от одежды.
- И что ты предлагаешь мне делать?
Ничего. Я очень удивлюсь, если ты
доживешь до следующего дня.
Две цели, на крыше,
северная сторона.
Две цели, на крыше.
Главное изображение, пожалуйста.
- У тебя есть что-то, что им нужно.
- У меня нет ничего!
Может есть, но ты не знаешь об этом.
Держись от меня и Рейчел подальше.
Если приблизишься хоть к одному из нас,
я тебя убью. Выкинь часы.
- Это подарок жены.
- Тогда оставь.
И никому не звони.
- Или он совершил самоубийство
или научился летать.
- Первый воздушный, продолжайте следить.
- Объекты двигаются.
Изображение со спутника.
Один метр, два. Изображение
движется к вам.
Так ребятки, мы снова на связи.
Так, мы его видим на лестнице.
20 этаж.
19. 18.
- 17.
- Все на верх!
Он на 17 этаже. Быстро на 17.
Черт.
Черт.
Мистер Ву.
- Объект находится на 17 этаже.
- Увеличьте картинку.
Мистер Ву.
- Большое спасибо.
- Добро пожаловать.
Привет. Я из гостиничного
обслуживания.
Нет, нет. Никаких чаевых. Все в порядке.
Спасибо. Никаких чаевых.
- Привет.
- Привет.
Просто хотел убедиться, что вам удобно.
Что-то есть.
Мы обнаружили его.
Крюг, Джонс, мотайте быстро на 17 этаж.
Это действительно очень важно.
Мистер Дин?
- Я хотел бы поговорить с вами.
- Дерьмо.
Моя одежда.
- Черт!
- Да.
Мистер Дин?
Мистер Дин?
Откройте дверь и мы все уладим.
У меня столбняк или бешенство.
Я не могу.
Не могу.
Поехали.
- Это наш последний передатчик.
- Мистер Дин!
Его здесь нет.
Гостиничные гости.
Садитесь, мадам, сэр.
Садитесь. Все в порядке
- Дверь!
- Все будет в порядке.
Крюг, на балкон!
Первая воздушная, мы видим его.
Он прыгнул на 16 этаж.
Первая воздушная, дайте изображение.
Проверить периметр, южная сторона здания.
10-4, Проверка.
Есть изображение.
- Он прыгнул на 15 этаж. Все на 15
- Быстрее!
Возьмите вещи.
Пошли, ребятки. Не забудьте оружие.
Пошли!
Быстрее!
Дин, открой двери, черт возьми!
Дин, выходи сейчас же!
Нам надо поговорить! Открой двери!
Открой двери.
Это полиция Вашингтона.
Наш партнер попал в подсобку.
Мы должны оцепить здание.
Прием, вызываем машину скорой помощи.
Не бросайтесь в глаза.
- Первый воздушный улетайте.
Чейвез на 15 этаже. Один человек
попал в подсобку.
Там пожар в подсобке.
Все будет хорошо, парень.
- Мы опять едем. Куда?
- В больницу Святой Елизаветы.
- Нам нужна поддержка.
- Я уже договорился.
Успокойся, парень.
Все будет хорошо.
Успокойся.
- Все хорошо.
- Мне нужно идти. Остановите машину.
- Скажите им, чтобы остановились!
- Остановись, Джордж.
Он выходит! Сукин сын!
Он убежал. Начинаем преследовать.
- Назовите координаты.
- Широта, 39 градусов, 27 минут.
Долгота, 74 градуса, 42 минуты.
- Шевелитесь, ребята.
- Быстрее, быстрее! Черт! Поворачивайте!
- Быстрее. Тоннель, тоннель,
это полиция Вашингтона.
Человек в тоннеле.
Запрашиваем видео поддержку.
Говорит управление тоннельной службы.
Видим его, движется на юг, к 6 тоннелю.
Понял.
Мы видим его. Он перед нами.
Шестой тоннель.
Он движется на юг.
Он в ловушке.
Он перешел на встречную полосу.
Стоять! Стоять!
Мы его потеряли. Потеряли.
Сукин сын. Останавливайся.
- Он сейчас вошел в вертикальную шахту.
- Куда она выходит?
Выходит к главному выходу
вентиляционного отсека.
- Как можно заехать на машинах?
- Через вход с южной стороны.
Он в вентиляционном тоннеле.
Вам нужно заехать с южной стороны.
- Нет видимости.
- Он в вентиляционной шахте.
К служебному входу с южной стороны!
Давайте! Быстрее!
Поехали!
Обычно я этого не делаю.
Ребята, вы его видите?
Отвечайте.
- Черт!
- Черт!
Я не понимаю, что здесь сложного.
Он обнаружил датчики.
Он умен. И ему кто-то помогает.
- Может это и есть Бриль.
- 23 Бриля на территории Балтимора.
Мы проверили их. Это не наши люди.
- Может это подвох?
- Кто-то из агентства?
Не знаю.
Очень похоже на это.
- Я понимаю.
- Давай повысим ставки.
Сделаем игру посерьезнее для
Мистера Дина.
Согласен.
- Что не так?
- Нет.
Еще два три года назад ты бы стал