такая же плохая как и ты,
что хорошего мы можем дать друг другу?
Это наше призрачное счастье.
- Вот оно.
- Ага.
Ладно... давай его сделаем.
- Мы пойдем вместе с Гейлом младшим?
- Он останется тут.
Ты с ума сошел? Представь, что мы туда
войдем и нас убьют.
Пройдут часы, пока его обнаружат.
И так, деревня, это ограбление!
Всем не двигаться!
Всем лечь на пол!
Так что конкретно, молодой человек?
Вы хотите что бы мы не двигались
или легли на пол?
Я хочу сказать, что если я замру,
я не смогу нормально лечь на пол,
а если я лягу на пол, я начну двигаться.
Понимаете?
- Заткнись!
- Да будет так.
- Всем лечь на пол!
- Можете забыть про ''не двигаться''.
- Это пока они тут.
- Вы все слышали, не так ли?
Хочешь наполнить это, партнер? Нам надо...
Черт! Куда делись кассиры?
Мы тут, на полу, сэр.
Они там, на полу, как ты сказал, Гейл.
Я же говорил тебе не использовать мое
чертово имя.
Не мог бы ты постараться не забывать такие
вещи?
Даже твое кодовое имя?
А, да, да. Мое кодовое имя.
Все это слышали?
Мы используем кодовые имена.
Отлично. Мы, в общем, готовы
начать ограбление по всем правилам.
Шевелись, деревня неотесанная!
Хорошо, теперь вы все знаете, как это
делается.
Тот мужик в красной шляпе,
он тут будет за старшего.
Ок, как скажешь.
Я хочу, что бы вы оставались на полу 10
полных минут.
Мы вернемся в пять и проверим.
Это нам для верности, а вам для уверенности.
Любому, кто будет в пять на ногах,
засунем голову в задницу.
Этот старик сбивал меня с толку.
Без него все прошло бы более гладко.
Именно, Гейл. Мы все сделали хорошо.
Все даже втрое лучше.
Черт возьми, никогда не надо забывать про
тылы!
- Где ребенок?
- Где ребенок?
Черт, Эйч Ай,
разве мало у нас проблем?
Я не знаю, мэм. Я думал, что мы оставили его
на крыше. Я думаю мы оставили его в банке.
Миссис МакДоннах, я так заботился о нем!
- Подожди, Эйч Ай!
- Я так заботился о нем!
- Хай!
- Эйч Ай!
- Хай!
- Миссис МакДоннах!
- Позвольте пойти с вами!
- Пожалуйста!
Он и наш малыш тоже!
- Это он?
- Ты его тоже видишь?
Отдай мне ребенка!
Я хочу этого ребенка!
Отдай мне ребенка, исчадье ада!
Ложитесь на пол, барышня.
- Беги сама, дорогая.
- Но Хай...
Беги сама.
Я... Я не...
Мне очень жаль.
Что за черт здесь происходит?
Уходите отсюда!
- Пошли. - Подождите минутку. Я с вами еще
не закончил.
Что вы тут в потьмах шастаете?
- Вы со Смалсом?
- Простите?
Леонард Смалс. Высокий мужик. Катается на
Харлее.
Одет как рок-звезда.
Нет, сэр. Как раз от него мы и спасли
ребенка.
- Это долгая история.
- Надеюсь, вы ее расскажите.
В общем, сэр, при вручении награды обычно
говорят: ''герой не назвал своего имени.''
- Правда?
- Да.
Ну...
Отлично, парень.
Я думаю вы получите обещанную награду.
25000$.
Или, если вам нужна мебель,
я могу обеспечить вам кредит
в любом своем магазине.
На самом деле, этот вариант меня
больше устроит, из-за налогов.
Нам не нужна награда.
Мы вернули его не из-за денег.
Это тоже хороший вариант.
Можно я просто еще немного на него посмотрю?
Пожалуйста, девушка.
Но...
Вы не расскажете мне как именно вы...
Это вы его забрали,