"Калейдоскоп Энтертейнмент"
"Инокс Лежа"
и "Ти Эф Кей Филмз"
представляют
Где история встречается
с гордым фольклором,
там рождаются легенды
ВОССТАНИЕ
Баллада о Мангале Пандее
В ролях: Аамир Хан
Тоби Стефенс
Рани Мукерджи
Амиша Патфи
Автор Сценария Таррух Дхонди
Оператор-постановщик
Химман Дхамиджа
Композитор А. Р. Рахман
Продюсеры: Бобби Беди, Дипа Сахи
Режиссер Китан Мехта
7 АПРЕЛЯ 1857 ГОДА
БАРРАКПОР. ТЮРЬМА.
1857 год нашей эры.
Весь Индостан находится
под властью одной компании.
Британской
Восточно-Индийской компании.
Самой успешной компании
в мировой истории.
Компания имеет свои законы,
свою собственную власть
и даже свою армию.
В ее руках находится судьба
одной пятой человечества.
Кончайте с ним!
Мангал Пандей.
Сипай, 34-го полка туземных
пехотинцев в Барракпоре.
Именем законного
военного трибунала
ты обвиняешься в мятеже
и подстрекательстве
с целью свержения
правительства многоуважаемой
Восточно-Индийской компании.
И посему приговариваешься
к смертной казни.
Понятно?
Быстрей! Кончайте с ним!
Мангал Пандей, у тебя
есть последнее желание?
Вы не можете даровать
мне последнее желание.
Однако оно все
равно будет исполнено.
Не тяните! Вешайте его!
- Сэр, палач сбежал.
- Что?
Да, сэр. Он отказался
казнить Мангала Пандея.
Мы его уговаривали, угрожали,
но... он убежал, сэр.
Бред какой-то.
Ты! Ты будешь его казнить!
Это не входит в круг
моих обязанностей, сэр.
К черту твои обязанности!
Это приказ. Быстро!
Я брамин, сэр. Это
противоречит моей вере.
Пошли письмо в Калькутту.
Пусть пришлют другого палача.
А пока уведите его.
Сэр! Увести его.
Земля будет выжжена,
потекут реки крови,
умрут многие миллионы и я,
Уильям Гордон, в ответе за это.
АФГАНИСТАН, 1853 ГОД
Огонь!
Огонь!
Огонь!
Пехота! В атаку!
Скорее! Отнесем их
в базовый лагерь!
Молодцом, капитан. Афганцы
бегут, и мы удерживаем эту позицию.
Пандей...
Нет, сэр, не вставайте.
Пандей...
Капитан Гордон!
Вильям, ты жив?
Не поднимайся... Лежи.
Возьми мой пистолет. Мне
больше нечего тебе дать.
Прошу тебя, возьми его.
КАЛЬКУТТА, 31 декабря 1856 года
Это кто?
Лорд Каннинг, генерал-губернатор.
Да не он, болван! Вон
тот, кто рядом с ним?
Мистер Локвуд, аудитор
Компании, прислан из Лондона
расследовать здешние
сомнительные дела.
Рядом с ним мистер Кент,
крупный торговец, многие из
руководства Компании на его содержании.
Уважаемые лорды, дамы и
господа, прошу вашего внимания.
Его превосходительство лорд
Каннинг, генерал-губернатор Индии.
Дамы и господа, будучи слугой
Восточно-Индийской компании,
которая правит на территории
Индостана вот уже сто лет,
я должен испытывать гордость,
равно как и унижение.
Мне предоставлена
возможность еще раз вспомнить,
что наши предки пришли на
эти территории как торговцы,
а теперь мы волею господа
являемся хозяевами всего Индостана
от Кайбира до Коморина.
Что он сказал?
Компания уже существует сто лет.
Из торговцев они стали правителями.
И...
Ой!
И мы принесли в Индию преимущества
современного правления,
научного прогресса и,
конечно же, справедливости.
Он уже говорил про королеву?
Нет, он говорит, что
нам оказывают благодеяние.
Мы завоевали любовь и
благодарность народа Индии
и несем бремя белого человека
без каких-либо жалоб.
А теперь?
Нет. Он говорит, что
все индусы им благодарные.
А теперь, дамы и господа, я
призываю всех присоединиться ко мне
и поднять тост в знак
нашей верности...
Твоя мать, наверное,
в гробу перевернулась.
Ты только посмотри
на себя. Стыд и позор.
Ты выглядишь как танцовщица!
Правда? Я выгляжу как
настоящая танцовщица?
Да, капитан Хьюсон?
- Кому, как не вам, это знать.
- Эмили...
Я не знаком с деталями
одеяния... танцовщиц.
Мисс Кент! У вас отличный наряд.
Вам бы позавидовала
любая танцовщица в Индии.
А вы водите компанию с
танцовщицами, капитан Гордон?
Я ищу красоту везде.
Тост!
За королеву!
За королеву!
Извините.
Черный мерзавец!
Что ты себе позволяешь?
Хьюсон!