Вторая Книга Джунглей
Р. Киплинга
МАУГЛИ  И  БАЛУ
ИНДИЯ, 1890 год
Да, Маугли вырос в этих джунглях.
-Скажешь, сказки и выдумки?
Как маленькому мальчику
выжить здесь?
Это было не просто.
Родился человеком, рос среди
зверей, в волчьей стае.
Он научился слышать шелест
травы и голос ветра.
В джунглях говорили на многих
языках и Маугли знал их все...
А теперь посиди тихо и я расскажу
тебе удивительную историю...
... историю, старую, как сами джунгли.
Жизнь Маугли была полна приключений.
Две большие обезьяны хотели
похитить Маугли.
потому что только он мог научить их
людским премудростям.
Серый Волк был его братом, черная
пантера Багира обучала искусству охоты.
А медведь Балу был лучшим
другом и учителем.
Балу рассказал Маугли, что
обезьяны были изгоями в джунглях.
Лгуны и обманщики, они не признавали
закон и им нельзя доверять.
Однажды, утром жаркого дня, когда
Маугли был 10-летним мальчиком.
Он и брат Серый Волк
решили подкрепиться.
Оба друга вылезли из пещеры
в которой жил Маугли.
Они взяли след, и сопровождал их
мудрый взгляд Акелы, вождя стаи.
Багира всегда учила Маугли
не отставать от остальных.
В джунглях охотник быстро может
стать добычей.
Самым безжалостным из всех обитателей
джунглей был тигр Шерхан.
Он и Маугли были давними врагами.
Шерхан когда-то убил отца Маугли.
И теперь ждал дня, когда сможет
убить дитя человеческое.
Здесь невыносимо жарко, хоть
вентиляторы починили бы...
Здесь Индия, дорогая! - Где мы?
Один Господь знает, в каких мы
джунглях.
Сиония. - Слушай, друг, как здесь?
Есть на что поохотиться?
Мы ищем приключений. Вы охотник?
-Похож ли я на дурака?
Нет. - Что тогда привело вас сюда?
Я коллекционер. Собираю все,
на чем можно заработать.
А вот охота - пустая трата времени,
развлечение для бездельников.
А для животных - пустая смерть.
Молли, мы могли бы устроить охоту
на тигра!
Это было бы слишком дерзко. Разве
джунгли не полны опасных животных?
Ну и что! Зато ты будешь сидеть
на спине слона.
Но бывают и людоеды! Тигр может
стать и охотником!
Позвольте возразить, Сахиб.
Человек опасней тигра.
С большим удовольствием
представляю вам своего друга Тимо.
Он будет вас развлекать.
И вы примите участие.
Ох, нет, прочь... уберите грязную
тварь прочь от пищи.
Он не грязный, Я каждый день
вылавливаю всех блох!
Как противно.
Сейчас же убирайте
со стола этого зверя.
Тимо не дикий. Тимо дрессированный!
Хотите посмотреть?
Вот проказник!
Уходи прочь! О, Господи!
Черт побери, что случилось?
Мальчишка на рельсах! - Мальчишка?
Не переехали ли мы его?
Пожалуйста, оставайтесь в вагонах!
Заходите обратно!
Вон где он! Я его вижу! Он жив!
Рычит как собака. Мальчишка
слабоумный! - Не думаю!
По-моему, он дикарь!
Мальчик, уходи, ты задерживаешь
поезд.
Все в порядке, не подходите,
спокойно, без резких движений.
Мое имя Гаррисон, я работаю в цирке,
я знаю, что надо делать!
Заходите с той стороны, а вы с той...
Сейчас мы поймаем его.
Не бойся, мальчик, ничего плохого я
тебе не сделаю, только посмотрю.
Держите его, он убегает!
Заходите обратно в вагонах, все
в порядке!
Сдадим его комиссару округа.
Спасибо, г-н Гаррисон, несите его в
багажный отдел. Бедняжка...
Осторожно, Генри! Не говори
глупости, Эмили!
Как он сюда попал? Много миль
вокруг никто не живет.
Ходят слухи о диком мальчишке,
который живет в джунглях.
Совсем скоро Маугли узнает мир,
Существующий за пределами джунглей.
Друзья Маугли прибежали слишком
поздно...
...чтобы спасти его от странных
обезьян, которые зовутся "человек"
Парня надо хорошенько помыть!
-В форте отмоем!
Свяжем его. - Сейчас! Уступаю вам!
После вас.
Это проще простого!
Все хорошо, я все контролирую.
Пожалуйста, успокойтесь!
Все в порядке!
Г-н Гаррисон, вы сильно ушиблись?
Он поможет мальчишке убежать!
Он выпрыгнет через окно!
Тимо, вернись! Вернись...
Вы прелестны! Может
потанцуем еще как-нибудь?
Молли! Эмили!
Гаррисон? Господа...
Тимо! Тот мальчишка украл мою
мартышку.