Повреждены связки.
Ваш грузовик стоит
на парковке для инвалидов.
- Да. Со мной человек...
- Вы не похожи на инвалида.
- Зачем вы это сделали?
- Я не инвалид, но тот человек...
Боб?
Помнишь Мэри?
Давай его крупным планом.
Со мной человек,
он в инвалидной в коляске.
Конечно.
В инвалидной коляске. Он сейчас вернётся.
Я помню Мэри.
Видел её недавно
на конференции в Лас-Вегасе.
Повреждены связки.
Боб?
- Как ты её мог видеть на конференции?
- Я хиропрактик, а она ортопед.
Помнишь Мэри?
Я помню Мэри.
- Она кто?
- Хирург-ортопед.
Я видел её пару месяцев назад
на конференции в Лас-Вегасе.
И по-прежнему красотка.
- Как ты её мог видеть на конференции?
- Она ортопед.
Кто?
Хирург-ортопед. И всё ещё красотка.
А что если они
не захотят подать коллективный иск?
А что если они
не захотят подать коллективный иск?
Я это и пытаюсь объяснить.
Начнём всё сначала.
Мэри красотка.
Мэри красотка?
На сегодня всё.
Завтра начнём действовать.
- О чём ты говоришь?
- О моей Мэри.
Она не в Японии. Мой друг сказал,
она всё ещё красотка... и хирург.
Не понимаю.
Хили ничего про неё не узнал.
Он там занимался устройством на работу.
Что с твоим лицом?
У меня аллергия на этих идиотов.
Они меня доводят.
Я ужасно себя чувствую
из-за того, что свёл тебя с этим парнем.
Ты должен ей позвонить.
К чёрту звонки.
Я поеду туда.
Да... и как можно скорее.
Кто же счастливчик?
Пэт. Я познакомилась с ним на гольфе.
Симпатичный?
Конечно, он не Стив Янг.
Какой он?
Я не знаю.
Какой-то странный.
Зачем же с ним встречаться?
Всё не так просто, Магда.
- Это похоже на фильм Гарольд и Мод.
- Не смотрю новые фильмы.
Это прекраснейшая
любовная история нашего времени.
Идея в том, что любовь не признаёт таких
преград как деньги или происхождение.
Любовь это слияние двух сердец,
у которых много общего.
- Родственные души.
- Это чепуха.
Мой маленький Паффи скажет тебе всё
об этом парне, как только увидит его.
Если Паффи начнёт тявкать, гони его.
А если он ему понравится,
тогда это надёжный вариант.
Паффику нравится,
когда ему почёсывают животик.
Невероятно.
Ему никто не нравится.
Особенно мужчины.
- Плохие мужчины.
- Правда?
Он знает, что вы любите
животных. Это ведь так?
Угадали.
В Непале крестьяне
звали меня Кин Тон Ти.
Это значит ''благородный человек,
любящий животных, и любимый ими''.
Не хотите ли чашку чая?
Я бы выпил пива, если у вас есть.
Мы приготовим.
Не поможешь ли ты мне на кухне?
Конечно.
Кин Тон Ти.
Паффик не любит плохих людей?
Очнись же.
- Рыбного соуса?
- Нет, спасибо.
Но я бы хотел кусочек торта.
Кусочек торта?
Пэт, ты предпочитаешь
Будвайзер или Хейнекен?
Всё равно.
Давай же, Паффик. Спрячься от света.
Я нашла бутылку.
Всё готово?
Хорошая собачка.
У нас есть только печенье. Подойдёт?
О господи.
Он его завернул как ребёночка.
Он немного замёрз.
- Мы пришли.
- В музей?
- Мы пришли.
- В музей?
- Я думал, мы идём на ужин.
- Сначала - сюрприз.
- Я думал, мы пойдём ужинать.
- Сначала - сюрприз.
- Это архитектурная выставка.
- Архитектурная выставка?
Это архитектурная выставка.
Архитектурная выставка?
- Мне ужасно хочется есть.
- Через 20 минут.
- Мне ужасно хочется есть.
- Через 20 минут.
Познакомься с моим другом Таккером.
Он тоже архитектор.
Мой друг Таккер наверху.
Он тоже архитектор.
Архитектор?
Таккер.
Это прекрасно.
Великолепно. Просто дух захватывает.
Думаешь это стиль
ар-деко или модерн?
Думаешь, это стиль ар-деко или модерн?
Деко.
Деко.
Это великолепно.
Это прекрасно.
Это вестибюль или портик?
Какая между ними разница?
Это вестибюль или портик?
Какая между ними разница?
В архитектуре надо
воспринимать здания целиком.
В архитектуре надо
воспринимать здания целиком.
Постарайся увидеть их в их первозданном
виде, в их тоталитар...тоталитаризме.
Постарайся увидеть их в их первозданном
виде, в их тоталитар...тоталитаризме.
Ну всё, пойдём есть крабов.
- Ну всё, пойдём есть крабов.
- Таккер.
Привет, Таккер.
- Как дела?