Автор этого фильма не хотел
уподоблять мораль Гюстава Минда
Морали с большой буквы.
Он просто хотел уточнить,
что обстоятельства,
ситуации и персонажи этой истории
не имеют никакой реальной основы.
И, следовательно, нет смысла
осуждать методы ведения следствия,
показанные в этом фильме,
являющемся экранизацией
нашумевшего полицейского романа.
При рождении человеку дается лишь
одно право: выбрать свою смерть.
Но если этот выбор исходит
от отвращения к жизни,
значит, его наличие
- просто насмешка.
20 ноября, 5 часов, 58 минут
Шарль Ломброзо и
Андрэ Ляби представляют
Лино Вентура
Поль Мерисс
Раймон Пеллегрин
Кристина Фабрега
В фильме
ВТОРОЕ ДЫХАНИЕ
По роману Хосэ Джованни
"Сведение счетов"
Диалоги Хосэ Джованни
и Жан-Пьера Мельвиля
В фильме снимались:
Марсель Боззуффи
Поль Франкёр, Жан Негрони, Дэни
Манюэль, Мишель Константен
Пьер Зиммер
Пьер Грассэ
Оператор - Марсель Комбс
Автор сценария и режиссер -
Жан-Пьер Мельвиль
Марсель, 20 ноября, 23 часа
На двадцать восьмое декабря.
Хорошо. Если все получится,
получишь, сколько договаривались.
А если не получится?
Дело назначено на
двадцать восьмое декабря.
Забудь про эту поездку.
- Я только туда и обратно.
- Мы же условились?
Знаю, но ты рискуешь не
вернуться не по своей воле.
А здесь ты необходим.
Нам нельзя зря рисковать, надо
добиться успеха, а без тебя...
Без меня?
Завтра я снова буду здесь.
И еще надо разобраться с этим
негодяем Жаком Нотариусом.
С ним потом разберемся.
Ты мне нужен здесь, Жано.
Незаменимых нет. Чао!
Париж, 21 ноября
- Что ты делала вечером?
- Была в кино.
- Как фильм?
- Ничего.
Хорошо, что на той
неделе выйдет кассирша.
Что случилось?
Гюс сбежал.
Надо ехать домой.
Альбэн, два коньяка.
Невероятно!
Десять лет назад
я хотела ему помочь.
Он ответил, чтобы я
оставила его умирать.
Я даже боялась, что
он покончит с собой.
А сегодня, в сорок шесть лет...
Альбэн,..
Гюс сбежал.
Надо немедленно найти
средства спрятать его.
Что произошло?
- Ты видел что-нибудь?
- Нет, ничего.
Вот и держи рот на
замке, здесь все свои.
Внимание, внизу!
- В чем дело?
-До завтра!
- Мне завтра прийти?
- Нет, Жак.
Проследи, чтобы через
пять минут все ушли.
Ясно.
Внимание, вот они!
Ну, вперед! Все в машину!
Не трогай его, черт возьми!
Кто стрелял? Она?
Нет, не она. Она хозяйка.
Тебя ни о чем не спрашивают,
говорить будешь потом.
Мне нечего сказать.
Я как раз...
Добрый вечер, Мануш.
Жак Гарибальди по
прозвищу Жак Нотариус.
Помню его по делу на улице Этюди.
На нем живого места не осталось.
У него даже не было
времени воспользоваться им.
Их, вероятно, было много.
Вероятно, вы стояли в более
выгодном положении, чем он.
Все шутите, комиссар?
Вы прекрасно знаете, я не стреляю.
А те, кто вас окружали - мертвецы.
С чего вы это взяли?
Не прикидывайтесь дурачком.
Впрочем, сейчас у Мануш ничего
не осталось, а тебе плевать, да?
Подойдите сюда, господа.
Клиентов я не сегодня вижу и,
полагаю, их вообще не будет.
Господа, рельеф столиков,
который мы видим отсюда,
говорит о том, что
никто не спешил.
Ожидалась подача закусок, но
вдруг произошло что-то неестественное.
Скажем так, будто королева Англии
ехала автостопом по авеню Клебер,
создав огромные пробки.
Что до остального,
господа, вот это Альбэн.
Он абсолютно ничего не видел,
когда произошло это несчастье.
Стоял за стойкой и ловил мух.
А когда он поднял голову, нападающие
бандиты, в общем, те, что вошли сюда...
Он еще не понимает,
почему они исчезли.
Альбэн нам может сказать, был ли это
один человек или же племя туарегов, да?
Что-то вроде того.
Это Мануш. Говоря вульгарно, Жак
Нотариус был к ней неравнодушен.
И я спрашиваю вас, какие
у них были отношения?
Мануш ничего не видела.
Сидела за кассой,
склонившись над счетами.
А это второй бармен
Марсель Лестефануа,
если мне не изменяет память.
Он, конечно же,
испугался, ведь вошли люди
с очень странными лицами,
которые вполне могли его узнать.
Он сразу