свиданием.
Это как заряженный пистолет.
Поэтому-то ты и нервничаешь.
Друг мой, садись, поговорим.
Послушай...
Когда ты лежишь в постели
с девушкой после секса...
ты нервничаешь?
Нет. Почему?
Потому что я утомлен.
Неверно.
Ты не думаешь о том,
как бы поскорее заняться сексом.
Ты об этом уже не беспокоишься.
Самый целомудренный момент в жизни
мужчины - через минуту после выстрела.
Это научный факт.
Ты уже не стараешься
уложить девушку в постель.
Ты мыслишь как девушка,
и девушкам это нравится.
Вот чёрт.
- Я хожу с заряженным пистолетом.
- От этого все проблемы.
Хили, рад тебя видеть.
- Ты сейчас получишь.
- Успокойся.
Да кто ты такой,
чтобы рассказывать обо мне сказки?
Этот сталкер Тед.
Ты на него работаешь?
На кого?
Говори, а то тебе не поздоровится.
Говори, или тебе не поздоровится.
Я её люблю.
Я люблю её.
Ты меня слышал.
- Что?
- Что слышал.
Я люблю Мэри.
Я люблю Мэри.
Я такой же обманщик как и ты.
Я такой же как и ты обманщик.
- Что ты имеешь в виду?
- Я чёртов плут.
- Что ты имеешь в виду?
- Я чёртов плут.
Я не архитектор.
Я не архитектор.
Кто был в Сантьяго, в Чили,
дважды за прошлый год?
Кто был в Сантьяго, в Чили,
дважды за прошлый год?
Я даже никогда не был в Джерси!
Успокойся
- Я даже никогда не был в Джерси.
- Успокойся.
Постой. У тебя же были
знакомые в Гарварде?
Скорее у чёрта на куличках.
О тебе я знал только то, что ты
обманщик. А всё остальное я придумал.
Но у тебя были знакомые в Гарварде?
Скорее у чёрта на куличках.
Моё настоящее имя Норм.
Я развожу пиццу.
О тебе я знал только то, что ты обмнщик.
Вот моё удостоверение.
А всё остальное я придумал.
Моё настоящее имя Норм.
Я развожу пиццу.
Чёрт возьми.
Вот моё удостоверение.
Эй, где наша пицца?
Что? Пошёл к чёрту.
- Успокойся, дорогой.
- Ты хочешь пиццу? Тогда держи.
Чёрт возьми.
Извините моего друга.
Он слишком много выпил.
Не надо сдачи.
Где же он?
Одну минутку.
- Как дела?
- Хорошо. А у тебя?
Хорошо.
Ты очень красива.
Спасибо.
Что это?
На твоём ухе.
На левом ухе.
Это...?
Это гель для волос?
- Мне бы тоже не помешало.
- Тебе не надо...
У меня как раз закончился гель.
Всё в порядке?
- Ещё вина?
- Пожалуйста.
Когда ты говоришь убийца,
ты имеешь в виду...
Безжалостный убийца.
- Настоящий преступник?
- Он убивал людей. Ужасно.
- Он сидел в тюрьме?
- В Бостоне, но не знаю, долго ли ...
- И он уже вышел?
- Ужасная система.
- Он на свободе. Я его целовала.
- Но ничего больше, не так ли?
Вы же не...
Тогда совсем погано было бы.
Только подумать...
Я не должна была нагружать тебя своими
проблемами. Мы давно не виделись.
Я не должна нагружать тебя своими
проблемами. Мы так давно не виделись.
Я так тебе сочувствую.
Надоело говорить о сталкерах.
Поговорим о тебе.
Ужасно.
Надоело говорить о сталкерах.
Поговорим о тебе.
Тебе нехорошо?
- Хочешь воды?
- Всё в порядке.
...когда меня уволили с работы в
магазине, я устроился в Пекинскую Пиццу.
Ты хорошо себя чувствуешь?
Не принесёшь ли ты нам
пару бутылок пива, приятель?
- Хочешь воды?
- Не надо, всё в порядке.
Убирайся отсюда.
Я тебе 20 раз говорил,
чтобы ты сюда больше не приходил.
- Трейси, как твои двойняжки?
- Пошёл ты, Норм.
- Почему это?
- Ты никогда не платишь.
Люблю, когда ты мне дерзишь.
У меня есть наличные.
Ты платишь, я наливаю.
Только в таком порядке.
Держи, босс.
Давай и остальное приятель.
- Трейси, как твои двойняжки?
- Пошёл ты, Норм.
Люблю, когда ты мне дерзишь.
Держи, босс.
Давай и остальное.
Как ты познкомился с Мэри?
Случайно.
Я доставил ей пиццу,
а она открыла мне дверь в неглиже.
Судьба моя была решена.
Я сбрил бороду, а через неделю пришёл
к ней на приём со сломанной спиной.
Со сломанной спиной?
Как ты это сделал?
Помог друг с бейсбольной битой.
Снимаю шляпу.
Хочешь ещё?
Давай.
Дружище.
- Ещё парочку овощных блюд.
- Две порции, сию минуту.
Здесь ограниченный выбор мясного.
Но много сладкого, не так ли?
Леденцы, ириски и замороженные
фрукты на