Вас еще не тошнит от самих себя?
Не надоело быть в плохой форме
и не пользоваться успехом?
Не надоели лишние килограммы
и непривлекательность?
Меня зовут Уайт Гудман. Я владелец
корпорации Глобо Джим Америка.
Послушайте меня!
Не останавливайтесь на достигнутом.
Привет, Рори. Ты хорошо выглядишь.
Мы считаем, что "уродство" и "ожирение"
это такие же генетические нарушения
как облысение или некрофилия.
Вы сами виноваты,
если вас не тошнит от самих себя.
И тут на помощь приходим мы.
В Глобо Джиме работают высококлассные
специалисты по улучшению внешности.
В нашем кабинете пластической хирургии
из Франкенштейна
мы превратим вас в Франкен-фею.
Юридически, вы остаётесь сами собой.
Только гораздо миловиднее
и худее. И это мы вам обещаем.
Откуда мне все это известно?
Я - не только основатель Глобо Джима,
я еще и его член.
Это я шесть лет назад, вешу 270 кг. Тогда
меня еще не тошнило от самого себя.
Но потом я основал
Глобо Джим, и всё изменилось.
Но не надо верить мне на слово.
Вот, что говорят члены нашего спортзала...
Как приятно!
Щекотно.
Фу, Крэш! Вон отсюда!
Плохой пёс.
Не надо между ног мне лизать.
Вступайте в члены команды победителей!
Мы лучше вас.
И нам это известно.
Заткнись!
Мистер Ла Флёр, я из отдела
электро- и водоснабжения.
Мы пытались с вами связаться,
но у вас был отключён телефон.
Сегодня в 17.00 мы отключаем вам воду,
так как вот уже восемь месяцев вы не
оплачиваете квитанции. Всего хорошего.
Это Сид из "Видеорамы".
Верните нам следующие фильмы:
Пьяные Тёлки-3, Инспекция задних
проходов-5 и Улыбка Моны Лизы. Спасибо.
Давай, милая, заводись!
Сегодня будет хороший день. Ты умница!
МЫ ЛУЧШЕ ВАС,
И НАМ ЭТО ИЗВЕСТНО
Осталось повернуть за угол. А вот и мой
джим. Честно, мы почти приехали.
Вы меня так выручили.
Я вам очень благодарен.
ЗАУРЯДНЫЙ ДЖО
Выброси ты этот мусор.
Шёл бы лучше на бегущую дорожку.
Здорово, Питер.
- Как поживает мое налоговое убежище?
- Всё тип-топ.
Не скрытничай. Выкладывай всё как есть.
Я осваиваю систему
назначения свиданий по автоответчику.
Меня пока по автоответчику на свидание
никто не позвал. Уже два месяца.
Твоя вторая половинка
наверняка найдёт тебя.
- Ты в этом уверен?
- Да.
Иногда таких половинок бывает
сразу несколько. Тогда тебе повезло.
До скорого, Дон Жуан!
- Привет, Питер.
- Здорово, Гордон.
- Я качаю ягодичные мышцы.
- Молодец.
Потом займусь бицепсами, а после этого
сердечно-сосудистыми. Так веселее.
- Люблю веселить свой организм.
- Я хотел тебя спросить кое о чём.
- Ты вчера смотрел игру?
- Да.
Чемпионат по
любительскому керлингу на ИСПН-8.
- Я понятия о таком не имел.
- Ты пропустил классную вещь.
Откуда ты узнаешь о таких играх?
- Из журнала Неведомые виды спорта.
- Понятно.
- Со школы его читаю. Там такие тёлки!
- Я рад, что ты нашел своё издание.
- Пока.
- Приятный оранжевый цвет.
Когда я вернусь,
ты должен быть уже на другом тренажере.
- Тебя подстраховать?
- Не надо, Пит.
Давай-ка это уберём. Ты в порядке?
- Ты весь скручен.
- Спасибо, Пит.
С весом шутки плохи.
Мне надо попасть в группу поддержки.
Доказать Эмбер, что я на что-то способен.
Хочешь попасть в группу поддержки,
чтобы доказать, что ты не лыком шит?
Да. А что такого?
Да... Когда я был школьником
всё было иначе.
Все хорошо запомнили
случай на отборе в прошлом году.
Надо мной все смеются.
Наверняка, всё не так уж плохо. А что
произошло на отборе в прошлом году?
Приготовиться Джастину Редмонту.
- Привет, Амбер.
- Привет, Джастин. Удачи тебе.
И тебе удачи в принятии решения.
А из девочек мы
приглашаем кандидатку под номером
два нуля, Марту Джонстон.
Поддержка на руках, "либерти" и прыжок.
Я сегодня без трусиков.
Готовы? Раз, два.
Готовы исполнить фигуру "либерти"?
- Эй, мужик.
- Он не задохнулся?
- Это было ужасно.
- Выбрось это из головы.
- Всё само собой уладится.
- Спасибо тебе, Пит.
Будешь вспоминать
и смеяться. Я уже смеюсь.
Не торопись так.
Для этого тренажер и задуман.
- Это