меня...
но я не могу вернуться,мамочка.
Я умерла.
Это первый зов!
Гавриил трубит в свой рог!
Будет еще шесть таких!
У вас есть время до того,как
прозвучит последний из них!
потом будет слишком поздно!
Уходит в прорыв.
Передает Хендерсону.
Хендерсон проходит
по правому краю...
и его валят на линии 15 ярдов.
Это Бог!
Он дает нам последний
шанс спастись!
Грядет война.
Это первый всадник Апокалипсиса.
Прислушайтесь,ангельский вестник
воспевает новоявленного короля
Повсюду мир и милостивое смирение
Бог и грешники живут в согласии
Все страны вместе празднуют
триумф небес
Под пение ангелов
Христос появляется на свет
в Вифлееме
Какие еще доказательства тебе нужны?
Уходи отсюда.
А ты что тут делаешь?
Мне интересно,что будет дальше.
Тебе страшно?
Я не знаю.
Я никогда не был верующим.
А ты была.
Была.
И?
Что и?
Ну,если наступает конец света...
не стоит оставаться здесь.
Пойдем.
Нет!
Нет,я не хочу туда!
Держи меня!
Нет!
Мама?
Привет,мама.
Мы в аду?
Привет,Мэри.
Это твоя дочь?
Где ты,Мэри?
Я тут.
Где мы?
Ты помнишь эти песни...
о реке,что смывает все грехи?
Это и есть та река.
Мы в раю.
Но почему мы попали в рай?
Мы еще не в раю.Рай вон там.
Я не вижу его.
Он там.
Если ты любишь Бога,он там.
Фостер...
ты любишь Бога...
за то,что Он подарил тебе жизнь?
Да.
Нет!
Мама,Гавриил уже близко!
Ты должна решиться.
Мне больше нечего сказать.
Ты должна любить Бога.
Я люблю тебя,Мэри.
Этого недостаточно.
Детка,ты - все,что у меня есть.
Если жизнь это дар...
если это и вправду дар...
и рай на самом деле существует...
Он на самом деле существует.
Тогда почему я должна благодарить Его...
за то,что он заставил меня
столько страдать,Мэри?
Зачем Он создал землю,
на которой столько боли?
Я хочу знать,зачем?
Скажи,что любишь Его!
Я не могу.
если ты не скажешь,что любишь Его...
ты не сможешь попасть в рай.
Скажи что ты любишь Бога!
Мамочка!
Нет.
Ты видишь рай?
Да.
Разве он не прекрасен?
Прекрасен.
Ты знаешь,сколько времени тебе
придется пробыть здесь?
Да.
Сколько?
Вечность.
Перевод: irgendwo