нравится Кристиан Диор?
Вы знаете, честно говоря,
я не очень-то и...
разбираюсь в этом.
- Да ладно вам!
Я имел в виду, не подумайте ничего. Я
хотел сказать, что опыт у меня есть, но
- Да, конечно в каком-то смысле, просто
Я не хотел приходить сюда и
выглядеть клоуном.
И уже поздно.
- Да, какой размер?
- Простите, не понял?
- А, у жены. Она, у нее...
- Да.
- У нее приблизительно - Она...
- Шестой.
Да, верно, у нее...
Она-она, у нее шестой размер.
Ясно. А размер чашечек?
Э...
У нее немного больше чем у вас.
Я имею в виду. В общем-то это не так
и бросается в глаза.
- Лучше бы я часы ей купил.
Ээй?
- Это я Руфь.
- Черт.
Опять отключили мой телефон.
Мой тоже не работает.
Наверное проблемы на линии.
Да,
одолжишь мне немного мелочи,
позвонить.
Ну же.
Мне надо позвонить доктору Майку.
Денни!
Денни, перестань.
Я ведь всегда возвращаю тебе деньги.
Денни!
Открой дверь!
Черт. Вот дерьмо.
- Давай же!
- Минутку.
- Я захожу.
- Ну же, Денни!
Скорее, скорее.
О, черт.
Черт.
Не получается.
Я вижу его! Я вижу!
Он убегает!
Он сбежал.
Дайте мне изображение,
широта 38, 55, долгота 77, 00.
Понял.
База, это передвижная группа.
Запрашиваем немедленное
точечное изображение,
широта 38, 55, долгота 77, 00.
Прием.
Понял. Через минуту даем сигнал
со спутника. Прием.
Беги, беги, Денни! У них оружие!
- Где он?
- На крыше. Прямо там.
Хорошо, принимаем изображение.
Понял.
Передавайте сигнал нам.
Картинку получил.
Спасибо.
Всем постам:
цель движется на север по крыше.
Коламбия 18. Запрашиваю поддержку
мобильной группы. Прием.
Прием. Мы видим его.
Все вперед. Он только что перепрыгнул
на соседнее здание.
- Всем постам, он с тыльной части здания
- Понял.
С дороги!
Первая воздушная, он продвигается
к главному входу,
который выходит на колумбийскую улицу
- Понял.
Я вижу его!
Я вижу его!
Всем постам, цель входит
в парикмахерскую.
- Кусок дерьма!
- Мы потеряли его, мы его потеряли.
Группа преследования, объект выходит
через черный вход. Следуйте за ним.
- Я ни черта не вижу.
- Исчезло изображение.
- А что у вас?
- Кто его видит?
Ой!
Завитц!
Ден Завитц!
Это я Бобби Дин. Мы встречались в
Джорджтауне. С тобой все в порядке?
- Помоги мне.
- Ты ранен?
Что вы думаете об этом, сэр?
Да, это Бекки.
- Бекки, поздоровайся.
- Я, я на секундочку,
- Он прямо в центре улицы Пратт.
Бежит вниз по Коннектикут.
- Он прямо за вами. Обернитесь.
- Мы видим его!
Шевелись, шевелись. С дороги!
Эй, эй!
Вернись парень! Вернись!
Эй, я его вижу!
Цель к северу от вас -
к северу от Коннектикута.
Видим его.
Пошел, пошел, пошел!
Он меняет направление. Движется к
Дюпонт Серклу.
Стой!
Объект лежит на Коннектикут авеню.
Первая воздушная подтвердите.
Объект лежит.
Объект выведен из строя.
- Что случилось?
- Сбило парня на велосипеде.
О господи.
- Я побью тебя.
- Да, конечно.
А, это ты.
Эй, эй!
- Я побью тебя.
- Нет, я тебя.
- Привет.
- Привет, мистер Дин.
Я что, не туда попал?
Я ищу восьмилетнего мальчика.
симпатичного.
Почти моего сына.
- Нет.
- Может он за телевизором.
Эрик?
- Эрик? Продолжают баловаться.
- Что? Что?
- О, прости.
- Это мои подарки к Рождеству?
- Некоторые.
- Можно открыть?
- Да, конечно.
- Что, серьезно?
- Ну да, размечтался.
- Папа!
- Ты останешься с нами поужинать?
- А можно?
- У тебя деньги есть?
- Он шутит.
- Я сегодня сплю с Диланом?
- А ты спросил у мамы?
Я собирался,
но она смотрит телевизор.
А где же 4 поправка Конституции
или хотя бы то, что от нее осталось.
- Здравствуй, Мария.
- Привет, мистер Бобби.
Если ты еще раз гавкнешь,
пойдешь на улицу.
Посмотри, послушай этого фашиста.
Свобода всегда существовала,
но это очень тонкий баланс,
и когда начнут взрываться дома,
- люди задумаются.
- Дорогая, что ты смотришь.
- Бобби!
- Кто этот идиот?
Он говорит про конец личной жизни.
- Хочешь, чтобы телефон прослушивали?
- Я не собираюсь взрывать страну.
Ну мы еще не знаем всех твоих
темных секретов?
- Поверь мне.