был самураем,...
...известно, что вы были друзьями.
Что бы избежать недоразумений,
тебе необходимо...
...приложить больше старания
в истреблении христиан.
- Я признателен за беспокойство.
- Ёмосаку, я хочу что бы ты
нарисовал горящих крестьян.
- Сделай это!
Я приказываю!
- Я вижу ты еще не совсем
исправился, Ёмосаку.
У нас более чем достаточно
мечущихся крестьян для твоего рисования.
- У вас есть художник?
3аставьте его рисовать.
- Да, господин!
Примените силу!
Сделай это!
Сделай немедленно!
- Я не сделаю этого!
- Схватить его!
Стреляйте!
- Отец!
- Бежим!
- Туда!
- Простите меня!
- Почему ты до сих пор
не говорил мне?
Двенадцать христиан были
схвачены и казнены.
Этого не должно было случиться.
- Я сожалею.
Послушай, Сиро...
В настоящее время,
новый офицер из Эдо...
...отвечает за гонения христиан.
Он нанял своих людей для казни.
До сих пор, добровольно,...
...я снабжал тебя информацией
об арестах,...
...рискуя своим положением
и статусом самурая.
Я не могу больше этого делать.
- Отныне я не могу полагаться на тебя.
До сих пор, благодаря
предоставляемым тобой сведениям,...
...я мог спасти жизни
многих крестьян.
- Сиро, меня стало
раздражать быть самураем.
Я хочу быть полезен крестьянам.
- Синбей...
Я надеюсь, ты всерьез.
- Сиро...
Я буду рад помочь тебе в сборе...
...группы христиан и организации мятежа.
- Я надеюсь,
ты говоришь правду.
- Не будь таким упрямым!
- Я не спрашиваю тебя,
но это весьма серьезно.
Я не хочу, что бы ты брался за
дело с несерьезными намерениями.
- Сиро, ответь мне...
Ты думаешь, что я
не знаю твои планы?
При наших встречах
ты никогда не упоминал о них,...
...но твои глаза призвали меня
отказаться от звания самурая.
Ты думаешь, я никогда
не понимал этого?!
Я принял решение.
Я пройду длинный путь.
Вот чего ты хочешь.
Готовишь бунт.
Скажи мне, что ты счастлив..
- Я очень рад, Синбей.
Фактически, у нас уже есть 100
христиан в замке.
По плану будем атаковать
одновременно,...
...но внутри у нас
нет достаточно сильных союзников.
- Кто поддерживает связь?
- Цунекити, страж ворот.
- Так и он то же.
А ты страшный человек!
- Я вернусь.
В чем дело, Окику?
Почему ты ничего не говоришь?
От чего ты так печальна?
- Мне жаль.
- Расскажи мне...
Сними груз с души, поделись со мной,
что причинило тебе боль.
- Самурай, приходивший арестовывать
моего отца,...
- Твое тело!...
Он надругался над тобой!...
Окику...
Есть люди чистые телом,...
...но с грязными сердцами.
Есть люди, черные телом,...
...но их сердца чисты и невинны.
Ты не единственная обиженная
грубой силой.
Виновен тот самурай...
Не ты.
- Это ложь.
- Была ли у тебя
возможность сопротивляться?
- Ты не отрекся
от Иисуса Христа?
- Я сделал это.
- Как ты посмел унизить меня
перед лицом Господа?!
Продолжай!
- Я отрекся от него.
- По меньшей мере, вы должны
раскрыть местонахождение Сиро.
Если не сделаете этого,
в Эдо вас никогда не простят.
Я оставляю его в ваших руках.
- Убийца! Убей меня!
- Сумасшедшие дураки!
Синбей...
Твоя жена передала мне
странную просьбу.
Пожалуйста, арестуйте Сиро
как можно скорее.
Это правда, что
ты встречался с Сиро?
- Это моя жена сказала вам?
- Нет, не она.
Синбей...
Ты не должен сердиться
на свою жену.
Она пытается уберечь тебя от опасности.
Я понимаю, ты отказался
помогать им.
Однако...
Я могу заточить тебя в тюрьму
прямо сейчас.
Факт, что ты и твоя жена
близкие друзья Сиро,...
...является бесспорным.
Другого пути спасти твою жизнь нет,...
...если только ты
не арестуешь Сиро сам.
Если ты не поспешишь с этим,
я могу арестовать его.
Будь готов, если я арестую его.
- Господин...
Ёмосаку никогда не расскажет нам,
где скрывается Сиро,...
...но я вынудил его
выдать кое-что.
Санкити из Хигасиари.
Я на верном пути.
- Погоди!
Ёмосаку, ты узнаешь меня?
- Вы - Синбей.
- Верно.
Ты христианин или нет? Кто ты?
- Я отрекся от христианства.
Я просто не хотел рисовать
огненные пляски.
- Ты