Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Возвращение в Брайдсхед

Возвращение в Брайдсхед

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12  

невозможно.
Нужно возвращаться, или мы опоздаем.
Я молюсь за моего дорогого Себастьяна
каждый день.
- Чарльз!
- Было очень приятно познакомиться.
- Идем, Чарльз.
- Нельзя ли посмотреть?
Мы уже увиделись с той, ради
которой приехали. Нам пора.
Хотя бы недолго.
Не становитесь экскурсантом, Чарльз.
Если Вам так хочется,
Вы можете осмотреть все за шиллинг
в тезоименитство королевы Александры.
Господи, я чувствую отвращение
к этой живописи!
Нужно показать Вам часовню,
только быстро.
Зачем Вы это сделали?
- Вы ведь не католик?
- Нет.
- Просто из вежливости...
- Совершенно напрасно.
Давайте, давайте!
Боюсь, я недостаточно ловок.
Чарльз, что Вы делаете?
В машину, быстрее.
Кто это был в машине
с Вашей матерью?
- Моя сестра.
- На кого она похожа?
Ради бога, Чарльз,
я же не расспрашиваю Вас
о Вашей семье.
И я не расспрашивал.
Но у Вас вид заинтригованный.
Естественно.
Вы так загадочно молчите о ней.
Я надеялся, что обо всем
молчу загадочно.
Почему Вы не хотите, чтобы
я встретился с Вашей семьей?
Кого Вы стыдитесь, ее или меня?
Не будьте таким вульгарным,
Чарльз.
Я не хочу делить Вас с моей семьей.
Вы - мой друг.
У меня нет семьи.
У Вас есть я.
Себастьян и Чарльз -
против мира.
Против мира.
Отец?
Отец?
- Уже вернулся?
- Семестр закончился.
Так скоро?
Благодарю Вас.
- Отец, я должен немедленно уехать.
- Да?
Мой большой друг...
с ним случилось ужасное несчастье.
- Я должен ехать к нему.
- Можно?
"Искалечен. Срочно приезжайте.
Себастьян".
Сожалею, что ты так расстроен.
По этой телеграмме
я бы не сказал, что несчастье
столь уж велико,
в противном случае она едва ли была бы
подписана самим пострадавшим.
Но конечно, вполне возможно, что он
в сознании и при этом парализован.
А почему, собственно, твое присутствие
так необходимо?
Я же сказал,
что это мой большой друг.
Мне будет недоставать тебя, мой мальчик,
но не торопись обратно из-за меня.
Разрешите багаж, сэр?
Простите!
Вы Чарльз Райдер?
Да. Извините. Привет.
Я - Джулия, сестра Себастьяна.
Он послал меня за Вами.
Запрыгивайте, мистер Райдер.
- Багажник сзади.
- Да, простите.
Как Себастьян?
- Прекрасно.
- Прекрасно?
Он сообщил Вам, что умирает?
Ну, я думал...
В телеграмме говорилось...
Наверное, побоялся, что вы не приедете,
если будете знать.
Ведь он не тяжело ранен?
Он сломал косточку в лодыжке, такую
маленькую, что у нее даже нет названия.
- Как это с ним случилось?
- Во время игры в крокет.
Допускаю, это действительно
немного странно,
что Вы проделали такой путь
из-за травмы от крокета.
Не думаю.
Прекрасно снова оказаться здесь.
Правда? Почему?
Ну, такой прекрасный дом -
одна из причин.
Не выношу это место.
Прикурите для меня, если не трудно.
Вот и вы, наконец-то.
- Я думал, Вы при смерти.
- Я и сам так думал.
Боль была невыносимая.
Джулия, попроси Уилкокса
принести нам шампанского.
- Терпеть не могу шампанское.
- Для нашего гостя.
Снимайте свое пальто.
Вы сваритесь.
Располагайтесь, Чарльз.
Я думал, Вы
ненавидите шампанское.
Ненавижу.
Полагаю, Себастьян
рассказал Вам о нас все?
Нет. Нет, фактически,
вообще ничего.
Только не я.
Что?
- Вы ведь не один из нас?
- Не отвечайте.
Я не могу так жить,
если Вы это имеете в виду.
Она хочет сказать,
Вы не католик.
Простите, нет.
Нет, в самом деле.
- То есть, Вы атеист?
- Ну, да, полагаю.
Строго говоря, мы принадлежим
к Англиканской церкви,
но отец ходит только
на Рождество и похороны.
Ему это нравится.
- А Ваша мать?
- Она умерла.
Я был совсем маленьким.
Она погибла,
работая на Красный Крест,
что, учитывая ее
приверженность добру,
в действительности скорее указывает
на случайность всего этого.
Понимаю. Так же, как случайно
Вы оказались здесь?
Он здесь как мой друг.
Учитывая позицию мистера Райдера
относительно религии,
разве ты не думаешь, что он
должен знать, куда попал?
Не втягивай в это Чарльза.
- Скажите.
- О, господи.
Рзумеется, мама воспринимает
свою веру очень серьезно.
В самом
Возвращение в Брайдсхед Возвращение в Брайдсхед


------------------------------
Читайте также:
- текст Кошка-призрак пруда Отама
- текст Папа в командировке
- текст Божественные тайны сестричек Я-Я
- текст Венго
- текст Дьявольски безумен

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU