Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Возвращение в Брайдсхед

Возвращение в Брайдсхед

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12  

Присоединитесь к нам, мистер Райдер?
- Благодарю Вас.
Вы знаете, что Чарльз - атеист?
Скорее агностик.
Вообще-то нет.
Но Вы все равно можете присоединиться
к нам из любопытства.
Благодарю Вас.
- А Себастьян?
- Нет, мама.
Чарльз, Вы действительно атеист?
- Да.
- Мне за Вас страшно.
Я включу Вас в свой
список молитв.
У меня длинный список тех, за кого я молюсь,
включая шесть черных Корделий в Африке.
Это недавно придумали. Вы посылаете
пять шиллингов каким-то монахиням в Африке,
а они крестят ребенка в Вашу честь.
Точно.
Да будет воля твоя,
и на земле, как на небе.
Хлеб наш насущный
дай нам на сей день,
и прости нам грехи наши,
как и мы прощаем должникам нашим.
И не введи нас в искушение,
но избавь нас от лукавого.
Аминь.
Вы когда-нибудь были
в Венеции, мистер Райдер?
Нет. Нет, не был.
Каждый уважающий себя молодой человек
должен посетить Венецию.
Это укрепляет здоровье.
Я подумала, если Себастьян поедет,
было бы хорошо, если бы
Вы составили ему компанию.
Ему нужен кто-нибудь
для поддержки.
Когда он был там последний раз,
он общался с очень странными личностями.
Это все аффектация юности,
я понимаю,
но все мы, в конце концов, должны согласиться
с пределами, установленными господом.
Атеист Вы или нет,
я знаю, что могу
положиться на Вас.
Вы кажетесь мне очень надежным
молодым человеком.
- Сан-Джованни и Паоло.
- О, дорогой.
Вижу, что Вы собираетесь быть
любопытным до невозможности.
Между прочим, я должен предупредить Вас.
Наш замечательный отец - скорее негодяй.
Он живет во дворце с Карой.
- Кто эта Кара?
- Его любовница.
Бедный папа,
общество его избегает.
Не итальянцы, конечно.
Они обожают его.
- Санта Мария деи Мираколи.
- Я знаю. Я видел открытки.
- Мой дорогой мальчик!
- Голубчик папа.
- Как ты молодо выглядишь!
- Ты так считаешь?
Я в "Лидо" играю в теннис
с инструктором.
Кара думает, я слишком поправился.
Джулия, подойди.
- Отец.
- Дитя мое.
- Я не был уверен в твоем приезде.
- Мама меня благословила.
Благослови ее бог.
Она святая женщина.
Вы знаете, я старался делать все
для ее удовольствия.
Джулия, это твой друг,
мистер Райдер?
- Чарльз - мой друг, папа.
- Понимаю.
- Восхищен.
- Как поживаете, сэр?
- Добро пожаловать в Венецию.
- Это Кара. Теперь можно поесть.
Идемте. Сюда.
Не смотрите так жадно.
Все это никуда не убежит.
Простите.
Я не был уверен,
что Вы поедете.
Ваш отец, похоже,
очень рад Вас видеть.
Не уверена, что отец обрадован
моим приездом.
Возможно, ему было бы приятнее,
если бы Себастьян был один.
Они друг друга обожают.
Во многом они очень похожи.
- А на кого Вы похожи?
- Я?
Ох.
Ни на кого.
Я семейное привидение.
Напитки.
- Джулия.
- Кара.
Мистер Райдер, Себастьян сказал мне,
что Вы живописец.
- Чарльз художник.
- Хорошо.
Что ж, тогда я покажу Вам великие
произведения Каналетто и Веронезе.
Он никогда никуда не ходит.
Просто обыватель.
Я не смыслю в искусстве.
Это не моя религия.
Итальянцы кажутся неспособными
нарисовать что-нибудь
хоть наполовину приличное,
не помещая туда умирающего Христа.
Конечно, ваша мать обожает Италию.
- Пиета на каждом углу.
- Не будь слишком суров.
Напротив, она была бы польщена.
Бог всегда был ее первой любовью.
- Мама любит всех нас одинаково.
- Ладно, Джулия.
Ты сам ушел!
Что Вы должны подумать о нас,
мистер Райдер?
- Семейство чудовищ, верно?
- Нет, что Вы.
Я потерял мать,
когда был ребенком.
Скажите, мистер Райдер, как художник,
что Вы думаете о Брайдсхеде?
Я считаю, он великолепен.
Да, действительно?
А теперь Вы тут, в Венеции.
Какое искушение.
Каждый день он два часа ходит.
Хочет быть бессмертным.
Но он весьма раним внутри,
понимаете.
Та женщина чуть не задушила его.
- Она была очень добра ко мне.
- О, да, не сомневаюсь. Но Вы увидите.
Хотя бы посмотрите на ее детей.
Еще когда они были малышами
в детской,
они должны были делать то,
что она хотела,
быть теми, кем она хотела их видеть.
Только тогда она любила их.
Это не вина леди
Возвращение в Брайдсхед Возвращение в Брайдсхед


------------------------------
Читайте также:
- текст Любовь к собакам обязательна
- текст Пансион страха
- текст Школа Рока
- текст Под Подозрением
- текст Рокко и его братья

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU