помочь вам.
Помочь кому?
Мне помощь не нужна.
Вы же места себе не находите.
Не думаю, что в тюрьме будет лучше.
Если же вы хотите помочь
Ребекке, как говорите...
вспомните, что она признала
свою вину.
Я не верю, что в своем признании
ваша дочь рассказала всю правду.
Того, что она сказала, достаточно.
Вы не хотите поговорить с дочерью?
Вам она лгать не станет.
- Как мало вы ее знаете!
- Вас не беспокоит, как она там?
Вы же ее не навещаете.
Конечно беспокоюсь!
Как мне не беспокоиться?
Тогда почему вы не хотите ее видеть?
Потому что не хочу с ней говорить!
Не хочу снова вскрывать свои раны.
Я хотел только сказать, что если вы
захотите поговорить с дочерью,
я мог бы помочь вам
избежать всей бюрократии,
которая необходима
для свидания в тюрьме.
Спасибо.
Но я боюсь Ребекки.
Боюсь оказаться перед ней.
Каждое утро, когда я просыпаюсь,
мое единственное желание -
это дожить до вечера.
Чтобы делать то единственное,
что я умею:
играть...
На большее у меня нет сил.
Если у вас нет больше ничего важного,
я бы хотела остаться одна.
Я бы хотела еще раз
посмотреть на вырезку.
Мне надо вернуть ее...
Уходите.
- Хороша эта, с каштановыми волосами!
- Ее посадили вместе со мной.
- Да?
- Она проститутка.
Она трахнула кирпичом полицейского,
чтобы быть вместе с подругой.
Но она хорошая...
Держи снотворное, спрячь на груди.
Прячь же!
- Да ты накачалась!
- Не нужно об этом кричать.
Я же тебе говорила
не продавать ей, шлюха!
Черт, перестаньте!
Я тебя прибью, сука!
Зачем я чуть не прибила этого парня?
Только для того, чтобы тебя увидеть!
- Чья это куртка?
- Моя, а что?
- Твоя? Можно посмотреть кое-что?
- Пусти меня!
Врешь! Я ее подарила своему другу.
- Она моя. - Пусти!
- Моя! - Твоя?
Да не заберу я ее. Где ты ее взяла?
Да с одного мертвого типа.
Мы поделили его шмотки.
С мертвого? Ты уверена?
Да я серьезно говорю,
он был осведомителем.
Хьюго - осведомитель?
Он наркотиками торговал. А ты что,
была подругой этого сукиного сына?
Он не был сукиным сыном!
Заткнись!
Ладно, успокоились.
Посмотри-ка...
- Это он?
- Ну да.
- Уверена?
- Да откуда я знаю!
- Так уверена?
- Да отцепись от меня!
Что случилось?
- Что с тобой?
- Похоже, мой друг умер.
Мне очень жаль.
Это он?
- Это она тебе сказала?
- Да.
Я ему подарила красную куртку.
Пошли. У тебя я смогу
лучше во всем разобраться.
Я даже не знаю, чем он занимался.
Мы прожили вместе всего несколько месяцев.
Он все время уходил куда-то,
как все наркоманы.
- Он был наркоманом?
- Да.
Я пыталась помочь ему.
Я любила его, но не выносила,
когда он мне лгал.
Однажды я ему сказала: "Убирайся!"
Больше он не вернулся.
- А когда сделаны эти фотографии?
- В то время.
Когда я была в депрессии, я фотографировала
все, что у меня осталось от него.
Фотографии... посмотри вот эту.
- Родинка на головке члена?
- Ну да.
Что это у тебя такое лицо?
Важен же сам член...
А она мне сказала, что он был
полицейским осведомителем.
- И ты в это веришь?
- Здесь нет ничего странного.
Многие наркоманы - осведомители.
Но я помню...
Хьюго часто меня
расспрашивал о тюрьме.
Заключенная Ребекка Хинер,
подойдите ко входу...
Ребекка, тебя вызывают.
Снимите наручники, пожалуйста.
Как дела?
- Надеюсь, ты готова поговорить.
- О чем?
О знаменитом Летале. Мне нужно
его найти, но я не знаю как.
Хватит играть в театр,
сеньор следователь.
- Знаменитый Леталь - ваш информатор.
- Это не так.
Кто вам сказал, что мы трахались
в гримерной? Там были только мы.
Думаю, не будет ничего страшного,
если вы скажете, где он живет.
Я не знаю. Я его видела
только в "Вилья Роса".
Он не давал мне свой адрес.
Держал его в тайне.
Минутку!
Пройдите вон туда.
Я хочу сделать вам сюрприз.
Закройте дверь.
Мама?
Привет, Ребекка.
Судья настоял, чтобы мы поговорили.
- Ты куда?
- Затушить сигарету.
- Зачем ты это сделала?
- Я не убивала его, мама!
Но ты же сама призналась!
Тебя никто не заставлял.
Убить бы его стоило, но это
было уже