закалки.
Думаю, ты ошибаешься.
Что ты решил, Шериф?
Нью-Йорк зовет тебя
домой.
Мартини, красотки, янки.
Или хочешь остаться?
Держи, только не искури
все за один раз.
У меня его тонны.
Какого черта мы накупили
столько гашиша?
Просто не могли не купить
по такой цене.
- Ну, вот и все.
- У дачи, друг.
- Я буду без вас скучать.
- Ерунда.
Ты тут же найдешь себе пару
симпатичных шимпанзе.
До встречи.
Счастливого пути.
Два года спустя
Да, Гэби, послушай.
Да, хорошо знаешь.
Нет, сейчас я не могу
разговаривать.
Я не хочу обсуждать
это сейчас.
У меня в машине
пассажиры.
Когда закончится смена,
сходим куда-нибудь,
поужинаем.
Меня вызывает диспетчер.
Мне пора.
Говорит 4-й.
Я на линии.
Можешь захватить пассажирку
из отеля"Стэнхоуп"?
Она спрашивала тебя.
Хорошо, я заеду.
- Куда ее нужно везти?
- Она не сказала.
Извините за внезапную
остановку.
Надеюсь, вы были
пристегнуты.
Вот мы и приехали.
Забирай свои вещи.
Рад был услужить вам,
м-р Хоумер.
Равич слушает.
Сколько ты отвалишь
за самого знаменитого
адвоката по разводам?
Нисколько, я не женат.
А если он трахается
на стороне?
Это другое дело.
Найди себе другой стол.
- Скажем, 2 сотни.
- Сукин ты сын.
- Бери ручку.
- Выкладывай.
Куда вас отвезти?
Немного покатаемся
по Парк-авеню.
Как скажете.
Уверен, что я вас раньше
не возил.
Можно, я покурю?
Это единственное место,
где еще можно курить.
Кто рекомендовал меня,
мисс Истерн?
Называйте меня Бет.
Кто меня рекомендовал, Бет?
Льюис Макбрайд.
И что он сказал?
"Разыщи старину Шерифа"?
Как вы меня нашли?
Льюис сказал, что вы
живете в Бруклине.
Я нашла вас
в телефонной книге.
Вы подумали, что я все еще
торчу в Бруклине?
Впрочем, так и есть.
А где теперь Лу?
В городе?
Шериф, в тот день,
когда вы уехали из Пенанга,
к нему пришел человек
за велосипедом.
С ним были полицейские.
Велосипеда они не нашли,
зато нашли 104 г гашиша,
спрятанного в мусорном
баке.
Господи Иисусе!
Льюис из-за него влип?
Последние 2 года
он провел в тюрьме.
Господи Боже!
Это, должно быть, кошмар?
- Он все еще в тюрьме?
- Ему осталось 8 дней.
Жаль, что я не знал
об этом раньше.
Не уверен, что смог бы
помочь, но все же.
Хорошо, что через 8 дней
он выйдет.
Не совсем.
В Малайзии такой человек
считается поставщиком.
В каком смысле?
Наркодилером?
Чтобы Льюиса не считали
поставщиком,
вы с Тони должны
вернуться в Пенанг
и разделить его участь.
А как насчет нас с Тони?
Если вы оба вернетесь
то каждый получит по 3 года,
а если только один, то 6.
Какие 3? Какие 6?
Вы уж договаривайте.
Что это за 3 года
или 6 лет тюрьмы?
В Малайзии казнят
за торговлю наркотиками.
За какой-то паршивый
кусок гашиша?
- Вы хотите сказать...
- Через 8 дней его повесят.
Вы что, его адвокат?
Да, я его американский
адвокат.
Может, перекусим и обсудим
все?
Я не могу, работаю до 11-ти.
- Тогда выпьем?
- В 2 часа ночи?
- Разве вы не спите?
- Дело важнее.
- Позавтракаем?
- Не могу.
- Пообедаем?
- Днем я работаю.
Тогда поужинаем часов в 7?
Завтра в 7.
- Я ищу Тони Крофта.
- Он наверху.
Если вы не вернетесь,
Льюиса повесят.
Простите.
Вот так свалиться на голову
и сообщить,
что у меня всего неделя
на принятие решения.
Простите, Тони, так уж
получилось.
Одного не могу понять,
почему понадобилось
ждать 2 года?
Льюис никогда не говорил
о вас двоих:
Ни когда его судили,
ни когда приговорили.
Он сказал мне, когда ему
отказали в помиловании.
Я наняла детектива, и когда
он нашел вас, приехала.
Поймите, речь идет
не только обо мне.
У меня есть обязанности.
Я обручен, у меня есть
невеста.
Собираюсь обзавестись
семьей.
Семья - Это чудесно.
Льюис тоже хотел
иметь детей.
Если вы отложите своих
на несколько лет,
у него будет такая
возможность.
Позвоните мне вечером
в отель "Стэнхоуп".
- Хорошо, я позвоню.
- Спасибо, Тони.
- Бет слушает.
- Мисс Истерн, это Тони Крофт.
Мы с Кэрри все обсудили
и решили...
Прежде всего должен
сказать вам,
что это