Посмотри, приятель. Помнишь то время,..
. . .когда ты играл в бейсбол в 8
классе?
Когда все приличные ребята играли с
18-летними парнями?
А мальчишка, обыгравший тебя, учился в
6 классе, помнишь?
И не нужно вспоминать вранье,..
. . .что у всех бывают удачи и неудачи -
я не верю ни на минуту.
Возьмем, к примеру, Джозефа из
Нью-Джерси,..
. . .приславшего мне "е-mаil". Он не считает
себя неудачником,..
. . .потому что однажды в 1978 году. . .
. . .он выиграл соревнования по стрельбе
из лука и знает,..
. . .что такое радость победы.
Но его огорчает, что он зарабатывает
46 тысяч в год,..
. . .когда его коллеги получают по 2
миллиона долларов.
Ну что, тебе все еще нравится твоя
работа?
- 5 тысяч экземпляров.
- 5 тысяч.
И вот моя классификация. Прочитав ее,
вы все сможете понять,..
. . .кем являетесь на самом деле.
Не моя задача вас успокаивать и врать
о том,..
. . .что у вас все еще впереди.
Моя задача - рассказать вам правду.
Вы неудачники. Ваши матери - неудачницы.
Ваши отцы - неудачники, приятели ваших
дочерей - неудачники.
И парни из вашего квартала тоже
неудачники.
Спасибо. Иди.
Неудачник любит иллюзии. Он рассказывает
всем,..
. . .что он писатель. Но его никто не читает
и не хочет публиковать.
Он печатает свои работы, расклеивает
по городу и надеется,..
. . .что его заметят.
Разве можно найти более неудачное
занятие?
Классификация неудачников.
Подождите. Ребята, переходите дорогу.
Идите.
Мама не провождает тебя в школу?
Проходите. Подождите, хорошо. Иди
быстрее. Давай. Догоняй остальных.
Ну, что ты! Давай быстрее! Идем со мной.
Быстрее. Проезжайте.
- Простите, мисс.
- Что?
Не подскажете, где Проспект-авеню?
Проспект-авеню? Через три светофора,
прямо.
- Хорошее объяснение.
- Спасибо.
Неудачник не имеет успеха у большинства
женщин.
Поэтому у нас низкие требования.
Нам нравятся женщины с толстыми
ногами.
Потому что у них красивые волосы.
Если у них некрасивые волосы, они все
равно нам нравятся.
Корт для гольфа.
Черт! Тут ужасная трава. Посмотрите,
как катится мяч.
На таком корте невозможно играть.
Неудачник!
Неудачник!
Лучший способ в этом убедиться -
. . .играть в гольф на жалком общем корте
и радоваться.
Потому что это лучшее, что можешь себе
позволить.
Не говори, когда другие играют.
- Давай, док. Бей.
- Как я это сделал?
Когда-то неудачник был издателем в
городе за рекой.
Но потерпел неудачу, поэтому теперь он
сидит дома.
Мучается от скуки, продает костюмы.
И издает еженедельные листовки о вреде
самоиллюзий.
Он хочет, чтобы другим было так же
плохо, как ему.
Ведь неудачники любят компанию.
Привет.
- Слушаю!
- Мистер Эллиот Калман?
Послушайте, леди, если вы насчет паба,
я буду жаловаться.
Вам звонит мистер Ричард Шермонд.
Черт. Кейси, что ты сделала с телефоном?
- Эллиот?
- Ричард!
В эти выходные я буду в Нью-Йорке, мы
начинаем производство новых серий.
Поздравляю.
На это мне выделили 20 миллионов.
Сегодня? Отлично. Вывод первый -
ты популярен.
Да. Похоже, публике это нравится.
8 крупнейших кинокомпаний
готовы лизать тебе ноги. 8!
Уже 9. Я от этого впадаю
в отчаяние.
Что собираешься делать в выходные?
Играть в гольф, конечно. С тобой. Где
будешь жить, когда приедешь?
Гостиница оплачивается за счет денег
на фильм.
- Можешь пожить у меня.
- Не беспокойся.
У меня есть свободная комната.
Мне будет удобнее остановиться в
центре.
Ты предпочтешь остановиться в гостинице,
а не у лучшего друга?
Это хороший отель. Даже не придется
распаковывать вещи.
Тебя волнуют удобства?
Это ерунда. Ричард, все будет как в
старые времена.
Обещаю. У меня есть свободная комната.
Тебе понравится.
- Посмотрим, Эллиот.
- Что ты думаешь о моем сценарии?
Он необычный. Поговорим при встрече.
И скажи Клингенштейну, чтобы не
приходил играть в гольф.
Он позорит все человечество.
Черт. Ладно. Я не буду играть.
Приятель, это очень важно. Ты совсем
не умеешь играть.
- Ладно. Я останусь дома.
- Отлично.
Может, Ричарду не