MAKAI TENSHOU
Producciєn
Toei
Kadokawa Shoten
Nippon Television
Tokyo FM
Yomiuri Television
Nippon Shuppan Hanbai
Toei Video
Шимабара, 15-й год Канъей (1638)
Это была жестокая война, которая продолжалась в течение трех долгих месяцев.
Не смотря на тяжёлый труд...
...непомерно высокие налоги собирались беспощадно,
и христиане угнетались.
Люди долго выносили страдания, но наконец
терпение кончилось и они восстали.
Они достали оружие и укрылись
в старой крепости на 100 дней.
Администрация Токугавы послала более 120 000 солдат,
чтобы подавить восстание.
Я Сукезаемон Джинно, посланник
божественнорукого Хосокавы.
Ты должно быть лидер повстанцев,
Широ Токисада Амакуса.
Вот и пришло время мне покинуть этот мир.
Убей меня.
Перед этим покажи мне Чудо твоего Бога.
Я слышал, что ты можешь ходить по воде.
Ты собираешь облака и летаешь по небу,
это правда?
Покажи эти божественные чудеса здесь и сейчас.
В чём дело?
Ты можешь всё это сделать?
Я...
Я больше не ищу Бога.
Крепость пала.
Боясь странных христианских заклинаний,
Администрация Токугавы уничтожила всех 37 000 мятежников...
...включая женщин и детей.
Возрожденное зло
MAKAI TENSHO
Старший Советник:
Нобутсуна Матсудаира
Инструктор боевых искусств:
Муненори Ягйю
Это была трудная война.
Но я доволен, что мы по крайней мере смогли
уничтожить бандитов, восставших против правителя.
Надеюсь, время мира наконец наступило.
Эра хаоса и войн уже прошла.
Стабильность Токугавы зависит от каждой,
даже самой маленькой группы людей...
...и контроля над ними.
Тадзима...
Ты знаешь, что на тебе больщая ответственность,
как на советнике.
Да.
Но, тем не менее, я слышал истории
о Мусаси из Шимабара.
Мусаси...
Вы имеете в виду Мусаси Миямото?
Да.
Знаменитая техника двух мечей
должна хорошо служить.
Дни, когда Тадзима и Мусаси называли
двумя непобедимыми башнями силы, прошло.
Сегодня один - ронин, другой -
нанятый правительством инструктор.
Как по разному сложились ваши жизни!
Военное искусство теперь стало
не больше, чем декорации.
Теперь для того, чтобы управлять людьми,
нужно думать, а не размахивать мечом.
Мои слова могут не понравиться тебе,
ты ведь прожил свою жизнь, следуя путём меча.
Нет.
Как ты сказал, я не думаю, что жить нужно
исключительно следуя путём меча.
10 лет спустя
Ёринобу Токугава был вторым министром,
управлял провинцией Кишу...
...и был известен как Дракон Южного моря.
Сын Иэясу Токугавы...
...и дядя третьего поколения Токугавы,
был очень значительной фигурой.
Это цапля?
- Нет, это фазан.
Как необычно видеть снежно белого фазана!
Это хороший знак, господин!
Господин! Подождите!
Господин! Дальше ехать опасно!
Отличный выстрел.
Если ты не возьмёшь его, возможно
кто-то другой случайно возьмёт его.
Если он попадёт в чьи-то другие руки,
ты уже не сможешь к ниму прикоснуться.
Как и твоё желание, министр.
Желание?
О каком моём желании ты говоришь?
Желании завоевать мир.
Кто ты?
Я Широ Токисада Амакуса.
Я вёл восставших против правительства
в Битве при Шимабара.
Ерунда.
Я слышал, что ты был убит в Шибахара.
Но...
Я здесь и ты это видишь.
Только министру позволено пройти дальше.
Тот, кто живёт в темноте ночи...
...восстань из пепла.
Покинь свой дом...
...и явись мне в новой плоти.
Приди, и наполни мой кубок желания.
Тот, кто живёт в темноте ночи...
...восстань из пепла.
Покинь свой дом...
...и явись мне в новой плоти.
Приди, и наполни мой кубок желания.
Ты... предал меня.
Я ничего не вижу.
Я не могу двинуться.
Я продал тебе свою жизнь...
...чтобы стать вот этим?
Закрой глаза.
Не думаю, что ты забыл своё
желание вернуться в этот мир.
Бессмертная жизнь уже в твоём теле.
Теперь тебе решать, возьмёшь
ты меч снова или нет.
Меч?
Дай мне меч.
Я убью его.
Это Матаемон Араки, кто убил 36 человек
на улице Кагуи из мести.
Это магия!
Это Макай Теншо.
Это секретное искусство, которое только я,
Широ Амакуса, знаю как использовать.
Он умер, оставив позади многообещающее