- Жучок.
- Сними левый ботинок.
- Что это значит-
Снимай. У меня нет времени объяснять.
Снимай сейчас же.
Давай.
Это передатчик.
Диапазон 1000 ярдов.
Они близко.
Пошли.
Кто, они?
И почему они засовывают что-то в мою
обувь?
Нет, садись назад,
как-будто ты мой клиент.
Я все потерял - жену,
работу, счета, все.
Ты сказал, что Завитц стоит за
вымогательством?
- Нет, они так сказали.
- Ты последний разговаривал с ним?
- Да.
- Что он сказал?
- Он сказал, "Помоги мне, Бобби."
- Помочь в чем?
Не знаю.
Он не успел сказать.
- Что он дал тебе?
- Ничего. Ничего не давал.
Слушай, расскажи мне все.
Если ты будешь врать, я не смогу помочь.
- Он мне ничего не давал.
- Имя? Номер телефона?
Ничего!
Он ничего мне не давал!
- Кто это?
- Кто-то, кто пытается привлечь нас.
У него получается.
Мне нужна помощь.
Кому ты звонишь? Я думал, что ты
работаешь один. Помолчи.
Стой на месте.
Посмотрите, что он сделал
с моей машиной!
Черт!
Хорошо, ребята, объект заходит в здание
на северо-западном углу
Чамбер стрит.
- 105 Чамбер Авеню.
- Проверьте передатчики.
Все шесть передатчиков работают.
- Вычислите его местонахождение.
- Мы видим его.
- Координаты: Широта, 39 градусов,
14 минут. Долгота, 74 градуса, 39 минут.
- Алло.
- Карла, не вешай трубку.
- Роберт, что я сейчас рассматриваю?
- Карла, послушай.
Твои фотографии с Рейчел.
Это правда?
Карла-Карла, откуда
у тебя фотографии?
Мне передали, Роберт!
Посыльный.
- Что все это значит?
- Послушай, все хорошо.
Что-то происходит?
Я не знаю, что именно.
Роберт, я была в магазине,
мои кредитные карточки не
принимаются.
- Я знаю. Мои тоже.
- Я не могла купить еду.
- Мне нужно идти.
- Что значит, нужно идти?
Карла-Карла,
Мне нужно - мне нужно идти.
Подожди.
Заходи в лифт, мать твою.
Неужели?
Вертикальное движение.
Лифт.
Он в лифте.
- Мы его теряем. У кого-то есть картинка?
- Нам нужен лучший сигнал.
- У вас есть прием?
- Нет.
Что тут происходит?
Тсс.
Подождите. Они остановились.
Держи.
- Я не знаю, что вы от меня хотите.
- Тсс.
У нас высокочастотный передатчик.
Мы потеряли передатчики 1,2,6.
Нет сигнала. Что-то случилось.
Вставай.
- У нас остались передатчики 3,4,5.
- Ему кто-то помогает, ребята.
Мы договаривались. Никаких контактов.
Ты нарушил правила.
Первый воздушный, нам нужно изображение
со стороны крыши,
северо-западный угол,
Чамбер стрит.
Снимите. Крыша, северо-западный угол
Чамбер Стрит.
Ты знаешь сколько федеральных агентов
следило за тобой на пароме?
- Не знаю.
- На кого ты работаешь?
- Я не работаю.
- Это из-за меня? Я мишень?
- Они знают кто я?
- Кто, они?
- Они знают меня?
- Я не знаю, о чем ты говоришь!
Ты или слишком умен или невероятно глуп.
Давай. Пошли.
- У меня отрывистые сигналы.
- У нас остался передатчик 3.
Куда он делся?
Откуда ты узнал про паром?
- Кто устроил встречу?
- Рейчел. Кто тот второй парень?
- Что он сказал, точно?
- Он сказал, что он Бриль.
Он сказал или ты. Пошли. Думай.
- Дерьмо, я сказал это.
- Черт. Вот почему у меня есть правила.
- Это все Пинтеро? Ты думаешь,
что мафия использует такую технику?
- Простите, сэр. Где у вас лифты?
- Вон там.
В твоем телефоне был передатчик,
с пульсацией 24 гигагерц.
- Я не понимаю, что это значит.
- То же самое, что полицейская рация.
- Немного новее.
- Что это значит?
- Ты говоришь по-английски?
- Очевидно нет.
Ты придурок.
- Федералы читают время по твоим часам.
- Довольно этого дерьма.
Или убей меня или
скажи, что происходит!
Джонс, на лестницу. Крюг, обследуй
периметр. По моему сигналу.
Агентство Национальной Безопасности
отслеживает информацию по всему миру.
Факсы, телефоны, спутники.
Только у них может быть такая техника.
- Что они хотят от меня?
- Я не знаю и не хочу знать.
Вот они. Я думал, что эти тарелки
перебьют сигналы.
Контроль, это первый воздушный.
Повторите координаты.
105 Чамбер Авеню.
Ты передаешь.
Они получают от тебя сигналы.
Твой воротник, пояс, молния.
- Избавься