yandexВЫБОРЫ
Надпись: "Трейси Флик -
в президенты! Голосуйте!"
Здравствуйте, мистер Макалистер.
Не теряешь зря времени, Трейси.
Знаете, как говорится про
раннюю пташку.
Да, знаю.
Ну ладно, удачи тебе, Трейси.
Спасибо, мистер М.
Увидимся в классе.
Угу...
Ничего бы этого не произошло...
Если бы мистер Макалистер
не вмешивался всё время.
Ему нужно было смириться и принять
вещи такими, какие они есть,
но вместо этого он упорно
боролся с течением.
Если всё время борешься с течением,
ничего хорошего из этого не получается.
То, что должно произойти,
неизбежно произойдёт.
Если вы пытаетесь
перебороть течение,
Вам всё равно это не удастся,
и события пойдут своим чередом,
но вы в результате ещё и пострадаете.
Уже и вспомнить трудно,
с чего это всё началось,
весь этот бедлам с выборами.
Я только помню,
что я любил свою работу.
Я был учителем,
наставником,
и даже представить себе не мог,
что смогу заниматься чем-то другим.
Мистер Макалистер!
Мистер М!
Просыпайтесь.
Пора работать.
Все студенты знали,
что для меня это не работа.
Скорее увлечение.
Бросьте карты, ребятки!
Игра окончена!
И мне нравилось так жить.
Давайте, Мичиган!
Защита! Вмерёд!
И мне казалось, что это
имеет для меня значение.
Я знал, что уж поскольку
я работаю со студентами,
а студенческие годы -
очень непростые,
я относился к ним очень
серьёзно и ответственно.
С 12 лет я изучал историю США...
и гражданское право в Карвере,
и трижды избирался Учителем года.
Рекорд школы.
Преподавание - это было всё,
чем я хотел заниматься.
Стоять перед классом,
перед молодыми люьдми,
пытаться вызвать у них
восхищение этим миром,
пытаться заставить их думать,
готовить их к трудным моральным
и этическим решениям,
которые им придётся решать,
когда они станут взрослыми,
вот как я хотел
провести всю мою жизнь.
Итак, какая это ситуация,-
моральная или этическая?
Вообще, в чём заключается разница
между моралью и этикой?
Кто-нибудь?
Дерек.
Этика - это когда...
общество говорит тебе,
что это является правильным.
А мораль...
Да, да, ты на верном пути.
Кто-нибудь может ему помочь?
Мишель.
Мораль - это как...
Урок.
Знаете, как мораль в басне.
Это то правильное,
что ты узнал из сказки или басни.
Из жизненного опыта. Хорошо.
А этика?
Этика - это как ты используешь мораль...
...которую ты узнал из сказки?
Да, пожалуй. Но мне кажется,
мы упустили тут кое-что важное.
Что мы упустили?
Трейси.
Этика - это правила поведения.
Трейси Флик.
Трейси Флик.
Я повидал много амбициозных
студентов
за все эти годы,
но Трейси Флик -
она была особенным случаем.
Некоторые говорят, что я выскочка,
но мне кажется,
что они просто завидуют.
Моя мама всега говорит мне,
что я не такая как все.
Да, особенная.
И если вы посмотрите на
все мои достижения,
думаю, вы согласитесь с этим.
Здесь я в роли Годель
в спектакле "Скрипач на крыше".
А здесь я на КЦХС,
нашей студенческой телестанции.
...скажем мусору "Нет"!
Репортаж вела Трейси Флик.
А это в С.П.А.,-
Студенческой Правительственной Ассоциации,
в которую я внесла свой самый
значительный вклад.
Я ни разу не пропустила
ни одного заседания.
И я участвовала
в каждом комитете,
поскольку уж председательствовала
в этих комитетах.
Я согласна с Эшли!
Я думаю, нам нужно брать
арендную плату вперёд,
потому что то, что случилось
в прошлый раз - это безобразие.
Это было глупо,
и я думаю, что случившееся
ещё выйдет всем нам боком.
...Теперь Трейси Флик
претендует на пост
президента студенческого корпуса.
И, более того, является
единственным кандидатом.
...определяется культурой
конкретного исторического периода.
Ах да, ещё одно насчёт Трейси.
Думаю, вам нужно знать это.
У неё писька становится влажной,
вы просто не поверите!
Не говорите мне этого.
Не надо мне этого говорить.
Я нежелаю этого знать.
За несколько месяцев до выборов,
она связалась с моим лучшим другом,
Дейвом Новотны.
Дейв пришёл в Карвет
на год позже меня,
но ему очень не повезло.