сказала "заходи",
я и зашел. Я стучался.
А думала,
это Людка ко мне пришла.
Слушай, какой кошмар...
Твой папаша тут такого наворотил...
Папу с тетей Катей повезли
всякие деликатесы заказывать.
Мне платьев понавезли,
и на свадьбу, и вообще.
Я и не знаю, какое выбрать.
И посоветоваться не с кем.
Людка что-то не идет, а дома
никого нет, все на работе.
Теперь можно, смотри.
Ну как, ничего?
Тут немножко помялось, ну...
Здорово.
В Америке такое носят, да?
Не знаю, я не видел.
Слушай, а ты чего пришел?
Вчера в гости звали, я и пришел.
Точно. А Колька пошел
на завод устраиваться. Жалко, да?
Я к тебе пришел.
Зачем?
Платье помочь выбрать.
Я, между прочим,
завтра замуж выхожу.
Твой же папочка постарался.
Завтра.
А сегодня не выходишь?
Сегодня не выхожу.
Ну, тогда... раздевайся.
Ты что, с ума сошел?
Платье нужно выбрать?
Я отвернусь. Займемся делом.
Тебе, наверное, нобелевскую
премию за наглость дали?
Между прочим, да.
Что ты на меня так смотришь?
Ты очень красивая, я таких,
как ты, никогда не видел.
- Дальше что?
- Что хочешь.
- А ты все можешь, да?
- Все.
А, прекрасно, прек...
Тогда мне, пожалуйста,
черный лимузин, белый лимузин.
- Виллу.
- Хорошо.
Нет, не здесь, в Калифорнии.
Да... и... пока все.
Все это уже есть. Едем?
- Куда?
- В Калифорнию, на виллу.
- Что же мы будем делать на вилле?
- Жить.
- То есть, как это?
- До старости.
Умрем в один день, да?
Конечно.
Значит, на виллу?
Итак, у нас на вилле в
Калифорнии музыкальный вечер.
Собирается изысканнейшее общество.
Dеаг guеsts, lаdiеs аnd gеntlеmеn!
Wе аге vегу glаd tо sее уоu.
Поздоровайся с гостями.
Мs, lооks vегу niсе tоdау.
Это ты его сюда пригласил?
Dеаг, уоuг dгеss is wоndеrful.
Посмотри, какие на этой мымре
бриллианты. А на мне что?
Какой-то Кристиан Диор?
Мг. Ргеsidеnt!
Соmе in, рlеаsе, геlах, геlах.
Что стоишь, как пень? Я жена
нобелевского лауреата, а ты что?
Мг. Ргеsidеnt, sоггу, sit dоwn.
Ты зачем не проследил
и опять ничего не убрал?!
Sоггу, Мг. Ргеsidеnt,
mу husbаnd is mаthеmаtiсiаn.
Он сумасшедший!
Уйди отсюда.
Регhарs tо dгink?
Аnd l'm gо tо рlау thе рiаnо.
Откуда так хорошо
английский знаешь?
Отец, царство ему небесное,
угнетал нас воспитанием.
Как "царство ему небесное"?
Я ж только вчера...
Это монолог Андрея из пьесы
Чехова "Три сестры".
Точно.
Папа учил меня музыке,
остальному училась я сама.
Ну, гимнастике,
танцам, английскому.
- Слушай.
- Что?
У нас же Америка, Калифорния.
- Да.
- Так значит...
Мистер Президент,
я объездил весь мир,
но нигде не встречал такой
прекрасной, чудеснейшей девушки.
Я привез ее из России.
И главное, она меня любит.
Она меня любит?
Она меня любит.
Разрешите?
- Это что?
- Музыкальный вечер.
А мистер Президент?
Да ты посмотри, он уже пьян,
он уже ничего не соображает.
Что?
- Ты слышишь?
- Нет.
- Ты слышишь, нет?
- Что?
- Ты слышишь?
- Нет.
- Он плачет.
- Кто?
Наш сын.
Он маленький.
Оля... я все понимаю, но...
Я хочу, чтобы ты
устроила музыкальный вечер
на нашей вилле в Калифорнии.
Уходи.
Извини.
Лауреатом конкурса "Песня года"
по решению авторитетного жюри
стал замечательный музыкант,
уникальный певец, хороший парень
Сергей Карелов!
Песня "Иду к тебе"
третий месяц занимает первую
строчку в нашем хит-параде!
Вер, ты смотришь, да?
Вер, ты куда это собралась?
Тихо! Вон...
Какое сегодня число-то?
- Так это что, уже сегодня?
- Да.
Слушай, так он же там.
Это запись конкурса "Певец года".
Золотой диск Сергею вручает
мисс телевидение Маша Савельева.
Восторженные поклонники стоя
приветствуют своего кумира.
Вер, все будет хорошо, он приедет.
Сегодня же еще не кончилось.
Раз обещал, значит приедет.
Вер, все будет хорошо.
Перед нами прекрасная
пара, и кто знает,
чем кончится знакомство
Маши и Сергея.
Может, это начало большой любви?
Поаплодируем, друзья.
Сергей Карелов!
Ни на секунду с нее глаз
не своди. Сама два раза травилась.
Пойдем, посмотрим,
как миллионеры отдыхают.
Колян, ну