Тед.
Именно поэтому её адрес
засекречен, и вы не общались 13 лет.
Забудьте о нашем разговоре.
Я возьмусь за это дело.
Но если эту крошку найдут
мёртвой, я сдам тебя с потрохами.
Хорошо.
Ты молодец, Тед.
Забудьте о нашем разговоре.
Хили, сукин сын.
Я возьмусь за это дело.
Кого я вижу. Сэлли.
Ты красавчик. Выглядишь как огурчик.
Но если эту крошку найдут мёртвой,
я сдам тебя с потрохами.
Привет, приятель.
- Он кусается?
- Немного.
Залезай.
- Вот информация, о которой ты просил.
Спасибо.
Есть за что благодарить.
Эту девушку было нелегко найти.
Хорошо.
Она провела афёру со страховкой?
Один парень заплатил мне за то,
чтобы я разыскал его школьную подружку.
Сталкер?
Ещё какой.
Не поверишь, сколько здесь
девочек. Так и попадаются на удочку.
- Тебе перепадает?
- Не особенно.
Заходи.
- Сними туфли.
- Какого чёрта...?
Ничего себе.
Да ты просто... ну и квартирка!
- У меня всё нормально.
- Нормально?
Мне пора собираться на работу.
Эта квартира, шикарная машина...
Похоже дела у тебя идут хорошо.
Хили, сукин сын.
Что я могу сказать?
Веду более здоровый образ жизни.
Гораздо легче добиться
успеха, если у тебя ясная голова.
Кого я вижу. Сэлли.
Все эти парни в Бостоне!
Просто животные.
Ты выглядишь как огурчик.
Не хочешь ли пропустить
по стаканчику перед работой?
Я пас. Я не пью больше.
Но и не меньше, верно?
Хорошая собачка. Кусается?
Какого чёрта...?
Немного. Залезай.
Это Билл. Не бойся.
Я кормил его неделю назад.
- Он кусается?
- Не сильно.
- Вот информция, о которой ты просил.
- Спасибо.
Я не пью уже 19 месяцев.
Правда? Здорово.
Сначала было трудно, но я выдержал.
Есть за что сказать спасибо.
Эту девушку нелегко было найти.
Я горжусь тобой. Может отпразднуем?
Разве ты не слышал, что я сказал?
Она провела афёру со страховкой?
Ты никогда не был алкашом.
Ты был наркоманом.
Да, но если хочешь бросить
наркотики, надо завязать и с выпивкой.
С чего ты взял? Сэлли,
это пиво с малым содержанием алкоголя.
Кое-кто заплатил мне,
чтобы я нашёл его школьную подружку.
От такого пива вреда не будет.
- Я беспокоюсь о тебе.
- Обо мне?
Ты должен немного расслабляться,
иначе ты погибнешь.
Сталкер?
Ты думаешь?
Ты должен хоть иногда выпивать,
иначе ты съедешь с катушек.
Ещё какой.
А то ты становишься фанатиком.
Господи...
Я не хочу съезжать с катушек.
- Особенно после 19 месяцев воздержания.
- Согласен.
Знаешь что? Алкоголь
стал мне даже неприятен на вкус.
Ну и иди к чёрту. Я сам выпью.
Похоже, мы нашли твою Мэри, Тед.
Мужа нет.
Детей и собак нет.
Выглядит...
хорошо.
Доброе утро, Магда.
Доброе утро, Магда.
Золотко, ты мне загораживашь свет.
- Привет. Ты мне загораживаешь свет.
- Извини.
Ты опять не спала всю ночь?
- Ты опять не спала всю ночь?
- Не спала.
Конечно. Быть на страже
порядка это важное дело.
Быть на страже
порядка - это важное дело.
Так теперь называется п
прослушивание телефонных разговоров?
Это теперь так называется?
Прослушивание телефонных разговоров?
Засекает только переговоры по
мобильнику в радиусе километра.
Принимает только мобильную
связь в радиусе километра.
И что?
Нужно же узнать, что у нас за соседи.
И что?
Нужно же узнать, что у нас за соседи.
Например, что за мужчина живёт
в зеленом доме? Он изменяет жене.
Например, тот парень из зеленого дома.
Изменяет жене.
И меня это не удивляет.
И меня это не удивляет.
Паффи лает всякий раз,
когда его видит.
Паффи лает всякий раз,
когда его видит.
А Паффи лает только на плохих людей.
А Паффи лает только на плохих людей.
Я пойду поиграю в гольф
и навещу Уоррена.
Я пойду поиграю в гольф
и навещу Уоррена.
- Постарайся поспать немного.
- Пока, золотко.
- Пока, золотко.
- Могу я внести предложение?
Не пей с раннего утра,
а то ты пахнешь как бутылка джина.
Я пахну как бутылка джина?
Привет, Херб, сегодня тебе яблоко.
Мамочка пахнет как бутылка джина?
- Спасибо, Мэри.
- Счастливо.
Хорошо выглядишь, дорогая.
Херб, как дела? Вот тебе яблоко.
Спасибо,