Иди сюда.
Иди сюда, черт возьми!
Я хочу до тебя дотронуться.
Иди к папочке.
Джулия!
Джулия!
Выходи, выходи! Где ты?
Джулия, ты что, не слышишь меня? Ты там?
Девочка, хочешь конфетку?
Я себя не очень хорошо чувствую.
Меня подташнивает.
- Тебе что-нибудь принести?
- Может быть, рюмку коньяка.
- Сейчас.
- Я сейчас спущусь через минуту.
Хорошо, не торопись.
Фрэнк!
- Мне больно.
- Больно?
- Мои нервы снова начинают чувствовать.
- Хорошо.
- Еще одного, может быть, двух.
- Нет.
И тогда я буду цел и здоров,
и мы сможем уехать отсюда.
- Пока они не проследили за мной.
- Кто?
Сеннобиты. Это лишь вопрос времени,
пока они не увидят, что я сбежал от них.
- Я должен уехать отсюда!
- Джулия, с тобой все в порядке?
Минутку еще, ладно?
- Включи музыку, будь добр!
- Да, конечно.
Бедный Ларри! Как всегда покорный.
- Ты можешь говорить тише?
- Ты не хочешь, чтобы он услышал?
- Тебе больно?
- Ты ведь не обманешь меня, правда?
Ты поможешь мне? Будешь со мной?
Мы будем вместе, как раньше.
Мы принадлежим друг другу.
Ради добра и ради зла.
Как любовь, только это настоящее.
Простите, я здесь новенькая. Подождите.
- Пожалуйста, не нужно этого делать!
- Где управляющий?
Вам придется подождать,
у него обеденный перерыв.
Кто здесь начальник?
- Вам придется подождать. Извините.
- Нет уж, вы извините меня.
Что вы делаете?
Положите их на место!
О, боже мой!
Уходите отсюда!
- Привет!
- Привет!
Пришел узнать, что ты делаешь
после работы. Что с тобой?
- Что-то странное.
- Что?
Ничего.
- Ты уверена, что нам не помешают?
- Абсолютно уверена.
Я просто люблю быть осторожным.
Я чувствую вкус теперь. Давно я уже
не чувствовал никакой вкус.
Ты обещал мне, что я получу объяснение.
Вот оно.
- Покажи.
- Не трогай! Это опасно.
- Он открывает двери.
- Какие двери?
Двери к наслаждениям Небес
или Преисподней. Мне все равно.
Я думал, что я дошел до грани,
но Сенобиты дали мне ощущения,
описать которые невозможно.
Боль и наслаждение вместе.
Им не заполучить меня обратно.
- Я буду жить, и ты мне поможешь. Да?
- Да.
Они никогда не найдут нас.
Во всем мире пусть ищут. Не найдут.
Ты же говорила, что тебе смотреть тошно
на такое.
Видала и похуже.
- С тобой все в порядке?
- Все нормально.
Если хочешь, можно что-нибудь другое
посмотреть.
- Что это?
- Я, наверное, окно не закрыла.
- Пойду посмотрю.
- Нет.
Да там ничего нет! Ларри!
Что с тобой?
- Просто я ненавижу гром.
- Но я же здесь. Ты в безопасности.
Ты дрожишь?
Бояться нечего.
Подожди. Нужно посмотреть,
что там, наверху.
Не ходи туда, пожалуйста.
- Мы вместе пойдем. Пошли.
- Ларри! Прошу тебя!
Не волнуйся.
- Не надо!
- Все в порядке!
Наверное, крыса какая-нибудь.
Я же говорил тебе, бояться здесь нечего.
Пойдем вниз.
Вот так.
Иди сюда.
Нет! Нет!
Нет, пожалуйста! Нет, не надо! Я не могу!
Пожалуйста, нет!
Нет! Пожалуйста!
Что с тобой? Я не понимаю тебя!
То ты сама мне на шею бросаешься,
то вдруг отталкиваешь меня!
Я просто не понимаю тебя!
Не знаю... Может быть, зря мы вернулись.
В Бруклине, точно, было не хуже, чем это.
Подожди, ты ее любишь. Значит, в ней есть
что-то, за что ты ее любишь?
Если бы все было так просто!
Ты знаешь, милая, здесь серьезная проблема:
она не хочет даже из дому выходить.
- Что?
- Как будто она ждет чего-то.
- Чего?
- Я не знаю.
Не знаю.
Я не понимаю этого даже.
Послушай, ты согласилась бы
как-нибудь заехать?
- Может, подружиться с ней?
- Да, конечно.
Кто знает, может, ей нужно поговорить
с кем-нибудь?
- Ты не можешь любить его.
- Ты ведь знаешь, я не люблю его.
- Так почему же...
- Я сказала, нет!
Тогда найди мне кого-нибудь,
пока меня еще не хватились! Быстро!
Я иногда ощущаю такое одиночество.
Это бывает у всех.
Заходи.
Что это? Игра?
Боже мой! Господи!
Господи! Боже!
Уходи отсюда!
Не позволяйте ему убивать меня!
- Нет!
- Кёрсти! Это дядя Фрэнк.
- Нет!
- Ты помнишь меня? Иди к папочке!
Отойди, твою мать!
Ты выросла. Ты стала красивой.
Не трогай