действительна.
Не действительна? Это новая карточка.
Попробуйте еще раз.
Хорошо, сэр.
Может она еще не активирована.
Спасибо.
Тогда попробуйте эту.
- Спасибо.
- Да, сэр.
С этой тоже самое.
- Я попробую снова.
- Нет не надо.
- Мой дипломат исчез.
- Простите, сэр?
- Мой дипломат стоял здесь.
- А вы уверены, что принесли с собой?
Да, уверен!
Привет. Это Рейчел.
Оставьте сообщение после сигнала.
- Привет, Рейчел, это Бобби.
Мне нужно поговорить с тобой
с глазу на глаз.
Встретимся завтра, в 11:00 утра,
на Маунт Вернон. Увидимся.
Есть.
Хорошо, переходим ко второй
части нашей операции.
Слушайте меня внимательно.
Мы будем следовать за
объектом по площади.
У нас три прослушивающих станции
и две видеокамеры
с направленным микрофоном.
Пратт, вас трое.
Джонс, Фидлер, Круг,
Вы на низшем уровне.
Будете следить за целью.
Вы должны делать то, что я вам скажу.
Все по моей команде.
Когда появится картинка,
будем начинать работу?
- Всем ясно?
- Да, понятно.
- Хорошо. А вам ребята?
- Да.
Джонс, Круг, вы что из
специального отдела?
- Нет, мы стажеры.
- По прическам видно.
Я бы лично хотел поговорить
с мистером Пинтеро
чтобы обсудить,
что со мной происходит.
Я звонил; мне сказали, что он здесь.
Мистер Пинтеро хотел бы
помочь вам.
Но он не поможет.
- Почему?
- Во-первых, вы не сказали ему
кто снял фильм,
а во-вторых,
мы потратили сотни тысячи долларов
на "пархатых" адвокатов типа тебя,
знаешь, такие "пархатые" адвокаты.
Мне кажется, что термин "пархатые"
больше подходит
к адвокатам евреям.
Для меня было бы более подходящим
выражение "копченый".
Ого. Этот мальчик становится
все умнее и умнее.
Ты сказал ровно в 11.00.
Я знаю. Но,
рождественские пробки и все такое.
Не очень разумно было встречаться
на людях.
- У нас есть что-то, что надо скрывать?
- Плохая слышимость на первом.
- Нет.
- На втором лучше.
Мне позвонили из налоговой полиции.
- Второй, хорошо. Все по местам.
- Они сообщили мне, что
- у меня слишком высокие доходы.
- Они следят за тобой?
Последние четыре года.
Что происходит, Бобби?
Не волнуйся. Я буду защищать
тебя в суде, бесплатно.
- Ну, да, возьмешь 80%.
- Ты больше не работаешь там, забыл?
Это временно.
- С 80 переходите на 20.
- Передатчик 3, намного лучше.
- Мы влипли.
- Первый, не спи.
Мы выходим из игры.
Рейчел,
Я все улажу.
- Как?
- Расскажи мне про Бриля.
- Он сказал "Билл"? Нет, "Бриль, с "Р '."
- Я не могу этого сделать.
- Проверьте файл Рейчел.
Кто такой Бриль.
Рейчел, ты что не понимаешь, что
он самый главный в этом деле?
Как только ты отдала мне пленку,
моя жизнь начала рушиться.
Ты убедила меня в том, что
этот парень легитирован.
- Нужна информация; Я достану.
- Второй, так хорошо.
- Третий, хорошо.
- Этот разговор окончен.
Все хорошо.
Второй, сделайте лучше.
- Дерьмо.
- Хочешь, чтобы жизнь стала нормальной?
У меня нет жизни.
Я люблю женатого мужчину.
Хорошо, я вижу их на скамейке.
Рейчел,
Прости, но я ничего не могу сделать.
Почему ты думаешь, что это ты?
Это не я?
Я просто принял...
- Ты кретин.
- Да, я знаю.
Рейчел, ты должна рассказать
мне про Бриля.
Давай пойдем отсюда.
Хорошо.
Они уходят.
- Третий. Продолжайте следить.
- 40, 20
Деревья, второй, следите за ними?
Я потерял видимость.
Повторяю, пропало изображение.
- Третий, у вас ничего.
- Пропало изображение. Я выхожу.
Пропал звук. Но мы слышим его шаги.
Мы еще можем следовать за ними.
Когда мне нужен Бриль,
я делаю пометку мелом
в почтовом ящике.
Если он перечеркивает ее,
я осуществляю передачу.
Место встречи одно и тоже,
одно время, одно место.
3:00 часа дня паром направляющийся
на Гибсон Айленд.
- Ты когда-нибудь видела его?
- Он очень осторожный.
Ему не понравится, если ты будешь
выслеживать его.
Передача происходит под местом 32.
Я оставляю; Он забирает.
Извините, что так долго. Мне нужно
было убедиться, что за вами не следят.
- Бриль.
- Бриль мертв.
Умер от оспы в два года.
Похоронен в Канзасе.
- Что это?