спасибо.
Стулья!
- Глядите, господин управляющий.
- Я отсюда ничего не вижу.
Я вам что, акробат, что ли?
- Гуд ивнинг! Вас двое?
- Нет, трое.
Трое!
Советую взять тюрбо по-королевски.
Официант! Обслужите.
Нет, мои столы отсюда - досюда.
Послушайте, господа, пошустрей!
Послушайте!
Славная шутка!
Это вам. Когда захотите!
Ну, тут-то вы полакомитесь!
Мэри, дорогая!
- Это вы! Не может быть!
- Что вы здесь делаете?
Как я рада! Мы заказали
хороший столик, пойдёмте с нами.
Видели, кого из себя
строит этот официант?
Минутку.
- Хотите сесть сюда? Вам подходит?
- Да-да.
Вы видели, какие у неё туфли?
Это же просто невозможно.
Где архитектор?
Вон он.
Ну, ваши стулья!
Посмотрите на его штаны!
Ну, если ваши оaицианты
не умеют ходить между столиками...
- Швейцар!
- Что?
- Купите вот такую коробочку.
- Понял.
Дайте мне чаю.
Юло!
- Ничего себе, однополчанин!
- Ты откуда?
Я тебя и прежде видел,
но не мог на улице остановить.
Я за него заплачу.
Как дела-то? "Ройял Гарден"!
Пошли, я приглашаю.
- Нет-нет, с меня хватит!
- Вы наш архитектор.
- Вы не можете взять и уйти!
- Нет-нет, простите.
Я сделал всё,
что было в моих силах.
- Мадмуазель, убедите архитектора.
- Нет-нет-нет!
- О-кей, гудбай.
- А, вы оркестрант?
Да, конечно.
Будьте добры, займитесь оркестром.
Вы уж извините, месье.
Мы ждали 50 человек, а у нас уже
120. Не знаю, что им подавать.
Морской язык кончился, тонкое филе
тоже, петуха в винном соусе нет.
- Официант!
- Осталось только холодное, курица.
- Можно поужинать?
- Только холодное.
Ты не против?
Официант! Унесите меню, быстрее!
Вот так, за ноги. Давай!
- Что с тобой?
- Да понимаешь, королевский стул...
- Выручи, обслужи стол американок.
- Конечно, старина, не волнуйся.
Спасибо.
Кстати, поменяемся
полотенцами, а то...
Да.
Нет-нет, это не сюда.
Невозможно!
Унесите!
Ищите своего клиента!
Значит так, американок я обслужил.
Если что-нибудь ещё
понадобится, дай мне знать.
Погоди.
Здесь ночной клуб "Ройял Гарден"?
Эй, Юло!
Да заходи же!
Я в "Ройял Гардене".
- Масла нет!
- Секундочку.
Смотри, что со мной.
Юло!
Поищи архитектора!
Юло! Там!
А ну, кыш!
О, приветствую, мой друг!
Что это вы?
Что? Что стряслось?
Как я рад!
Купили лекарство?
Руководящий класс пустился в пляс!
Не желаете?
- Ну и вечерок!
-Ладно, два виски и "Гран Марнье".
Спасибо.
Архитектор!
Воздуху!
Это суперкондиционер.
В такой жаре всё мороженое растает.
Я не виноват, что тут
написано не по-французски.
Есть!
Работает!
Чего ждёте, работайте!
Нет!
Нет-нет! Моё!
Приберите тут всё!
А, шеф aранцузской кухни!
Проваливай!
Нет-нет, частное владение!
Мой президент!
Вы мой почётный гость.
Дайте меню.
Я угощу вас всем,
чего ни пожелаете.
- Моё шампанское!
- Я поищу лёд.
-А это что?
-Ледышки-стекляшки!
Шампанское в лучшем виде!
Ну?
Получилось как всегда!
Праздник продолжается! Что с вами?
Принимаю вас в мой частный клуб!
Кто-нибудь в этом зале
играет на пианино?
- Вы играете?
- Нет, я не играю.
А вы? А вы?
А вы? А вы?
Друг мой, что вы тут делаете?
Что, нет работы? Клиенты ждут.
Проснитесь!
- Красиво?
- Работайте.
Я же ещё и виноват!
Старина, не выручишь?
Я верну.
Обязательно.
Все встречаемся
в "Золотом Штопоре"!
Красиво вы играете.
А я была знаменитой
певицей, давным-давно.
У меня был коронный номер.
Ваше здоровье!
Коллега, мы закрываемся!
Вы будете Наполеоном,..
...императором французской кухни!
Простите.
Где улица Пикколо
и "Золотой Штопор"?
Улица Пикколо...
Перейдёте Сену.
Идёте по кварталу Сен-Жермен
до первого поворота направо.
И вниз.
Большое спасибо!
Эй, эй! Визитку, в честь открытия.
Надеюсь, вечер был приятным!
Большое спасибо!
Эй, довольно считать! Плачу я!
Это мой вечер, веселитесь!
- Это мне?
- Да.
Но я тут не служу.
Доброй ночи!
- Выпьем кофейку в Драгсторе?
- Согласен!
Как я люблю Париж в этот час!
Я тоже люблю.
Так выпьем!
- Как по-французски "драгстор"?
- Дрюг... Дрюгст...
Включай.
Нет,