2007Тачстоун Пикчерз
Джерри Бракхеймер Филмз
Армейские Рейнджеры (Разведчики)
гордятся своей историей.
С 1700-го года рейнджеры возглавляли
любое вооруженное столкновение,
в котором принимали участие
Соединенные Штаты.
Вы - наследники этого благородного
дела, и мне жаль провожать вас.
Но вы хорошо послужили своей стране,
доказали способность сражаться
и завершить миссию рейнджера
- и никогда не бросали раненого товарища,
невзирая на
трудности и препоны противника.
Я благодарю вас.
Америка благодарит вас.
И я желаю вам удачи.
И помните - рейнджеры всегда впереди.
Мобайл, Алабама
- Привет, Триша.
- Привет.
- Привет, Триша По.
- Привет, Дейл.
Бар "Устрица".
Что я
Долга ночь без тебя
Как мне жить без тебя
Это не жизнь
для меня
Мне нужно держать тебя в объятиях,
Чувствовать тебя в себе
- Птичка.
- Привет! Какой же ты стал!
- Ты мой мир, моё сердце и моя душа.
- Погляди.
Я б многое отдал, чтоб
заполучить такую телку.
- Как моя детка?
- Хорошо.
- Малышка, ты можешь взять от меня всё,
что пожелаешь.
- Хорошо.
- Что? Ты шутишь? Что?
- Милый?
Ну, тише. Видишь же, я
разговариваю. Что?
Как мне жить без тебя...
- Ты собираешься стать Мисс Алабама?
Знаешь, папочка будет очень
тобой гордиться.
Как мне дышать без тебя...
если ты уйдёшь...
Триша По! Ангелочек!
Не хочешь пропустить стаканчик
со мной и ребятами?
- Нет, спасибо.
А это что с тобой за военный?
-Ты с ним знакома, милая?
-Он тут завсегдатай.
Это точно. Я тут вроде цепной собаки.
Сегодня особый день, и если вы не против,
я хотел бы провести его вместе с женой.
Вот что я тебе скажу, солдатик.
Купи-ка нам с ребятами выпивки.
Кэмерон, нет. Это того не стоит.
Эй. Папочка. Давай танцевать.
Э, трусишка.
Вот из-за таких-то сопляков мы и
проиграли во Вьетнаме, понял?
- Нам не нужны неприятности
- Можешь собой гордиться.
Знаешь, вот сейчас ты снова
был тем парнем.
Знаю.
А я-то надеялась, что армия заставит
того парня повзрослеть
Ну…
он повзрослел.
Скажи, как мне
жить без тебя
Я хочу знать,
как мне дышать без тебя
если ты уйдёшь.
Эй, солдатик!
Мы тут подумали, что тебе помощь понадобится
- проводить твою старушку до дома.
Кэмерон, поедем домой.
Садись в машину.
- Поедем.
- Кэмерон!
Кэмерон, садись в машину!
Дейл! Дейл!
Получи, ты, сукин сын!
Триша!
Триша!
Черт, он мертв. Кэмерон,
этот парень - покойник.
Признай факты и подай апелляцию.
Я не признаю себя виновным.
Ты можешь получить 10 лет
Если признаешься - то только четыре.
Возможно, скинут и еще год.
Кэмерон По, вы признали себя виновным
в убийстве первой степени.
Благодаря военным навыкам,
вы - серьезное оружие.
Следовательно, смягчающие обстоятельства
в вашем случае не имеют силы,
потому что вы способны нанести
смертельный удар.
Решением суда вас отправят в
федеральную тюрьму,
где вы отбудете срок от 7 до 10 лет.
Эй, красавчик!
Ну, куда ты? Эй, эй!
Дорогая моя Триша, я все время думаю о
тебе. Вспоминаю твою улыбку, смех.
Я не зол. Я полностью виновен.
Но меня терзает мысль,
что я не увижу, когда наша девочка
появится на свет.
Не увижу ее у тебя на руках, и
пропущу ее первую улыбку.
Я получил твою посылку. Эти
розовые кокосовые штучки
принесли мне немалую популярность.
Есть тут один парень, Крошка-О.
Он их очень любит.
А наша дочурка, красотка Кэйси…
по фотографиям я вижу,
как она растет.
Я показал эти фото Крошке-О.
Он отреагировал просто -
сказал "Слава богу, что она
пошла в мать".
Вынужден с ним согласиться.
Странно. Я нахожусь, наверное,
в худшем месте на свете,
почему-то чувствую
себя счастливчиком.
Папочка, сегодня я пошла в детский
сад "Солнечный Лучик".
Мою воспитательницу зовут мисс
Гордон. Она хорошая.
Когда мы идем гулять,
то все держимся за руки.
Дорогая Кэйси, я был рад получить
твое письмо.
Хорошо, что ты довольна своей
воспитательницей.
У нас тут нет таких прогулок, как у вас.
Мы, конечно,