рассчитывал.
Иди, помой руки.
Конечно. Почему бы тебе не снять
одежду и не лечь на кровать.
Я скоро вернусь.
Не пойми меня не правильно,
но сейчас еще не время.
Я буду тебя ждать на
перекрестке Абевилль. До скорого.
Все в порядке. Можете ехать.
С машиной больше
ничего не случиться.
Спасибо.
Не пересекать.
Силвия
Силвия
Нет!
Нет! Нет! Нет!
Друг, все в порядке? Ты кажешься
сумасшедшим! Я стрелял в птицу!
Вы видели фургон?
Нет, сэр. Ни одна машина не
проезжала. Асфальт снят на
несколько миль от сюда. Этот
отрезок сейчас ремонтируют.
То есть проехать нельзя?
Нет, сэр.
Спасибо.
Мелвин!
Мелвин, дорогой! С
возвращением домой!
Мелвин!
Добрый день!
Что будете пить?
Скотч. Двойной.
У вас красивая машина.
У моего брата точно такая же.
Но ваша...
Я попросил скотч.
Конечно.
Вот, держите!
Что-нибудь еще?
Вы не видели водителя фургона?
А зачем вам?
Интересно!
Воттам!
Послушай!
Ты меня слышишь?
Прочь! Я занят!
Скажи мне имя трупа,
которого ты перевозишь.
Как его зовут. Мелвори? Или как?
Я тебе сказал, оставить меня
в покое. Не видишь, я занят.
Я вижу, чем ты занят!
Около 30 минут назад ты блокировал
мне дорогу своим
проклятым фургоном.
Могла бы быть авария. Знаешь,
что я могу донести на тебя!
Тебе так не терпится
узнать это имя?!
Его имя не Мелвори, не Мелони,
а Мелвин!
Мелвин? Как? А фамилия?
Вернись назад!
Вы не заплатили за скотч!
Извини. Я сейчас заплачу.
- Дай мне еще!
- Еще двойной?
Бутылку.
Дай мне мелочь.
Для автомата?
Для телефона!
Я просто спросил.
Достаточно?
Посмотрим.
Телефон находится там.
Сколько я должен?
Все хорошо?
Я спросил, сколько я должен!
7 долларов.
Спасибо. Счастливого пути!
А, жаль!
А одет, вроде, как джентельмен!
Это невозможно!
Что вы делаете? Что?
Сэр, что вы
делаете? Уходите! Прочь!
Прочь! Немного уважения!
Вон!
Выдите вон!
Какой стыд!
Прочь!
Чтобы я вас больше не видел!
Сколько литров, сэр?
Полный бензобак.
Газета. Я оставлю доллар.
Конечно.
От Ральфа в память
о его друге Мелвине.
Слава богу, я не
знаю никакого Ральфа.
Лайстер!
Лайстер!
Лайстер!
Лайстер!
Морг Карлосона. Абевилль.
Да, хорошо.
Хорошо.
Что вы хотели?
Вы могли бы мне сказать,
тело Мелвина Деверо здесь?!
Да, конечно. Вас проводят.
Привет!
Привет! Я сказала, привет!
А я, нет.
Мне знаком такой тип.
Ты едешь на север?
Какой тип?
Я еду в Мемфис. Я думала,
может быть, вы меня подбросите!
Я этим не занимаюсь. Уходи!
И правильно делаешь!
В дороге может попасться и опасный
человек. Они делают вид,
что очень милые, но
если не получаютто,
что хотят - все, привет,
высаживают из машины.
Прекрати!
А теперь бери свои
вещи и выходи отсюда!
Послушай, у меня
здесь все, что я имею.
Я тебя прошу.
Меня зовут Маджи, это
сокращенно от Маргариты.
Тебя уже подвозили?
Да, не прогоняй меня.
Куда едешь?
Я уже сказала, что в Мемфис.
И что там в Мемфисе?
Ты и правда не знаешь?!
Там сейчас фестиваль музыки
кантри. Будет очень весело!
Ну, наверно...
Дай глоточек.
Это слишком креко для
меня. У тебя нет пива?
Очень жарко.
Тебе не жарко во всей этой одежде?
Но ты тоже одета.
Да, но под одеждой
у меня ничего нет.
Повтори!
Что?
Растегни еще раз!
Ты про это?
Медленнее.
Сделай лучше ты!
50 долларов.
Хорошо.
Вперед.
Ладно.
Держи!
Здесь немного неудобно.
Тебе так нравится?
Как же неудобно! У
меня коленки болят!
Что случилось? Сначала
возбуждаешься, но потом как стена!
Может быть, ты импотент!
Выметайся отсюда!
Это не моя проблема.
А тебе уже сказал, выходи!
Хорошо.
Пошла! Вон!
Все, выхожу! И с удовольствием!
Меня тошнит оттебя!
Быстрей!
Придурок!
Ты слишком стар для такой как я.
Урод!
Дерьмо!
Не пойми меня не правильно,
но сейчас еще не время.
Я буду тебя ждать на
перекрестке Абевилль. До скорого.
Что ты делаешь?
Нет-нет.
Свинья! Сейчас я тебе покажу, как
соваться в то, что тбя не касается!
Подожди! Я могу объяснить!
Нечего здесь объяснять.
Я сам тебе все