Итак... Озеро здесь.
Значит, по всей видимости, его хижина находится где-то тут.
Так, здесь у нас север или северо-восток. Значит...
...нам нужно прочесать сектор в 20 градусов.
Я не знаю, что ты здесь делаешь, но у тебя есть пять минут, чтобы убраться отсюда и делать это где-нибудь подальше от моего леса.
Его леса?
Нет, ты за кого себя принимаешь? За Робина Гуда? Извини, но это не твой лес.
Так что разыгрывай из себя маленького бобра где-нибудь в другом месте. Потому что природа принадлежит всем...
...и деревья – это в том числе и мои друзья.
Стоп. Давайте сейчас не будем устраивать римейк ваших разборок. Так что вы достаете бумаги, а ты их подписываешь.
Бумаги?
"Любовь: расставания и примирения".
За неделю до этого...
в Париже...
На данный момент это дело уже не терпит отлагательств. Итак, что с бумагами?
С документами, которые должен подписать твой бывший возлюбленный и/или любовник Франсуа Валуа.
Поручившись за то, что обязуется не подавать иск на меня и/или на мое издательство после того, как будет опубликован твой сборник.
С чего бы он стал предъявлять тебе иск?
Он же не подал иск на журнал, когда мы опубликовали там мои статьи.
Потому что журнал – это как бумажные платочки: прочитал и выбросил. С книгой дело обстоит иначе.
Нет, Элиза... Только не говори мне, что этот вопрос еще не улажен.
Ну... Вообще-то я себе записала, чтобы не забыть...
Но, я тебя уверяю, Фабрис, ничего страшного не произойдет.
Там, где сейчас находится Франсуа, еще не изобрели типографию. Это край света!
Я отсюда больше никуда не уеду.
Город, мобильные телефоны, телевизоры, е-мэйлы... Нет, спасибо.
Я хочу, чтобы меня похоронили здесь, Жермен.
Что касается похорон, ты хочешь, чтобы это сделали прямо сейчас?
Или, может, подождем, пока ты отдашь богу душу?
Спасибо, это подождет.
Ну же,  расскажи мне, как там обстоят дела с книгой?
Ты переделал оформление?
Дай, ну дай же!
Ты хоть знаешь, сколько раз ты написала имя Франсуа в этой книге?
Если тебе нравится говорить о своей личной жизни – это твой выбор.
Но если тебе также нравится говорить о деталях его личной жизни...
...то я рискую получить иск на несколько миллионов евро.
Я перешлю ему бумаги сегодня же.
Ну нет, Элиза. Никакой почты.
Ты должна отдать ему бумаги лично в руки.
Нет, но я не могу!
То есть, я хочу сказать...
- Почему нельзя направить курьера?
- Потому что это не курьер спал с Франсуа!
Это твои истории, Элиза. И либо ты полностью берешь на себя ответственность за последствия...
Либо можешь забыть о своей книге.
Ты поедешь с адвокатом, который работает на наше издательство. Так я буду уверен, что все будет законно.
Сирил Лафон, наш эксперт в области прав прессы и книгоиздательства.
Извините за...
Я тут лечусь от насморка...
Я должна сейчас бросить все дела и поехать в Квебек.
Потому что если я не отправлю своему издателю бумаги, подписанные Франсуа, то он отправит все  5000 экземпляров моей книги прямиком в мусорный ящик.
Ты понимаешь, Мари?
Он убьет мою книгу еще до того, как она успеет увидеть свет.
Но это бред!
Бред или нет, но он это сделает! Клянусь тебе, он это сделает!
Ты можешь говорить что хочешь своему издателю. Но не надо говорить мне, что ты забыла отправить бумаги Франсуа.
Ты не забыла, ты не пожелала об этом вспомнить.
Это разные вещи.
Это называется "выборочная амнезия".
Ну, может, я и забыла отправить ему эти чертовы бумаги. Потому что я очень хорошо помню его реакцию на некоторые мои статьи.
Когда он узнает, что все это будет снова опубликовано, разразится грандиозный скандал, Мари, ты понимаешь?
Фрасуа, он будет...
Он будет в бешенстве!
Меня страшит не то, что он будет в бешенстве.
А то, что твое сердце снова начнет учащенно биться при виде него.
Тебе еще слишком рано с ним встречаться, Элиза. Ты еще не вполне оправилась.
- Вот именно поэтому мне нужно, чтобы ты поехала со мной.
- Но я не могу.
Мари, я не выживу и суток на этих "бескрайних просторах" Квебека!
- Ты меня знаешь, я же и в супермаркете