НА ОБРЕЧЕННОЙ
ПЛАНЕТЕ КРИПТОН...
...МУДРЫЙ УЧЕНЫЙ ПОМЕСТИЛ
СВОЕГО МЛАДЕНЦА-СЫНА...
...В КОСМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ
И ОТПРАВИЛ ЕГО НА ЗЕМЛЮ.
ВОСПИТАННЫЙ ДОБРЫМ
ФЕРМЕРОМ И ЕГО ЖЕНОЙ...
...МАЛЬЧИК ВЫРОС И СТАЛ НАШИМ
ВЕЛИЧАЙШИМ ЗАЩИТНИКОМ...
...СУПЕРМЕНОМ.
НО КОГДА АСТРОНОМЫ
ОБНАРУЖИЛИ...
...ОТДАЛЕННЫЕ ОСТАНКИ ЕГО РОДНОЙ
ПЛАНЕТЫ, СУПЕРМЕН ИСЧЕЗ.
Ты полетишь далеко,
мой маленький Кал-Эл.
Но мы никогда не оставим тебя...
...даже перед лицом смерти.
Моя сила перейдет к тебе.
Ты увидишь мою жизнь
твоими глазами...
...а я увижу твою жизнь - своими.
Сын становится отцом,
а отец становится сыном.
ВОЗВРАЩЕНИЕ СУПЕРМЕНА
Несмотря на твое прошлое...
...я знаю, что ты - хороший человек.
А все хорошие люди...
...заслуживают еще одного шанса.
Получив твое первое письмо...
...я сразу поняла, что ты -
не такой, как все.
Ты начал с нуля...
...но ты упорно трудился
и многого достиг.
Да, ты совершил несколько ошибок.
- Гертруда! Ради Бога!
- Черт возьми, Гертруда, впусти нас!
Ты сказал, что, если я тебе
помогу выйти на свободу...
...ты позаботишься обо мне.
И ты сдержал слово.
И ты показал мне наслаждения,
которых я никогда не знала.
И поэтому ты заслуживаешь...
...все.
Я люблю тебя...
...Лекс Лютор.
Гертруда! Открой! Он - мошенник!
Он не любит тебя, Гертруда!
Он - чудовище! Гертруда!
- Возьми на память.
- О, Боже.
Остальное - мое.
На этом все.
Пока, Марта.
О, Кларк.
О, мой мальчик.
Убери эту дрянь от моего лица!
Лекс, от твоих друзей -
мурашки по коже.
Тюрьма - мрачное место, Китти.
И чтобы выжить,
нужно завести мрачных друзей.
Даже гениальные люди, вроде меня,
стоят в тюрьме меньше...
...чем пачка сигарет
или заточка в кармане.
Ты слышала легенду о Прометее?
Ну, конечно, нет.
Прометей был богом, который
украл огонь у других богов...
...и отдал его людям.
По сути, он подарил нам
технологии и власть.
И мы крадем огонь?
Здесь, в Арктике?
В общем, вроде того. Тот, кто владеет
технологиями, владеет миром.
Римляне правили миром,
потому что построили дороги.
Британская империя - благодаря
строительству кораблей.
Америка - атомной бомбе, и так далее.
Я хочу того, чего хотел Прометей.
Это замечательно, Лекс,
но ты ведь - не бог.
Боги - отъявленные эгоисты, им
наплевать на то, что творится на Земле.
Они не желают делиться с людьми
своим могуществом.
Эй, босс.
Мы кое-что нашли.
Нет, я не хочу быть богом.
Я лишь хочу принести людям огонь.
И я хочу свою долю.
Здесь был его дом?
Можно и так сказать.
Для простоты.
Скорее - это памятник
давно погибшей...
...и чрезвычайно
могущественной цивилизации.
Здесь он узнал, кто он такой.
И сюда он прилетал за советом.
Возможности.
Безграничные возможности.
Ты как будто уже здесь бывал.
Сын мой...
...ты меня не помнишь.
Я - Джор-Эл.
Я - твой отец.
Я умер много тысяч
земных лет назад.
- Он думает, я - его сын.
- Ты один остался с планеты Криптон.
Обрати внимание на эти кристаллы.
В них заключено все...
...достижения науки и все знания,
накопленные в десятках миров...
...разбросанных по 28
известным галактикам.
Существует множество вопросов.
И здесь...
...в этой Обители У единения...
...мы попытаемся
вместе найти ответы.
Он нас видит?
Нет, он мертв.
Итак, мой сын...
...Кал-Эл...
...спрашивай.
Расскажи мне обо всем.
Начиная с самих кристаллов.
Привет, дружище.
КЕНТ
- во вторник, между поддержкой-
- затрудняют работу пожарных
из-за этих-
Полиция в конце концов прибыла,
но тут все еще царит полный хаос.
НАПРЯЖЕНИЕ РАСТЕТ
Вспышка насилия разгорелась
в самом южном регионе...
...с обстрелами границы малыми
вооруженными группировками.
Не бойся, я зарыл это утром.
- заставить свидетельствовать
перед присяжными его не удалось.
Мама?
Пять лет.
Был бы жив твой отец, он бы
ни за что тебя