другому.
А так, этот парень,
которого ты спасешь,
может, стоит подороже тебя.
Езжай и отсиди свое.
Ты же мой отец, ты не должен
просить меня вернуться.
Я не ожидал услышать
от тебя такое.
Я просто пошутил.
Зачем мучиться,
если ты знаешь,
что не вернешься?
Кто кого тут дурит?
Мы же не слюнтяи.
Что они сделали?
Они его взвешивали?
Зачем?
Мне нужно ответить
по другой линии.
Может, звонит один
из этих парней.
Бет слушает.
У вас подавленный
голос.
Это Эм Джей Мэйджор.
Я не вовремя?
Нет, время вполне
подходящее.
Бет, я могу вам помочь?
Если хотите чем-то помочь,
просто оставьте меня в покое.
Я работаю в газете,
которую читают во всем мире.
Нас поддерживает
"Геральд Трибьюн".
Мы можем сделать все:
Снимки, статьи, петиции.
И каждая из них - Приговор.
Смертный приговор.
Я же просила вас
не вмешиваться до суда.
Если я ничего не получу
от вас, я пойду к этим парням.
Вы даже не знаете, кто они,
иначе были бы у них.
Я кладу трубку.
Мне нужна информация
и поскорее.
Будет.
Шериф!
Не ожидала тебя увидеть,
проходи.
Как дела?
Могло быть и лучше.
Может, ты сообщишь мне
хорошие новости?
Ты получил мое приглашение
на ужин?
Да, но я не могу,
у меня есть планы на вечер.
Я хотел вернуть тебе
кассету.
- Ты ее посмотрел?
- Да, от начала и до конца.
Вчера вечером я долго
копался в своей душе.
И решил, что лучше сказать
тебе об этом сразу.
Поэтому я и пришел
к тебе сегодня,
чтобы все объяснить.
И правильно.
Так что ты хотел
мне объяснить?
Я разговаривал с Тони.
Он уже на полпути в Пенангу.
Его нужно слегла
подтолкнуть.
Думаю, он туда поедет.
Я заглянул в свою душу,
в самую глубину, Бет.
Хотел найти там что-то.
Но во мне этого нет.
Значит, в тебе этого нет?
Обязательно запиши
для меня эту мысль.
Буквально в нескольких
словах.
Отдам Льюису перед тем,
как его повесят.
Письмо друга. "Я заглянул
в свою душу"...
Это было лучше всего.
Отлично сказано.
Думаю, он будет рад
узнать,
что ты заглянул в свою душу
перед тем, как решил не ехать.
Мне только что сообщили,
что Льюиса взвешивали
для люка на виселице.
Убирайся отсюда.
Убирайся отсюда на хрен.
Шериф пришел.
Как дела, ребята?
- Я думала, у тебя планы.
- Да, я был занят.
В Линкольн-Центре.
Но я пришел.
Готов поговорить.
Это Керри, моя невеста.
А это Джон Волгершериф.
Рад познакомиться, Керри.
А у вас не такие светлые
волосы, как я думал.Шериф.
Всем давно ясно, что вы
не собираетесь возвращаться.
Куда?
Он что, пьян?
А-а, в тюрьму? Вообще-то,
я там еще не был.
Можно мне вилку?
Я никогда не сидел в тюрьме.
Я не могу вернуться туда,
где меня не было.
Спасибо, вы были
блистательно бесполезны.
Санитарные условия в тюрьме
на уровне третьего мира.
Кормят только рисом...
Льюис получает пищу
от "Международной амнистии".
- Заключенных пытают?
- Его не пытали.
- Некоторые умерли от тифа.
- Это от тесноты.
У Льюиса отдельная камера,
у Тони тоже будет.
- И у Шерифа, если...
- Здорово.
Вы забыли еще об одном:
Это здание построено
не по правилам.
Что вы паясничаете?
И кто вы такая,
чтобы просить их?
Я представляю
приговоренного к смерти.
И ради своего клиента
вы требуете...
Я не требую.
Я ни у кого и ничего
не требовала.
Требуете, чтобы они 6 лет
терпели бог знает что.
- Это просто безумие.
- Да, это безумие!
Я возвращаюсь.
Прости меня, детка.
Что важнее всего в этой
истории?
Чтобы Льюис остался жив.
И надо что-то для этого
сделать.
У вас есть документ
на эту сделку?
Генеральный прокурор
Малайзии
согласился смягчить
приговор.
- Где этот договор?
- Это устная договоренность.
Тони никуда не поедет,
пока не будет документа.
У них так не принято.
Я не могу дать вам
письменных гарантий.
Если я тебе понадоблюсь,
я дома.
Мне очень жаль, Тони.
Она просто боится.
Больше, чем я.
Вы меня извините.
Если мне придется
уговаривать ее ждать 3 года,
а скорее всего 6 лет,
не стоит заставлять ее
ждать меня сегодня.
Что я могу сказать вам?
Спасибо.
Да ладно.
До